Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 175. Выбор (3)

Первое, что я сделал, это включил свой компьютер и вошел в чат.

[Да здравствует независимость Кореи] — 0 человек на сайте.

Парень, который думал, что я мертв только потому, что я опоздал в чат на несколько минут, отсутствовал.

Но у нас есть только час времени.

Поскольку на этот раз произошел довольно серьезный инцидент, я планировал вытянуть из Ли Пэк Хо как можно больше информации.

Сегодня я пришел первым.

Не успел я присесть на диван в просторной комнате, заставленной антикварной мебелью, как Ли Пэк Хо вошел в чат вслед за мной. До этого момента никаких проблем не возникало.

«Брат!»

Но что с ним такое? По его лицу я понял, что это срочно.

«Я сейчас участвую в драке, поэтому мне нужно срочно уехать».

«что?»

«У меня нет времени вдаваться в подробности».

«Подожди...»

«Вы слышали о завоевании, не так ли? Не присоединяйтесь к нему ни при каких обстоятельствах, даже в будущем. Я здесь только для того, чтобы сказать тебе это.»

«Кто ты для них...»

«Увидимся в следующем месяце!»

На этом наш разговор закончился. Это заняло всего несколько секунд, и Ли Пэк Хо исчез в мгновение ока.

«Что за...?»

Я был ошеломлен. Однако, успокоившись, я попытался разобраться в ситуации...

..Был ли он в бою?

Один час в сообществе на самом деле равнялся одной секунде. Поскольку он ушел в такой спешке, это означает, что он сражается с сильным врагом. Одна минута здесь составляла всего 0,02 секунды там, на улице, что доказывало, что он не мог потратить даже это короткое мгновение.

Против чего он борется?

Я не знал.

Ясно было только одно: он был тесно связан с завоеванием Ноарка.

Этот сопляк тоже в подземном городе?

Была середина ночи, нас не было в лабиринте, а он сражался с врагом? Никакой другой сценарий не приходил на ум. Только вчера Армия Завоевания отправилась на войну. От союза королевской армии и исследователей до армии паладинов, посланных Храмом. Зрелище, когда они вошли в канализацию, было очень впечатляющим.

И его последние слова... он, должно быть, думает, что завоевание провалится?

Он сказал мне ни в коем случае не присоединяться. В его понимании, это означает, что первое завоевание потерпит неудачу и будет сформирована вторая атака.

Фу, какой позор...

Ничего хорошего из этого не вышло, и я вернулся в свою комнату. До открытия «Круглого стола наблюдателей» оставалось 3 часа. От нечего делать я начал просматривать Интернет. Сначала я проверил биржу, затем обошел чаты, в которых не было ограничений на вход. Везде было одно и то же. Все говорили о завоевании Ноарка.

..Там уже царит хаос.

В завоевании участвовало значительное количество игроков.

И вот что они рассказали…

«Я нахожусь в тылу, поэтому не могу судить, но атмосфера очень плохая. Я постоянно слышу взрывы на фронте, но эти чертовы командиры молчат и ничего не объясняют...»

«Почему сегодня так мало участников? Они все мертвы?»

Слушая их слова, можно было подумать, что даже в этот момент под землей разворачивается ожесточенная битва. Честно говоря, я даже представить себе не могу, насколько она там свирепа, особенно после того, как прочитала пост на стене сообщества.

[Я вот-вот умру, я принимаю вопросы].

Мне выстрелили в шею, но когда я открыл глаза, я был здесь.

Я собираюсь прожить 12 секунд, верно? О, неважно.

EdwardBless77: Я надеюсь, что это не вечный сон. Я надеюсь, ты проснешься в своем доме.

* ОП: Я действительно на это надеюсь.

GodFLEXyou: Молодец. Покойся с миром.

* ОП: Спасибо за утешение.

Стивенкасл: Я полагаю, вы служили в передовом подразделении. Я слышал, что сейчас там настоящий ад. Вы встречались с Оркулами?

* ОП: Я не знаю. Я слышал, как кто-то кричал, что что-то прибыло, но я не помню. Может быть, я неправильно все понял. Мы не могли видеть ни на метр вперед из-за этих ублюдочных ведьм.

Teckmonkey: Что ты больше всего хочешь сделать?

* ОП: Умножить.

* Текмонки: О... тогда мне нечего сказать.

Тунабут: Откуда ты?

* ОП: Я не знаю, о каком месте вы спрашиваете. На Земле, из Канады. Здесь клан Арибетен. Я был на руководящем уровне.

* Тунабут: Конечно, я имел в виду свой родной город. Но глава Арибетена? Ты был большой шишкой.

* ОП: Это больше не имеет значения, я скоро умру. До свидания.

* Ионбои: Ух ты, раскрывать так много информации, я думаю, ты не тролль. Я искренне надеюсь, что вы будете покоиться с миром. Хорошая работа. И не обращайте внимания на идиотов, несущих чушь выше.

Под этим тоже были десятки других. Даже если комментарии добавлялись в режиме реального времени, автор (OP) отвечал на каждый из них. Словно в трансе, я прочитал все комментарии и сделал один сам.

Эльфнунна: Почему ты уже сдаешься? Вы должны выйти из системы и попытаться выжить.

Пока ты не сдаешься, у тебя все еще есть шанс. Пусть вероятность бесконечно близка к нулю, но она еще не равна нулю. Я был доказательством этого. Но после того, как я написал это, я понял, что это может прозвучать грубо, поэтому я добавил объяснение.

Эльфнунна: Меня тоже ударили ножом в шею, и я перешла в режим обратного отсчета, как в игре. Но мое тело все еще двигалось. В конце концов, я убил врага и, выпив зелье, едва выжил. Так почему бы тебе не попробовать это?

Учитывая мой опыт пребывания в Стране мертвых и Кровавой Цитадели, я хотел дать этому незнакомцу надежду.

Но…

* ОП: Я знаю, что ты имеешь в виду. Но я лучник. Я не смогу использовать упомянутый вами метод.

Ответом было полное смирение.

* Эльфнунна: Может быть, ты все-таки попробуешь?

«прокомментировал я, находясь в оцепенении. Ответ не заставил себя долго ждать.»

* ОП: Мне жаль, но если мне все равно суждено умереть, я хочу умереть так, как я. Не в том проклятом теле, а в этом, как сын своих родителей.

У меня в голове все опустело, как только я это увидел. Я убрал руку с клавиатуры. Что я мог здесь сказать? Что даже если это так, то это не его настоящее тело? Является ли это просто проявлением его самоощущения? Что ж, никто не может оспорить решение автора. И тебе не следовало этого делать.

«…»

Сам того не сознавая, я уставился на шкаф, вернее, на зеркало, висевшее рядом с ним. Я видел Ли Хан Су.

Нажмите! Нажмите!

Я снова набрал на клавиатуре. "Я желаю тебе мира", "Я надеюсь, ты проснешься в реальном мире", — я много раз набирал и удалял эти утешения, но не мог спокойно нажать "Ввод".

Нажмите! Нажмите!

Даже когда я стучал по клавиатуре, не имея возможности ничего отправить, игроки продолжали добавлять комментарии, и автор отвечал на каждый из них.

Branbran_Helmet: Гребаная мусорная игра.

* ОП: Я согласен, гребаная мусорная игра!

После этого комментария их больше не было. Я нажал «Обновить». Прежде чем я успел оглянуться, ник автора вверху расплылся.

«…»

Это означало, что он был мертв.

***

Я не знал почему. Я не знал его в лицо и никогда не общался с ним лично, но мое сердце продолжало бешено биться.

Стук! Глухой удар! Глухой удар!

Я видел смерть бесчисленное количество раз с тех пор, как проснулся в этом мире. Но сегодня он казался тяжелее. В чем может быть причина?

Прокрутка

Словно в поисках ответа, я прокрутил пост вверх и перечитал его еще раз, начиная с самого начала. Благодаря тому, что многие люди спрашивали его, каким он был, удалось составить представление о жизни этого человека.

Прокрутка

Он был родом из Канады. Родился в семье фермеров, его настоящее имя было Мак Дэвис.

Он впервые поцеловался в возрасте 17 лет.

С лучшим другом твоей девушки???

Он казался чудаком, но в своей жизни не сделал ничего, за что стоило бы умереть.

Прокрутка

Его мечтой было стать ветеринаром. Это было связано с тем, что в детстве его собака подавилась его рвотой. Но поскольку у него не хватило мозгов подготовиться к этому, он потерпел неудачу. В результате он начал помогать своим родителям по хозяйству и иногда играл в игры.

Прокрутка

Да, он был нормальным человеком, в меру приятным, но иногда некоторые вспоминали его как плохого человека... во всяком случае, обычный человек.

Прокрутка

Вскоре я перестал прокручивать страницу в одной точке экрана. Я увидел, что к оставленному мной комментарию был прикреплен новый.

* ОП: Я все время думаю о твоих словах. Мне почему-то кажется, что вы сильный человек. Я надеюсь, ты сможешь пройти эту игру и вернуться. Хотя, конечно, это ваш выбор.

Он оставил для меня слова ободрения, пока я несколько раз печатал и стирал эти несколько утешительных предложений. Одно только слово «выбор» показывает, насколько внимательным был этот человек.

Нажмите! Нажмите!

Я набрал новый комментарий на клавиатуре, хотя теперь он не мог его видеть.

* Эльфнунна: Если я вернусь, я обязательно напишу письмо по указанному вами выше адресу.

* Эльфнунна: Ты проделала хорошую работу.

Оставив бессмысленные комментарии, я покинул пост. Потом я некоторое время полежал в постели и в оцепенении погрузился в размышления.

Как давно это было?

[03:07]

До окончания приема заявок на участие во встрече «Наблюдателей круглого стола» оставалось всего 3 минуты.

Но что это такое?

Скрип

Комната с круглым столом, в которую я в спешке вошел, была пуста.

***

Не было ни Полумесяца, ни Гоблина, ни Лисы, ни Оленя, и даже Клоуна. Только я сидел за круглым столом.

..Все ли они участвуют в завоевании?

Больше ничего не приходит на ум. 3 часа в сообществе - это всего лишь 3 секунды вне его. Что могло помешать им потратить эти 3 секунды на то, чтобы прийти сюда?

Я не думаю, что они решили разыграть меня...

Вслед за Ли Пэк Хо на меня снова подул ветер одиночества. Прежде чем я успел впасть в уныние, все вокруг меня вспыхнуло, а когда я пришел в себя, то снова оказался в своей комнате.

[Минимальное число участников еще не набрано. Встреча окончена].

На мониторе появилось сообщение. Это то, что происходило, если минимальное количество участников не было достигнуто. Таким образом, была утрачена суть социальной активности.Тем не менее, нам нужно осмотреться, прежде чем мы уйдем.

В конце концов, у меня не было другого выбора, кроме как зайти в Интернет и проверить банальные новости. Так шло время, и пришло время заканчивать.

[Вы переноситесь в Рафдонию] Знакомая комната и тело Бьорна казались сегодня какими-то необычными.

Может быть, я просто устал?

Я просто посплю.

Я прочистил мозги и лег на кровать.

Скрип

Как всегда, кровать со стоном провалилась внутрь. Так закончился еще один день.

И через 3 дня…

«Бьорн! Выходи скорее! Армия завоевания вернулась из подполья!»

Войска, направляющиеся к Норе, вернулись.

Только треть из них выжила.

«…»

«…»

Солдаты проходили мимо нас по улице молча и с опущенными плечами. Этого было достаточно, чтобы понять результат.

Они действительно потерпели неудачу.

Все шло наперекосяк.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301714