Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 166. Царство Великого Демона (1)

Как только я ступил на этот этаж, мое сердце заколотилось, и не в переносном смысле, а на самом деле.

«А? Бьорн, ты тоже это почувствовал? Кажется, величие моей Души возросло!»

Айнар немедленно издал шум, но это было не повышение уровня, а просто увеличение силы Души.

[Достижение]

[Условия: Поднимитесь на 5-й этаж].

[Награда: Сила души +20].

Если это произошло, значит ли это, что все достижения, условия которых я выполнил, также повысили мои показатели? Это казалось вероятным, но я не был уверен. Здесь нет окна статуса, и Сила души - это не тот показатель, который можно почувствовать.

В общем, Рэйвен, которая любила все объяснять, любезно объяснила Айнару, вместо меня, и тоже понятно.

«Успокойтесь, мисс Айнар. Это не увеличение Величия Души, а явление, называемое Крещением — благословение, дарованное Лабиринтом исследователям, достигшим этой точки. Обычно это называется Крещением. Маги, однако, думают по-другому.»

«О, я понимаю! Это даже романтично!» — Айнар, любивший суеверные вещи, не задал ни единого вопроса о том, что думают маги.

Но у Миши возникло несколько вопросов.

«Разве крещение не бессмысленно для магов, которые не могут поглощать эссенции?»

«нет. Вместо этого наша мана увеличивается. Теперь, когда я это вижу, объем довольно значительный. Если бы я знал об этом, я бы послушал своих старших коллег и пришел сюда раньше».

Миша заколебалась, но мне почему-то показалось, что я знаю, о чем она думает. Она, вероятно, помнила Двалки, которому всегда не хватало маны.

«О, я слышал, что священники получают больше Божественной Силы. И еще кое-что...»

«Разве ты не чувствуешь чего-то странного?» - Я оборвал ее, прежде чем объяснения стали бесконечными.

Рейвен непонимающе наклонила голову.

Но мистер Медведь, который часто бывал на 5-м этаже, кивнул в знак согласия.

«Здесь очень много людей. Обычно так не бывает.»

Ладно, значит, это все-таки не норма.

Я огляделся и с трудом сглотнул.

Отправной точкой 5-го этажа Великого Царства Демонов была безопасная зона, поэтому это место всегда выглядело как лагерь.

Но в данный момент …

Почему здесь так много палаток?

Он был размером с деревню.

Более того, если вы посмотрите на флаги, расставленные повсюду, то более половины из них - исследователи, принадлежащие к какому-либо клану.

Что это? Почему они остаются здесь?

Большинство исследователей, которые использовали это место в качестве базы, работали в командах. Это было целесообразно. Кланы с большим количеством людей разбивали лагерь даже в середине 5-го этажа.

Но...

«Бьорн, кажется, все смотрят на нас... Это нормально?»

Исследователи с 5-го этажа, те, кто достаточно опытен, чтобы принадлежать к клану, наблюдали за нами издалека и перешептывались между собой. Это не могло быть просто потому, что они были холодны к новичкам. Действительно, что это значит? Когда я попытался разобраться в причине…

«эй!” Мужчина вдалеке махнул рукой и быстро направился к нам. - Абман! Это ты, не так ли?»

«...Кейрал?»

«Рад тебя видеть. Я вижу, ты наконец-то передумал и нашел себе команду?»

«Это просто случилось. Кстати, ты все еще здесь?»

«У человека нет ничего без преданности, верно? Мне нужно место, где я мог бы похоронить свои кости.»

Мистер Медведь поздоровался с человеком, который, казалось, был с ним в довольно дружеских отношениях. Вскоре он заметил мой пристальный взгляд и объяснил:

«А, это Кейрел Ларвегер. Когда-то он был моим товарищем по команде. Пока он не бросил меня и не присоединился к клану один.»

«Бросил тебя? Я умолял тебя пойти со мной, но ты проигнорировала меня.»

Судя по тому, что мистер Медведь разговаривал с ним более мягким тоном, чем с нами, похоже, что они были довольно близки. Это было хорошо.

«Бьерн, сын Янделя».

«...О, так это ты?» — видимо, он слышал о моем прозвище Маленький Балкан, потому что его глаза выглядели заинтригованными. «Я слышал, что это твой первый год обучения, но ты уже здесь. Я начинаю чувствовать себя немного дряхлым стариком.»

«Мне просто повезло. Но есть одна вещь, о которой я хочу тебя спросить.»

«Мне кажется, я знаю, что тебя интересует. Ты хочешь знать, почему мы все еще здесь, когда нам следовало бы подниматься наверх?»

Точнее, мне было интересно, почему все так пристально смотрят на нас. Но сейчас я кивнул.

«Все просто. Более половины людей, которые должны были присоединиться, не пришли. График был в некотором роде нарушен».

Половина не пришла? Как такое может быть? Я интуитивно почувствовал серьезность ситуации.

«Итак, я хочу спросить, - осторожно начал Кейрал и сказал совершенно неожиданную вещь. »Ребята, на вас тоже напали на 4-м этаже?»

Этот ублюдок в маске...

Похоже, мы были не единственными.

***

Подумав секунду, я честно ответил, что на нас напали. Карал задал несколько вопросов о том, что произошло, и мы честно ответили, чтобы получить взамен необходимую информацию.

«Итак, вы обнаружили это с помощью магии обнаружения...»

«Это было чистое совпадение. Когда я впервые использовал магию обнаружения, она ничего не обнаружила.»

Когда мы сказали ему, что нападавший в маске покончил с собой, когда его обнаружили, лицо Кейрала стало серьезным.

«Хм, самоубийство, да?»

«У вас есть какие-нибудь предположения, кто бы это мог быть?»

«Только то, что это было тщательно спланировано. В любом случае, спасибо, что рассказал мне. Если я что-нибудь узнаю... Я передам новость через Абмана.»

Вскоре после этого Кейрал ушел, чтобы сообщить новость своему клану.

Таким образом, у нас появилась возможность пообщаться.

«...В конце концов, это был не простой мародер».

Нападавших в масках было несколько, и они устроили засаду на исследователей на 4-м этаже и выше.

Очевидно, мы были третьей командой, которая пережила атаку и поднялась наверх. Это не то, чего я не мог бы понять. Никто не выставляет ночного дозора в Небесной башне.

«Так что нам очень повезло...»

На самом деле, даже те, кто выжил, говорят, что им едва удалось избавиться от нападавшего после смерти или тяжелой травмы товарища по команде. Мы были первой командой, которая обнаружила его заранее и довела до самоубийства. Теперь я мог понять взгляды, обращенные в нашу сторону. Сначала они наблюдали в ожидании своих долгожданных товарищей. Потом им стало любопытно, не напали ли и на нас тоже.

«Мистер Яндель, это правда, что он сказал, что от этих засад должно было погибнуть по меньшей мере 300 человек?..»

«Что ж, мы узнаем, когда вернемся в город. Возможно, они выжили, но остались на 4-м этаже, потому что их разведчик или проводник был убит».

«Ах, да, именно так...»

Конечно, мои слова мало что значили. Было ясно, что погибли сотни исследователей, и не низкоуровневых, которые охотились на 1-м и 2-м этажах, а исследователей-ветеранов, которые десятилетиями поднимались на башню.

«Уф...»

Хотя этот гигантский уголь (пол) был пугающим, но в нем было и облегчение. По крайней мере, они не были посланы Убийцей Драконов. У меня даже мелькнула мысль, что это мог быть убийца, подосланный главой округа или драконьим племенем.

«Какие ублюдки могли спланировать такую подлость?»

В этот момент я решил приберечь свои слова. Информация о завоевании Ноарка еще не была достоянием общественности.

Я полагаю, что это своего рода объявление войны.

Я был уверен, что исследователи Noark несут ответственность за эту атаку.

После этого масштаб противостояния будет только увеличиваться.

Головная боль усиливалась. Между королевской семьей и Ноарком разразится война. Нет, это, в общем-то, уже началось. Но самая большая проблема возникнет, если завоевание провалится, и Ноарк закроет двери, а война затянется.

Тогда это будет атас. Потому что следующим полем битвы после этого, несомненно, будет лабиринт.

И Ноарку, и Рафдонии нужны камни маны для поддержания города.

Черт возьми.

Почему я был втянут в игру в такой момент? Если бы я приехал хотя бы на год раньше, у меня было бы больше времени на подготовку.

И... и если бы я не доставил письмо дедушки-священника, то войны бы не было?

Эта мысль пришла мне в голову, но я отмахнулся от нее. Почему это моя вина?

Во всем виноват этот подонок, Убийца Драконов.

Первоначально три религии занимали нейтральную позицию, чтобы держать королевскую семью в узде. Никто не заставлял его похищать первосвященника и использовать его в качестве своего раба.

«Бьерн?» Миша позвонил мне.

«О, я просто подумала кое о чем».

«Итак, что мы теперь будем делать?»

Когда я закончил свои размышления, все смотрели на меня. Это потому, что все восприняли это как обычный теракт. Их головы были не так загружены, как мои.

«Никаких изменений в расписании нет. Возобновляю экспедицию.»

Вскоре я принял решение, и Рейвен осторожно выразила свое беспокойство.

«Даже если в лабиринте есть такие люди?»

«Все будет хорошо. Здесь много кланов. Если у них есть мозги, они ничего здесь не будут делать».

Скорее, это было самое безопасное время. В следующем месяце крысы смогут бегать по 5-му этажу. Не исключено, что вход в лабиринт будет запрещен.

«А теперь перестань думать об этом, давай пойдем зарабатывать деньги».

5-й этаж закроется после 30-го дня, так что до этого времени нужно было многое сделать. Возможно, нам даже придется сделать перерыв на несколько месяцев.

***

Структура 5-го этажа была простой. Представьте себе плоский валун в форме подноса и горки, тянущиеся в четырех направлениях. Проблема заключалась в том, что эта горка была разделена на десятки ответвлений, и некоторые из них заканчивались посередине или соединялись с другой дорогой.

Когда мы вышли из начальной точки, освещенной красным светом, как в мясной лавке, нас встретила темнота и душная жара лабиринта. Не все из четырех дорог были такими. Это было просто типично для выбранного нами маршрута.

[Вы вошли в специальную зону на 5-м этаже].

[Применен эффект поля [Ущелье адского пламени]]

Ненормальное состояние [Метка пламени] активно.

[Все показатели расхода увеличиваются в 1,5 раза], [Огнестойкость -30].

Все показатели потребления: проще говоря, Сила души, Мана, Божественная сила и энергия расходовались в 1,5 раза быстрее, чем обычно. Но это было не так уж плохо. По сравнению с другими маршрутами, это было лучше.[Аруа Рэйвен произнесла заклинание 8 ранга [Холодная кровь]. Ваша огнестойкость значительно повышена].

По мере того как холодная мана просачивалась в кровь, наши разгоряченные тела остывали. В таком состоянии мы медленно продолжили экспедицию. Пока что мы не встретили ни одного монстра, но даже просто идти оказалось намного труднее, чем я ожидал.

Тропа была шириной около 10 метров. Темнота лабиринта закрывала обзор, а бездна излучала сильный жар.

«Айнар, перестань смотреть вниз.»

«М-мне просто интересно, что там внизу...»

«Я слышал, там течет лава».

«Лава? Что это?»

«Э-э, это трудно объяснить... Ворон добросовестно ответил на любопытство Айнара.»

Айнар хмурилась каждый раз, когда натыкалась на трудное слово, но все равно внимательно слушала.

В этом отношении они подходили друг другу.

Для меня, как руководителя команды, это было довольно приятное зрелище, но я не мог просто стоять и смотреть.

«Айнар, перестань приставать к Рейвен и смотри прямо перед собой.»

«О, хорошо!»

Я усилил ослабевающую хватку, когда мы спускались по склону. Посередине была развилка, и я достал блокнот, чтобы нарисовать карту, игнорируя метрическую систему. Я не собирался устраивать безопасную зону в качестве места для лагеря и просто побродить по окрестностям, но я рассудил, что мы должны быть в состоянии вернуться, если что-то случится. Добравшись таким образом до третьего перекрестка, я уже своими глазами убедился, насколько велик Ротмиллер.

Бам!

Земля содрогнулась от взрыва.

Вскоре мимо нас пронесся вихрящийся огненный столб.

Брызги!

Маленькие угольки рассыпались и упали перед нами, образовав плотную фигуру — монстра, все тело которого было покрыто пылающим огнем.

«Это ифриты».

«Два монстра 5 ранга с самого начала».

Как только началась битва, Рэйвен применила к нам магию [Холодного дара]. Ифриты были монстрами духовного типа, поэтому они были невосприимчивы к физическому урону.

[К вашему оружию добавляется урон от холода].

Вокруг моей булавы повисло морозное сияние. Я бросился вперед в состоянии [гигантизма] и ударил им одного из ублюдков. Ощущение было холодным.

Взрыв!

Булава одним ударом раздробила плечо тролля, но ифрит даже не шелохнулся. Вот почему я ненавидел духовных монстров. В отличие от магии [Изменение свойств], которая превращала физическую силу в другой атрибут того же класса, [Дар холода] мог нанести только дополнительный урон.

«[Изир Файст]».

С помощью магии проклятия 6 ранга, Рэйвен [Быстрая заморозка] и комбо [Ледяная крошка] Миша, в конце концов, они уничтожили одного ублюдка, пока я держался.

[Ты победил ифрита. Опыт +5]

Мистер Медведь позвал Железного Медведя в качестве помощника, и Айнар просто наблюдал за происходящим. Это была судьба физического воина.

Стук...

Там, где исчез ифрит, упал камень маны. И снова в этом не было никакой сути.

Но вместо этого…

[Ваш уровень повысился]

[Сила души +10]

[Максимальное количество поглощаемых эссенций увеличилось на 1]

Я наконец-то достиг 5-го уровня. Это имело бы смысл только в том случае, если бы появилась суть, но что ж, ладно.

«Кииикк!»

Теперь остался только один монстр. Огненный зверь, потерявший своего драгоценного товарища, с ревом бросился на нас.

В этот момент …

«...Ифрит?» - группа из пяти исследователей появилась с другой стороны. Похоже, они направлялись в безопасное место после охоты.

Где они научились таким собачьим манерам?

«Очевидно, что это займет больше пяти минут».

«Фу, я чертовски устал. Давай просто прикончим его.»

Огромный шар воды упал с неба и пропитал тело ифрита. Пламя мгновенно погасло.

«Какого хрена...»

Прежде чем я успел что-либо сказать, стрела пронзила голову ифрита.

Шааааа

Последний монстр исчез в лучах света. Убедившись в том, что этот ублюдок оставил после себя, я тяжело вздохнул.

«...Сущность!»

Это была сущность монстра 5 ранга.

Черт возьми.

Я был возмущен.

Почему сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301705