Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 174. Выбор (2)

Но, с другой стороны, есть поговорка: когда ты находишься в Риме, ты должен вести себя как римлянин.

В этом мире возраст вообще не имеет значения.

В Рафдонии порядок определялся силой человека. Другими словами, между слабыми и сильными существовал порядок. Согласно этому закону, у меня не было причин терпеть этого человека.

«...Похоже, эта цыпочка не знает своего места».

«Почему бы этой цыпочке не надрать тебе задницу прямо сейчас?»

Когда я встал, атмосфера мгновенно стала убийственной.

«что?»

Загорелый блондин был поражен, как будто никто никогда раньше так с ним не обращался.

Мистер Медведь спокойно положил руку мне на плечо, жестом приказывая остановиться.

«Яндель».

В то же время Блондин снова торжествующе улыбнулся.

«Почему ты не слушаешь своего товарища по команде? Если ты встанешь на колени и извинишься, я дальше не пойду».

О чем говорит этот урод?

Я только что вызвал его на дуэль.

«Заткнись и давай драться».

Это был единственный разрешенный в городе способ ведения личных споров. Если было достигнуто соглашение о дуэли, и она проходила честно в присутствии нотариуса, то это не классифицировалось как насилие. Хотя, если он умрет, это будет головная боль. Чтобы сделать это, мне просто нужно было нанести его более мягко.

«...Ты понимаешь, что такое дуэль?»

«Мне все равно. Я просто хочу размозжить тебе голову».

«Сумасшедший...»

Вероятно, он никогда раньше не встречал такого дикого исследователя, потому что лицо блондина выглядело совершенно потерянным.

Я уверен, что он не ожидал, что его вызовут на дуэль на встрече, на которую он пришел покрасоваться.

«О чем ты думаешь? Ты боишься, что эта цыпочка заставит тебя?»

«...Мне не нужно иметь дело с сумасшедшей женщиной».

Блондин фыркнул и встал со своего места.

Итак, вы собираетесь использовать эту тактику: психологически победить, заявив, что он не хочет встречаться лицом к лицу с сумасшедшим.

Способ противодействия этому был прост:

«Цыпленок».

От одного этого слова на лбу Блондинки вздулась вена. Очевидно, он не хотел со мной разговаривать, так как выместил свой гнев на Дервесе, стоявшем рядом с ним.

«Пепе, тебе следовало бы быть более разборчивым в том, кого ты приглашаешь. Общение с таким варваром также понизит ваш уровень.»

Дервес не ответил. Точнее, у меня не было времени. Загорелый блондин, сказав все, что хотел, развернулся и направился к выходу.

Топ! Топ!

Его спина была прямой, походка вызывающей, но я заметил, что ему было стыдно и униженно сложившейся ситуацией.

«Эбман, ты видел? У него красное лицо.»

«Да, похоже, он знает, что такое стыд.»

Даже мистер Медведь, который сначала остановил меня, не колеблясь бросил в него камень вместе со мной. Если вы не можете избежать этого, наслаждайтесь этим: очень желательный образ мышления для моего товарища по команде.

Однако я полагаю, что это оскорбление было трудно вынести.

Топ!

Вскоре ноги блондинки остановились перед дверным проемом.

«О, он остановился. Интересно, согласится ли он на дуэль?»

«Конечно, нет. Очевидно, что без клана этот сопляк ничего не сможет сделать.»

Блондин повернул голову и посмотрел на меня. Когда я бросила на него дразнящий взгляд, он проговорил сквозь стиснутые зубы:

«Варвар, не думай, что ты можешь так себя вести только потому, что заработал себе ничтожную репутацию».

«да? Или что?»

«При таком поведении вы не сможете подняться выше 5-го этажа».

Я от души рассмеялся, сам того не осознавая. Кем он себя возомнил?

«Забавно, - сказал я, медленно продвигаясь вперед. »Я не знаю, как давно ты стал исследователем, но ты идиот, который съежился перед таким студентом—первокурсником, как я. Ты тот, кто не может охотиться на 5-м этаже без клана и кто всю свою жизнь будет подбирать хлебные крошки. И я тот, кто добрался до 5-го этажа всего за 8 месяцев. Я тот, у кого, в отличие от вас, есть прозвище, и кто создал свою команду, чтобы подняться выше. Я тот, кто уже признан за свой потенциал и о ком говорят как о преемнике племени варваров».

Стоя теперь прямо перед ним, я похлопал его по плечу.

«Итак, кто из нас будет на вершине через несколько лет?»

Блонди ничего не могла сказать. Как и подобает человеку со средним ростом 170 см, он смотрел на меня только снизу вверх.

Я осторожно опустила лицо и сказала ему на ухо:

«А теперь проваливай. Если ты хочешь пойти и сдать свой клан, это твое дело.»

Когда я открыл ему дверь, блондин вышел в оцепенении.

Хлопайте в ладоши

Я немедленно закрыл его. Когда я обернулся, все смотрели на меня. Я вернулся на свое место и сел.

«Хорошо, я решил проблему. Мы продолжим пить.»

Странно, но никто не ответил.

«…»

Боже, как неловко. Вы никогда раньше не видели, как варвары решают проблемы с помощью слов?

***

Молчание было недолгим. Шок от неожиданного происшествия прошел, и мы поболтали, чокаясь бокалами. Главной темой, конечно же, был Джек Джонсонвилл, этот напыщенный трусливый придурок.

«Ха-ха-ха, ты видел его лицо, когда вызывал его на дуэль? Я никогда этого не забуду.»

К моему удивлению, никто меня не критиковал. Что ж, если он был отвратителен тем, кто только что познакомился с ним, то для них он, должно быть, был еще хуже.

«Но почему ты продолжал приглашать его?»

«Возможно, он был снисходителен, но он давал нам информацию, которую может знать только член клана».

Хм, похоже, от этого мудака все-таки была какая-то польза. Если это так, то мне стало немного не по себе.

«Не волнуйся слишком сильно. В последнее время мы нечасто встречали его, так что он стал приходить реже. Он бы довольно скоро перешел в другое место.»

«Как скажешь».

«Да, и еще кое-что. Тебе не нужно беспокоиться о нем. Он в самом низу своего клана, так что ему и в голову не придет мстить тебе.»

«Ха-ха, Пепе. Это не проблема. С его характером он будет слишком смущен, чтобы что-то сказать, и будет держать это при себе».

«Хм, может быть. Что ж, если он так скажет, в клане к нему будут относиться как к идиоту.»

Все получилось хорошо. Не страдать было правильным решением.

Даже если клан нанесет ответный удар, что они будут делать? Устроят ли они засаду в лабиринте?

Если бы большой клан был пойман за этим занятием, он был бы сурово наказан.

Они никогда не перейдут черту ради незначительного человека.

Все, что они могут сделать, это, в лучшем случае, лишить меня доступа к очкам опыта.

Они могут злоупотреблять своей властью и мешать нам набирать очки опыта в определенной области. Я не знаю, касается ли это только одной области, но кланы 5-го этажа поддерживали тесные отношения друг с другом. Поэтому попадание в их черный список повлекло за собой огромные ограничения на повышение уровня. Однако ко мне это не относилось. Начнем с того, что я вообще не собирался платить за очки опыта. Зачем мне платить, если я могу просто поохотиться в зеркале?

«Что ж, давайте выпьем!»

По мере того как пьянка продолжалась, разговоры о Блондинке постепенно затихали.

Она была заменена темой завоевания Ноарка.

«Бьорн, твоя команда не будет участвовать?»

«Да, у меня плохое предчувствие. Дервес, что ты собираешься делать?»

«Мы уже решили ехать. Лабиринт не менее опасен.»

«Я понимаю».

«Большинство из нас здесь, вероятно, поступят так же. Награды заманчивы. Если вы все переведете в деньги, то меньше чем за год вы не заработаете такую сумму».

«Я желаю тебе счастливого возвращения».

«Ха-ха, спасибо тебе».

Я ничего не говорил об этом решении. Здесь не было никого с меньшим исследовательским опытом, чем у меня. Они не изменят своего решения из-за совета новичка, и это было невежливо.

Даже варвар должен держать рот на замке в отношении некоторых вещей.

«Уже поздно. Давай начнем собираться домой. Абман, тебе тоже следует пойти, иначе будут проблемы с твоей женой».

«...Я сказал ей, что был с Янделем, так что все в порядке».

«ой? Ваша жена, кажется, очень хорошего мнения об этом парне?»

Встреча закончилась после двух часов ночи. На самом деле, один или два человека ушли раньше по своим причинам, но я оставался до самого конца.

«Ты придешь в следующий раз?»

«Если ты меня пригласишь.»

«Хорошо, я дам тебе знать через Эбмана».

Я не смог получить никакой полезной информации. Все, что я получил, - это представление о мышлении и логике обычных исследователей. Но я планировал поучаствовать в следующий раз, если, конечно, они вернутся живыми. Мне было интересно, как пройдет завоевание.

«Благодаря тебе, я впервые за долгое время хорошенько выпил!»

Когда мы вышли на улицу, прохладный ночной воздух обдал мою кожу.

Когда я впервые приехал сюда, была ранняя весна. Теперь осень подходила к концу.

«Пойдем».

«Ха-ха! Да, поехали!»

Мистер Медведь был гораздо веселее обычного, вероятно, потому, что выпил так много алкоголя. На самом деле, он выпил так много, что было странно, что он вообще мог нормально стоять, но его разум казался трезвым. Однако это не означало, что он сможет найти дорогу домой.

Мне кажется, что сегодня я стал к нему ближе.

В то время вагоны не ходили, поэтому мы отправились пешком в 7-й сектор, чтобы отвезти мистера Медведя домой.

«Спасибо, что привели его. Не хотели бы вы остаться и немного отдохнуть? У меня есть кое-что идеальное от похмелья.»

Миссис Беар была бесконечно добра ко мне, возможно, благодаря деньгам, которые ее муж заработал в этой экспедиции.

Освежившись горячей медовой водой, я отправился домой.

Домой, верно?

Теперь это слово прилипло к моему рту.

Нажмите

Когда я отпер свою дверь, за моей спиной одновременно открылась еще одна: комната 207, комната Миши.

«Ммм, ты вернулся?»

«О, ты что, не спишь?»

«Почему уже так поздно? Что это за запах алкоголя?»

Я немного постоял в коридоре, чтобы рассказать ей о своей встрече с мистером Медведем.

«О, да... Ты проделал хорошую работу. Теперь ты как настоящий лидер».

Такой обмен мнениями был частью работы исследователей. Миша похлопал меня по плечу за мое усердие.

«Что это за бумажный пакет у тебя в руке?»

«О, я купила яблочные шашлыки на ночном рынке по дороге». «Хм? Но они тебе не нравятся.»

«Разве они вам двоим не нравятся?Миша ухмыльнулся.»

«Няха, ты как папа».

Миша достала из сумки шампур и вернулась в комнату с ним во рту. Остальное я отдам Айнару завтра.

Нажмите

Я положила пакет на стол и быстро умылась. Умеренное похмелье и прохладный ночной воздух, проникающий через окно.

Неплохо.

Это был один из тех дней, когда я начал чаще так думать.

***

За встречей последовали еще более напряженные дни. Теперь, когда у нас есть деньги, пришло время обновиться.

«Айнар, отправляйся в Святую Землю за Духовным отпечатком».

«У меня нет никаких денег».

«Я одолжу тебе немного.»

«...Ура...»

Когда я впервые одолжил ей деньги, Айнар вела себя так, как будто получала их бесплатно, но по мере того, как их становилось все больше и больше, она осознавала тяжесть долга.

«Сколько еще я буду на мели?!»

Ну, может быть, год или около того?!

На самом деле, даже после этого я все равно планировал сказать ей, на что потратить деньги. В общем, на печать 3-го этапа ушло 3 дня.

«Ты выглядишь счастливой. Тебе не было больно?»

«Это больно!»

«Тогда?»

«Но боль естественна для роста!»

О, да... так оно и было.

В конце концов, у варваров был иной менталитет, чем у обычных людей.

Кстати, отпечаток Айнара был "Убийственным", типичным отпечатком для воинов, корректирующим различные боевые показатели. В качестве отпечатка 3—го этапа я выбрал "Хищничество" - хорошо функционирующий пассивный навык, который восстанавливает определенное количество силы души при убийстве монстра.

Пока мы остановимся на 3-м этапе, а когда заработаем больше, поднимем его до 6-го.

Тем временем Мише тоже становилось лучше. Вероятно, устрашающий рост Айнар выводил ее из себя. Миша тратила большую часть заработанных денег на кровь животных.

И вот результат.

«Бьорн! Наконец-то я сделал это!»

Наконец-то произошло первое пробуждение ее Духовного Зверя. Ее новой силой стало [Благословение ледника] — способность, которая уменьшает потребление навыков и предметов с атрибутом холода в 2 раза.

Я не ожидал, что она предстанет перед мечом...

Является ли это компенсацией за все прошлые трудности? С тех пор как мы оказались на 5-м этаже, все шло гладко.

«Ты все равно собираешься использовать это оборудование?»

«На 5-м этаже все в порядке».

Дело не в том, что я не трачу деньги. Я продал расширяемый рюкзак, которым пользовался до сих пор, и потратил почти все деньги на покупку подпространственного кольца.

Сердце человека может быть таким привередливым. Даже рюкзак стал казаться неудобным.

Я все равно собирался заменить его в будущем, так что могу купить заранее.

В лабиринте требовалось личное хранилище. Вы никогда не знаете, когда вас могут отделить от вашей команды. Кроме того, скоропортящиеся продукты также можно было бы хранить в подпространстве.

В этом мире нет ничего, чего нельзя было бы сделать с помощью денег.

Решив продолжать зарабатывать деньги, я собрался уходить. У меня была встреча с Ротмиллером.

«К счастью, сегодня ты пришел вовремя.»

«Теперь я гид».

«Ха-ха, мне нравится твое отношение».

В последнее время я каждый день встречаюсь с Ротмиллером, чтобы пройти обучение в качестве гида. Не бесплатно, конечно. Как и в случае с кузнецами и другими квалифицированными специалистами в Средние века, просить о бесплатных уроках было откровенным воровством. Каждый день я платил значительную сумму.

«Я сам не был на 5-м этаже, поэтому не могу научить вас. Но я много изучал этот вопрос, поэтому могу дать вам несколько советов. Что ж, научиться составлять карту было бы очень полезно.»

Я получил базовые знания, необходимые гиду, а также несколько трюков и ноу-хау, о которых могли рассказать мне только практикующие специалисты. Кроме того, у нас были специальные тренировки, чтобы развить лучшее чувство направления и так далее. Постепенно я научился всему тому, на совершенствование чего Ротмиллер потратил годы.

«...Поскольку я учу тебя, возможно, было бы хорошей идеей создать учебный центр».

«Хорошая идея. Я уверен, что многие захотят поучиться у вас».

«Ха-ха, льстец...»

После уроков с Ротмиллером я пошел в таверну, чтобы поужинать со всеми вместе. О, Эрвена присоединилась к нам сегодня.

«Откуда ты всегда знаешь, что я здесь? Я мог бы пойти куда-нибудь.»

«Мм... как бы это сказать. Вероятно, это интуиция эльфов.»

«Что вы имеете в виду? Ты просто продолжай приходить, пока не найдешь его.»

«Миша прав! Ты лжец!!»

«...Вы оба, прекратите это».

Каждый раз, когда Эрвена была рядом, они оба становились грубыми. Дело не в том, что я не понимаю. Варвары ненавидели эльфов, а Мише они просто не нравились.

Я бы хотел, чтобы они поладили, потому что когда-нибудь они смогут стать товарищами по команде...

Не слишком ли многого я прошу?

Возможно, мне придется пересмотреть свое решение включить Эрвену в команду.

Пока мы ели, я узнал о нынешнем положении Эрвены. Оказалось, что ее сестра решила присоединиться к клану в качестве наемницы на несколько месяцев, и что они будут охотиться на 5-м этаже.

Вот что значит родиться с золотой ложкой во рту.

«Хорошо, я пойду! Увидимся на следующей неделе!»

После ужина я поднялся в свою комнату, умылся и прилег отдохнуть. Было поздно, но я не спал.

[Ваша душа нашла отклик и ее тянет в определенный мир].

Сегодня был тот самый день.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301713