Готовый перевод Interspecies love / Взаимоотношения между кроликом и черной пантерой: Глава 27

Я вернулась в спальню только перед рассветом, и между мной и Ахином появилось чувство неловкости.

Если быть совсем точной, то я испытывала раздражение. Ахин же испытывал неловкость, потому что я пристально разглядывала его.

«Не верится, что он из правящей семьи».

Для дворянина у него было не так много слуг. Обычно он ходил везде один. А подчиненные, сопровождающие его до спальни и обратно, всегда были одними и теми же. Неужели потому что Черные Пантеры обычно живут в одиночестве?

Итак, я не ожидала, что его положение окажется настолько высоким. Останься я в семье Лабиан, у нас даже шанса не было бы повстречаться.

Стоило мне услышать, как дверь ванной открылась, я тут же чутко отреагировала и зарылась в нишу под подушкой.

Сколько прошло времени с тех пор, как я в последний раз пряталась здесь?

Настороженно прислушиваясь, я могла различить позвякивание и шорохи.

– На территории Черных Пантер принято обезглавливать оборотней, которые не следуют приказам.

Голос был равнодушным, но мое тело вздрогнуло от смысла, кроющегося за этими словами.

– Ответственность по уходу за тобой и сопровождению была возложена на Мэйми, но ей не удалось справиться с этим. Она больше не сможет выполнять эту работу.

Испытывая тревогу, я высунула голову из-под подушки.

Ахин, присевший на самый край кровать, коснулся моего носа пальцем. 

– Хочешь наказать Мэйми?

Ни за что!

Она отошла всего на десять минут, чтобы принести мне пучок любимой травы.

Мое сердце оглушительно билось: мне так жаль.

Ахин покачал головой, а его губы изогнулись в улыбке. 

– Но это не Виви решать. А мне.

Ну и чего тогда спрашиваешь?

Я быстро поднялась и схватилась лапками за руку Ахина, пытаясь передать свои мысли.

«Прошу, прояви милосердие».   

Дрожащий взгляд, устремленный на Ахина, забегал в поисках и застыл на предмете, лежащем рядом с диваном. На рукояти ножа остались темные следы крови.

Было несложно предположить, что сегодня он использовался для убийства.

Понимание статуса Черного Леопарда сделало подобный исход еще более подходящим личности Ахина.

Следовательно, слова об обезглавливании совершенно не являются выдумкой, видимо, Ахин может с легкостью перерезать и мое горло.

На мгновение представив, как горло перерезают Мэйми, я помотала головой, чтобы скинуть наваждение.

– Чем больше я думаю о том, что тебя чуть не съел тот кусок отбросов, тем противнее мне становится.

И, наконец, избавившись от улыбки, Ахин забормотал:

– Как же долго я держал это в себе.

«Что? Это ты та́к сдерживался?»

Как ты умудряешься вести себя настолько странно?

Я не могу одновременно упасть в обморок и смотреть на тебя с удивлением.

– В любом случае, вместо того, чтобы простить ее, не стоит ли нам кое-что обсудить друг с другом?

Ну да, действительно, давай заключим сделку, выгодную только одной стороне – с жизнью Мэйми в качестве залога.

Я с недовольством поспешно отвернула мордочку и смотрела в сторону, когда наши глаза встретились. Повисло неловкое молчание, пока он разглядывал мое лицо.

– Я забыл упомянуть, что ты больше нигде не можешь плакать, кроме моей спальни.

«Что ты имеешь в виду?..»

Я занервничала от его неожиданного требования и повернула голову.

Ты же говорил, что сохранишь мою жизнь, если я плачу.

Когда я прыгнула с террасы, Ахин прошептал: «Не плачь». Так у его слов была другая причина?

– Плачь, только когда я прошу.

Ну, понять этого хищника мне не дано.

Он вздохнул, но тут же оттопырил мизинец, будто хотел поклясться.

– Обещай.

Более того, Ахин одними губами произнес: «Мэйми».

Не имея даже возможности сопротивляться, я с тяжелым сердцем положила передние лапки перед мизинцем.

– Ах да…

«Что еще?»

– С этого момента тебе стоит запомнить сигнал. Так я смогу понимать, что хочет выразить Виви.

Я испытала странное и горькое чувство.

Это был вопрос, о котором я никогда серьезно не задумывала и не надеялась, что он будет обсуждаться когда-либо.

Никто никогда не хотел общаться со мной.

– Давай решим так...

Вопреки моему желанию, Ахин как ни в чем ни бывало протянул руку и подцепил указательным пальцем мою левую переднюю лапку.

– В то время как левая лапка означает экстренную ситуацию, правая будет…

Вытянув другую руку, он поднял мою правую лапку своим указательным пальцем. Обе передние лапки оказались в воздухе.

– Ну…

На этом краткий период его размышлений прошел.

– Ахин был бы рад, поднимай ты правую лапку, когда он тебе нужен. Остальное ты и самостоятельно можешь выразить.

Одна радостная фраза забавляющегося человека сменялась другой. И к моменту, когда Ахин опустил мои передние лапки, на его лице расцвела его любимая улыбка.

– Давай попрактикуемся. Опасность.

«Ты хочешь, чтобы я делала это прямо сейчас?»

Когда я с трепетом подняла глаза, увидела, как он покачивает головой, показывая подбородком и прищуренными глазами, что мне следует поднять мою переднюю левую лапку.

– А как ты зовешь меня?

Ахин удовлетворенно кивнул и в тоже время грубо поднял мою правую лапку, словно заставляя пританцовывать.

Получилось хорошо?

Глядя с легким прищуром, он пощекотал меня под подбородком, будто хваля.

– Да, замечательно.

Ответ прозвучал так, будто он понял мои мысли.

У меня не выходит заметить в его красных глазах даже малейшей заинтересованности в домашнем животном.

Ощущая неправильность ситуации, я подняла на Ахина озадаченный взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/96874/1515801