Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 168. Царство Великого Демона (3)

«На нижних этажах, где период экспедиции короче, все не так плохо. Но, по мнению исследователей, чем выше этаж, тем сложнее становятся эти вещи.»

«Хм, я понимаю».

«Да. Говорят, что крупные кланы после посещения этажей, начиная с 7-го, обычно берут отпуск на два-три месяца после каждой экспедиции.»

Для меня, как человека, принадлежащего к этой профессиональной группе, это было вполне понятно.

Но...

«И что с того?»

Какой смысл во второй половине 22-го дня поднимать эту тему во время еды, когда я как раз собирался достать вяленое мясо? Она бы не сказала этого просто так.

«Если ты чего-то хочешь, просто скажи это».

Когда я посмотрел на нее и сказал, чтобы она приступала к делу, Рейвен ответила голосом, полным решимости.

«Давай сегодня съедим что-нибудь приличное. Не сушеное мясо, а пища, приготовленная на огне.»

Хм, так это и было ее целью. Она определенно была волшебницей. Она могла бы просто сказать, что хочет сегодня съесть что-нибудь вкусненькое.

Я немного подумал и ответил:

«Хорошо, мы сделаем это».

«Вы можете быть лидером, но вы все равно должны спрашивать мнение каждого... Ждать. Что?»

«Я сказал »да».

«действительно?»

Глаза Рейвен расширились, как будто она была уверена, что ее отвергнут.

Что ж, я был уверен, что она понимала, каким неразумным было это предложение.

Это был не 4-й этаж. Там мы каждый день готовили еду, а иногда даже жарили мясо, консервированное с помощью магии, но Королевство Великого Демона на 5-м этаже было структурой с открытым миром.

«Неужели это действительно возможно? Если запах выветрится, есть большая вероятность, что мы даже не сможем есть из-за монстров.»

«Ты... Чего ты хочешь?»

«Так и есть... Я имею в виду... Я думаю, что смогу решить проблему запаха с помощью магии.»

Похоже, именно это она хотела сказать с самого начала.

Так или иначе, когда было принято решение готовить, у Айнар, нервно подслушивавшей разговор, отвисла челюсть.

«Это сила магов...»

Казалось, на нее произвело впечатление, что Рэйвен получила мое разрешение всего несколькими словами.

Теперь, когда мы находимся на 5-м этаже, мне нужно подумать о том, как улучшить качество нашего пребывания здесь.

Я уже думал об этом. Мы были в экспедиции почти месяц. Необходимо было позаботиться об уровне стресса в команде. Когда люди становятся чувствительными, они склонны выходить из себя по пустякам.

«Тогда, мисс Карлштейн, пожалуйста. Дай мне знать, если тебе понадобится вода или огонь.»

«Ммм, тогда ты можешь разжечь огонь?»

«Этого достаточно?»

Затем Миша, официальный шеф-повар нашей команды, начал готовить с помощью Рэйвен. В меню было томатное рагу с большим количеством мяса.

«Снова вкусно!!! Миша! В будущем ты должен жениться на мне!»

«О чем вы говорите, мисс Айнар? Мисс Карлштейн будет жить со мной.»

«Хм, я рад, что вам понравилось, но вы оба переусердствовали...»

Миша споткнулся и посмотрел на меня.

«…»

«…»

Пока остальные ели, мы с мистером Медведем стояли на страже. Пока они втроем не опустошили свои миски, ни одно чудовище не появилось.

«Хм, запаха действительно недостаточно. Что это за магия такая?»

«Это комбинация магии управления воздухом и магии Горенье. Он собирает запах в одном месте и сжигает его.»

«Хм, понятно»» — мистер Медведь обрадовался, что на 5-м этаже теперь можно нормально поесть.

Я тоже. Честно говоря, я уже порядком устал от вяленого мяса.

«Ладно, тогда вы двое можете поесть. Мы пока постоим на страже.»

Вскоре мы уже сидели вдвоем и накладывали себе тушеного мяса. Для варвара и мачо из племени черного медведя 5 минут было более чем достаточно. Пока мы не закончили, никакие монстры не появлялись.

И дело было не только в эффективности магии удаления запаха.

.. В целом монстров стало меньше.

Вот уже несколько дней я замечаю, что на 5-м этаже было гораздо меньше монстров, чем в игре. И, конечно, я догадался почему.

Проклятые ублюдки из клана.

В Царстве Великого Демона монстры появлялись из зеркал, расположенных на каждом поле, и были выпущены в каньон. Однако кланы монополизировали эти места, чтобы охотиться на монстров, как только они появляются, так что монстров становится меньше.

..Что ж, благодаря этому я нашел его раньше.

Я заметил мох, растущий в углу тропинки, и улыбнулся. Он отличался от других мхов, мимо которых мы проезжали. Его цвет был наполовину красным, наполовину зеленым, и на стыке этих двух видов образовался черный мох размером с бусину.

Проблема в том, как сделать это естественным образом...

Пока я думал об этом, прямо передо мной появились монстры: восемь адских гончих 6 ранга.

Их можно было принять за диких собак размером с тигра и с четырьмя глазами. Более того, все их тело было охвачено черным пламенем.

«Грммм!»

«Приготовься к битве».

Поскольку за последние несколько дней мы охотились на них больше, чем могли сосчитать, мы вступили в бой без каких-либо инструкций. Сражение заняло около 10 минут.

«Ну что, теперь мы собираемся спуститься еще ниже?» - спросила Рэйвен, и я на мгновение задумался. До перерыва оставалось еще много времени. Как сделать так, чтобы они оставались в этом месте и в то же время не выглядели странно?

Если бы не магия удаления запаха, мы бы сейчас сражались с монстрами.

Пока я в отчаянии кусал губы, черный мох в углу тропинки исчез.

..- А?

Как будто что-то невидимое утащило его прочь.

..- Он уже здесь?

Я быстро отдал приказ.

«Рэйвен, кажется, рядом с нами что-то есть».

«Что? Что вы имеете в виду...»

«Используй магию обнаружения».

Возможно, это были последствия встречи с человеком в маске на 4-м этаже, но Рэйвен без колебаний использовала свою магию, несмотря на то, что мои инструкции были основаны исключительно на интуиции.

«[Дэйр Таниб Карсачи]».

Волны маны распространялись по кругу. Выражение лица Рейвен вскоре стало серьезным.

«Там что-то есть. Это прямо перед нами.»

«спросила я, притворяясь, что не знаю, и вместо ответа Рэйвен произнесла заклинание [Поиск].»

Ух ты!

Сгусток света прилип к воздуху, как глина. Вскоре свет померк, и появилась фигура прячущегося человека.

«...Хмм?»

Это была белка. Размером примерно с 7-летнего ребенка. Она свернулась калачиком перед мхом и грызла черный мох передними зубами.

«Кюу?» — почувствовав наш пристальный взгляд, белка вскинула голову.

«О...! Как мило!»

«Это выглядит восхитительно!»

«воскликнули Миша и Айнар одновременно.»

Следующим взволнованно закричал Рэйвен.

«Это Мила Родин! Мы должны убить его быстро!»

Да, кажется, она знает, как трудно познакомиться с этим парнем.

«О, точно... Это все еще монстр...» Миша подняла свой меч с немного грустным выражением на лице.

С другой стороны, мистер Медведь зарядил свой арбалет стрелой быстрее, чем когда-либо. Не только один человек признал ценность этого существа.

«Нам повезло, мы встретили Милу Роден во время первой экспедиции».

«Подожди минутку. [Искажение]! Я еще не использовал магию [Искажения]!»

Ворон остановил мистера Медведя и быстро произнес заклинание. Это было не просто [Искажение], а [Более высокое искажение]. Теперь, при поимке монстра, вероятность того, что труп не исчезнет, была выше.

«Кю, Кют!»

Как только магия [Искажения] ударила по нему, Мила Роден бросилась бежать. Возможно, это был инстинкт, заложенный в его ДНК. Большинство его предков умерли от этого.

«Абман!»

Одновременно с моим криком раздался выстрел из арбалета. Однако, будучи одним из немногих травоядных монстров в лабиринте, Мила Родин увернулась от него быстрыми движениями. Я тут же бросился вперед и схватил его за хвост.

«Пиии! Пиии! Пит!»

Существо попыталось вырваться и издало слабый крик. Мне казалось, что я причиняю боль животному, но что я могу поделать. Таково было состояние природы.

Как раз в тот момент, когда я протянул руку, чтобы сжать череп, Рэйвен остановила меня.

«Подожди! Разве мы не можем убить его с минимальными повреждениями, насколько это возможно? Я слышал, что шкура продается по высокой цене.»

Слова рационального мага. Я послушно согласился и схватил Милу Роден за шею и хвост, чтобы связать его.

«Миша».

«О, да? Я обязательно должен это делать?»

«Твой меч самый тонкий».

Айнар пользовался большим мечом, а стрелы мистера Медведя были слишком большими. Не говоря уже о моей булаве. Поскольку это существо тоже было монстром, убить его обычным ножом было бы трудно.

«Проткни лоб».

«Уф...»

Миша неохотно, но все же вытащила свой меч, чтобы усмирить существо.

«Кюуу...»

Мила Роден поникла, как будто в нем отключили электричество. Я сглотнул и стал считать секунды.

Раз, два, три...

Обычно именно столько времени требуется монстрам, чтобы превратиться в свет после смерти.

«Бьорн! Это мясо!»

Тело никуда не исчезло.

***

Мила Родин из 7-го ранга, белка, носившая зеркало на спине, была отнесена к редкому виду наряду с мимиком, потому что встретить такого человека было чертовски трудно.

«Ха-ха, благодаря вам, мистер Яндель, мы поймали очень редкого монстра. У вас есть какой-нибудь опыт работы с ним, мистер Урикфрид?»

«У меня тоже это в первый раз. Это очень редкое явление.»

Даже мистер Медведь, который долгое время работал на 5-м этаже, поймал его в первый раз. Что ж, учитывая природу монстра, это было понятно. Это был небоевой монстр, способный постоянно прятаться.

Практически, это было чудовище, с которым можно было встретиться только с помощью небесной удачи — при условии, конечно, что вы не знаете о черном мхе. Вы всегда можете поймать его, если просто подождете здесь и примените магию обнаружения.

Конечно, это было легче сказать, чем сделать. Чтобы освоить этот метод, мне пришлось пробыть на 5-м этаже больше года. Это была игра, полная скрытых элементов. Я просмотрел все записи, полагая, что может существовать условие для появления Милы Роден, и обнаружил, что на одной из записей мох исчезает с местности. Тогда я подумал, что это может быть ошибка, но...

Вот насколько извращенной была эта игра.

«Это [Предельное искажение]. Не просто [Искажение]».

«Ах, да, [Высшее искажение]...»

В игре вероятность успеха искажения Милы Роден составила 20%.

Даже [при самом высоком искажении] этот показатель составлял менее 30%, поэтому я подумал, что потребуется по крайней мере три или четыре попытки, чтобы уловить, пока мы не добьемся успеха.

«В любом случае, не могли бы вы передать это мне? - спросила Рейвен.»

«Ты умеешь вырезать по дереву?»

«Я делал это каждый день во время своего ученичества».

Мясорубка в руках Рэйвен быстро разделала тушу на шкуру, кишки и кости. Это было намного быстрее и изощреннее, чем у Ротмиллера.

Ух ты, она эксперт другого уровня.

«Но что в этом дорогого? - спросил я.»

«Шкура пользуется большим спросом из-за своей редкости, а сухожилия используются в качестве магических ингредиентов. Но... реальная ценность заключается в чем-то другом».

Вскоре Рэйвен вырезала зеркало, прикрепленное к коже на спине существа, и процесс вырезания был завершен.

«Это зеркало».

«Зеркало? - спросил я.»

«Да. Его нельзя взять с собой в город, но здесь он может быть очень полезен.»

После этого Рейвен подробно объяснила назначение зеркала.

Я посмотрел на это с удовлетворением.

Вот почему в команде должен быть волшебник.

Этот процесс стал намного проще. Раньше мне приходилось объяснять все от А до Я. Ну, могу я, наконец, жить как обычный варвар?

«Но у вас также хорошая интуиция, мистер Яндель.»

«Хм?»

«Вы никак не могли почувствовать присутствие Милы Родин».

Рэйвен посмотрела на меня странным взглядом, но ситуация прошла без каких-либо подозрений. Поскольку она сама прошла через нечто подобное на 4-м этаже, я думаю, она думала, что в этом нет ничего невозможного. Это оно.

«Итак, как это используется?»

В игре зеркало просто передавалось волшебнику и нажималась кнопка. А как это было в реальной жизни?

«Хм, без понятия».

А?

«В книге об этом не было написано. Может быть, это сработает, если я введу немного маны?»

«...Попробуй это. А перед этим сначала произнесите магию [Связывания]. Просто на всякий случай.»

«Хорошая идея».

Применив магию [Связывания], Рэйвен взяла зеркало и закрыла глаза. Это выглядело так, как будто она вливала в него ману, но, как варвар без таланта к мане, я ничего не почувствовал.

Когда я начал задумываться о том, сколько времени прошло…

Вспышка!

Зеркало окутало нас сияющим светом.

[Вы вошли в Зеркало Огня].

Когда я пришел в себя, вместо лабиринта, наполненного тьмой, мы стояли на вершине обширной пустыни.

«Все пространство изменилось, как будто мы вошли в разлом!» — выразил свое впечатление мистер Медведь.

Однако это место совершенно отличалось от Разлома. Начнем с того, что здесь не было Стража, и это не было похоже на подземелье. Это было просто открытое сооружение, кишащее монстрами.

«Иди куда-нибудь еще, варвар. Это территория нашего клана.»

Другими словами, эта зона была миром внутри зеркал, за пределами которого кланы разбивали лагерь для охоты на монстров по мере их появления.

«Бьорн! Монстры надвигаются со всех сторон!»

«Приготовиться к битве!»

[Применен эффект поля [Скрытый мир]. Вероятность выпадения камней маны была значительно увеличена. Вероятность потери эссенции немного увеличена].

Давайте возьмем две эссенции, не больше и не меньше.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301707