Готовый перевод / Я стала соперницей главных героев (Переведено): Глава 12. Хьюго Чемберлен.

- …….

Неужели это настолько несправедливо, что заставило ее так плакать? Последняя фраза выбила меня и колеи, потому что я думала, с ней что-то случилось.

- Если Хлоя захочет, я могу спать у нее на коленях в любое время.

Произнеся эти слова, я поняла, что это была довольно странная реакция на подобную ситуацию. Я оглянулась на Феликса, массируя затекшую шею, словно спала на каменной подушке.

Утро было ясным, но его вздох звучал так, словно он не спал всю ночь. С другой стороны, его взгляд говорил о том, что он совсем не хочет спать.

- Братец, разве тебе не надо на работу?- Спросила Клодия неприятным тоном, как будто заметила, что я смотрю на Феликса.

Услышав эти слова, мужчина встал и закрыл книгу, которую читал всю ночь.

- Солнце только взошло, я еще успеваю. Хлоя, а как же твой класс?

- У меня сегодня только дневные занятия. Вице-министр, пожалуйста, приступайте к работе.

- Никто не будет жаловаться, если вице-министр немного опоздает.

- Злоупотребление властью!

- Да. В отличие от Хлои, которая вчера прогуляла занятия.

Клодия на мгновение замолчала, пока Феликс не продолжил:

- Если ты не будешь усердно учиться, Айрин может разочароваться.

Феликс мягко улыбнулся, слегка погладив сестру по волосам.

Несмотря на то, что эта комната была читальным залом, она была настолько просторной, что потребовалось много времени, чтобы вернуть книгу, которую держал Феликс, на прежнее место. Клодия вдруг повернулась и посмотрела на меня, словно спрашивая, правда ли то, что сказал ее брат.

Феликс, как ты мог так просто уйти?

Для меня не имело значения, хочет ли девушка играть и бездельничать со мной, пока она здорова и счастлива. Но я была единственным человеком, который знал, что произойдет с ней в будущем.

Я должна была направить ее, чтобы она овладела способностью без проблем вызывать духов.

- Мне нравятся люди, которые усердно работают над заданиями, которые им дают…

Эти слова совсем не подходили мне. Потому что на самом деле я была из тех, кто всегда говорит: «Ты действительно живешь как мусор, ха-ха»- для себя в мотивационных целях, но тогда еще жила так лениво, как только могла.

И все же, хотя моей целью было бездельничать, я все еще жила счастливой жизнью, которая была похожа на сон.

- Рин, Рин, ты же знаешь, что я не такой человек, верно?

На глаза девушки навернулись слезы, как будто ей было еще грустнее, чем раньше. Фу, я просто несу чушь, но почему она так мило себя ведет? Мне...было трудно ответить.

- Да, конечно, я знаю.

- С этого момента я буду усердно учиться, хорошо? Так что, пожалуйста, не надо меня ненавидеть.

Она крепко обняла меня, как ребенок, жаждущий ласки. Я похлопала подругу по спине и повторила свои предыдущие слова.

- Я никогда не буду ненавидеть Хлою и не буду в ней разочарована.

- Точно?

- Да…

А потом я услышала шум позади себя. Обернувшись, я увидела хозяина этого особняка, графа Чемберлена. Он был похож на отца, который стал свидетелем любовного треугольника между своими детьми.

Хьюго Чемберлен - мужчина средних лет с элегантной и полной достоинства внешностью. Похоже, именно он передал свои гены Феликсу и Клодии. И к этому человеку было тяжелее всего приблизиться. С точки зрения Хьюго, мое существование было не более чем камнем преткновения. Это навело меня на мысль, что его было трудно прочитать.

Я даже не знаю, почему я здесь, ребята, вы в курсе?

И сегодня Хьюго смотрел на меня самым непонятным взглядом на свете. Если бы инопланетянин спустился с неба и занял место в его доме, интересно, было бы у него такое же выражение?

Он мог бы задаться вопросом, как подруга Клодии, чье существование раньше было незаметно, теперь дала пожизненное обещание его дочери. Его взгляд такой же, как и тогда, когда мы были в Большом зале...

Хотя связь между мной и Клодией была глубже, чем просто дружба, это не значит, что у нас роман. В придачу с Феликсом, который недавно влюбился в меня, я уютно устроилась между ними и купалась в их внимании. Так что у графа не было возможности вмешаться.

Значит, он думает обо мне как о камешке, упавшем на его территорию? Должно быть, ему это надоело.

Пока мы с Хьюго неловко переглядывались в тяжелом молчании, Клодия наконец заметила присутствие отца.

- Отец? Когда ты пришел?

-…Задолго до тебя.

- Неужели? Я не знала, что ты здесь. Пожалуйста, в следующий раз дай хотя бы знак.

- Твой брат сказал то же самое.

Во взгляде главы семьи, направленном на меня ясно читалось: «Посмотри, что ты сделала с моими детьми».

Но он уточнил, что Феликс сказал то же самое. Не означает ли это, что он был здесь во время всего нашего разговора или даже пока я спала? Если это так...не слишком ли много он услышал?

- А что сказал старший брат?

- Он приложил палец к губам и сказал «ш-ш-ш», на случай, если я кого-нибудь разбужу. Какой невежливый жест...

Хьюго пожаловался, на действия своего сына. Ну, в отличие от его благородной внешности, его речь была довольно грубой. После его слов, я почувствовала, как холодный пот струится по моей шее. Меня и так считали странной девушкой, а теперь все будет еще хуже.

Хьюго изображался как отец, страдающей комплексом дочери. Однако он не знал, как быть ближе к ней, поэтому ревновал и обращался со мной подобным образом.

-М–м-м...невестка.

- …

- Леди Эмбер.

Посмотрите на это. Этот неопределенный способ обращения ко мне.

- Да, пожалуйста, говорите.

- Давайте поговорим с глазу на глаз.

Похоже, Хьюго напросился на неожиданный разговор. Я нервничала, потому что это был первый раз, когда мы разговаривали с тех самых пор, как я была здесь.

Клодия настороженно прищурилась.

- Почему ты хочешь поговорить с Рин?

- Это просто разговор.

Девушка, которая раньше хотела поиграть со мной, теперь упрямо допрашивала отца.

- Как долго ты будешь с ней разговаривать?

- Ну, а как мы это узнаем, прежде чем начнем разговор?

- Сколько времени у нас пропадет!

- Да ладно тебе. Я не заберу ее надолго, так что, пожалуйста, одолжи мне своего драгоценного друга.

Можно ли так обращаться с отцом? Внезапно мне стало жаль его. Глядя на подругу и сжимая ее подол, я произнесла:

- Хлоя, ты должна слушать своего отца.

- Хорошоооо…

Хьюго был ошеломлен тем, как его дочь ответила мне без малейшего колебания.

- Пожалуйста, не говори ничего такого, что может навредить Рин.

Как только девушка вышла из библиотеки, Хьюго покачал головой и вздохнул. Так или иначе, я не могла не извиниться.

- Ммм, мне действительно жаль.

- И почему же?

- Потому что я украла вашу драгоценную дочь...?

Подождите, это странно. Почему я чувствовала себя мужем, живущим в доме своей жены? Хотя особой разницы и не было.

- А теперь о Клодии ходят не очень хорошие слухи.

Из-за меня она подверглась остракизму в обществе. Даже приглашения на вечеринки, которые она получала каждый день, постепенно уменьшались.

Сама девушка говорила, что ей надоело, когда ее приглашают на праздник или чаепитие. Она, содрогаясь, жаловалась, что встретит героев, если когда-нибудь выйдет на улицу. Какое облегчение, что она не может встретится с ними сейчас.

- Это идет вразрез с первоначальной историей ...

Этот роман был гаремом, и ей, конечно, приходилось по очереди встречаться с героями. Но теперь ей не нужно было встречаться с ними, потому что она не покидала особняк. В любом случае, хоть я и была рада, что ей понравилось, мне все равно было жаль ее. Цветок общества, на который все смотрели снизу вверх, быстро стал посмешищем.

Хьюго посмотрел на меня так, словно я несла какую-то чушь.

- Леди, это не то, за что вы должны извиняться.

Что? Довольно неожиданный ответ от него. Я думала, что он будет считать меня бесполезной, безработной девушкой, которая манипулировала его драгоценной дочерью.

Разве он не должен был сказать: «Ты хочешь забрать мою дочь? Только через мой труп!»

Я так нервничала из-за предстоящего, как я думала, напряженного разговора с мужчиной с комплексом дочери.

- Напротив, я вам очень благодарен. Благодаря вам она так просветлела.

- …Что?

- Пока она счастлива, этого достаточно, и меня не волнует, что говорят другие.

Нечто похожее уже говорил Феликс. Сначала я была озадачена, но потом до меня дошло.

Ах… Все верно, у него комплекс дочери.

Даже если бы Клодия попыталась пойти другим путем, отец не стал бы возражать против ее решения. Несмотря на свои опасения, он уважал выбор дочери и желал ей счастья. Неудивительно, что Хьюго просто прошел мимо меня, ничего не сказав.

Если подумать, люди вокруг девушки, даже ее семья, все стали «орденом счастья Клодии».

Возможно, именно поэтому герои хотели уничтожить всех Чемберленов сразу.

Если что-то и отличалось от оригинального романа, так это то, что теперь я была вовлечена в историю.

- Тогда почему вы хотели поговорить наедине?

Когда я удивленно посмотрела на него, мужчина обеспокоенно сказал:

- Его Величество ищет Клодию.

Мое лицо сразу посуровело, когда я услышала, что наследный принц Лукас ищет мою подругу.

http://tl.rulate.ru/book/96869/1130417