Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 163. Исследование (2)

Прямо как сейчас.

«Вы знали об этом, мистер Яндель?»

Ух...

«Я не знал, что все так плохо».

Когда я ответил честно, глаза Рейвен стали еще страшнее. Однако я только смутился и почесал в затылке, как варвар. Мы уже были внутри лабиринта. Что она собиралась делать?

«Теперь я найду свой собственный путь. Эбман, просто продолжай говорить мне, где находится портал.»

«...Хорошо».

Мистер Медведь, похоже, тоже испугался пристального взгляда Рэйвен, потому что без лишних слов передал мне руль.

Ладно, тогда было самое важное.

«Ха, ты действительно...»

Судя по ее лицу, она, казалось, поняла, что ее обманули, но Рейвен придержала свои слова, решив сначала посмотреть, как все будет происходить. Прежде чем грубые слова успели слететь с ее маленького ротика, необходимо было четко показать ей, что даже если гид страдает топографическим кретинизмом, это не помешает экспедиции.

«Тогда действуй».

Используя мистера Медведя как компас, я быстро нашел свой путь. Я кожей чувствовала недоверчивый взгляд Рейвен, но мне было все равно.

Это 1-й этаж. Если вы знаете, где находится север-юго-запад-восток, то проблем с поиском пути на 2-й этаж возникнуть не должно.

Половину пути можно легко пройти, выбирая более широкие проходы на перекрестках.

Стоит избегать холмистых районов, так как они, скорее всего, окажутся тупиками.

А начиная с окраин, всегда следуйте по тропинке, где меньше кристаллов.

Это были различные советы, которые я получил во время работы с Ротмиллером, который был настоящим тружеником. Используя их, я свел к минимуму такие расточительные движения, как возвращение из тупиков.

«О, мы приехали быстрее, чем я ожидал».

В результате мы быстро достигли границы темной зоны. Тогда все было намного проще. Обычно мы находили портал, оглядываясь по сторонам, а не используя компас.

«Там».

Но у нас был гид, который мог определить местоположение портала без особых усилий со стороны нашей команды. Так что мы просто следуем в этом направлении, и все. Конечно, портал уже давно был открыт другим исследователем.

[Вы вошли в Лес гоблинов на 2-м этаже].

Добравшись до 2-го этажа, выражение лица Рейвен заметно смягчилось.

«12 часов, чтобы добраться до 2-го этажа... Неплохо.»

Фу, похоже, это прошло. Поскольку на этапе планирования мы назначили время прорыва через 2-й этаж на 13 часов, у нее не было причин спорить.

«Неудивительно, что вы установили такую продолжительность, хотя есть руководство».

Рэйвен посмотрела на меня негодующим взглядом, но, к моему удивлению, на этом все закончилось.

Была ли она из тех людей, которые оценивают по результатам?

Очень разумно.

В свете этого я старался не выбиваться из графика, ранее запланированного для 2-го этажа, хотя план был жестким - выполнить его за 24 часа.

«Абман, в каком направлении?»

«Там».

В лесу гоблинов было восемь порталов. Однако, как только один открылся, остальные превратились в простой камень. Поэтому опоздавшие команды обычно искали портал, двигаясь по окраинам. В среднем это занимало 2-3 дня, если в команде не было гида.

Если есть гид, то одного дня вполне достаточно, так как не было необходимости ходить кругами.

Не вынимая компаса, мы направились прямо к открытому порталу.

«Рэйвен, ты можешь увеличить количество световых сфер?»

«Трое - это не проблема».

Отсутствие профессионального разведчика тоже не было проблемой. А тот факт, что поле было усеяно ловушками? Пока было светло, как днем, это даже не представляло угрозы. Гоблины стекались к свету, но теперь, даже если бы десятки гоблинов напали одновременно, я мог бы справиться с ними в одиночку.

«Давай сегодня отдохнем здесь.»

Мы разбили лагерь около 9 часов вечера на окраине леса гоблинов, где начали появляться хобгоблины.

«...Все ли исследователи работают по такому плотному графику?»

Для Рэйвен, которая впервые участвует в полноценной экспедиции, это был, вероятно, довольно тяжелый день, но ритм следует задавать с 1-го дня, пока есть силы.

«Мы продолжим обустройство лагеря таким образом, чтобы с завтрашнего дня он был более удобным».

«...Что ж, интересно побывать в настоящей экспедиции».

«Хватит болтать, иди спать. Нам все равно завтра придется переезжать.»

«хорошо. Разбуди меня, если что-нибудь случится.»

Как и ожидалось, Рэйвен была исключена из ночного дозора. Настройка магии [Сигнализации] в одиночку считалась работой одного человека.

«Привет, Бьорн... Об Айнаре. Могу я оставить ее на дежурстве одну?»

Миша осторожно выразила свое беспокойство, посмотрев на Айнар, которая была следующей в очереди на ночное дежурство.

Я просто улыбнулся и сказал:

«Все в порядке. Она не хочет засыпать или что-то в этом роде.»

Айнар оказался на удивление надежным в этих вопросах. Она относилась к людям с недоверием, но варвары считали позором не выполнять своих обещаний. Когда мы вместе исследовали местность, она хорошо дежурила по ночам, а потом это продолжалось 4 часа и она еще больше устала от недосыпания.

«Понимаю... Наверное, я был немного предвзят.»

Проведя за ночь 8 часов и меняясь сменами каждые 2 часа, мы вчетвером возобновили экспедицию ранним утром. Не успел наступить полдень, как мы нашли портал.

[Вы вступили на Тропу пилигрима на 3-м этаже].

После того, как мы поднялись на 3-й этаж, экспедиция прошла без проблем. Сражения были слишком простыми, чтобы считаться боевой практикой, и найти дорогу было нетрудно. Мистер Медведь не заблудился, как на 1-м этаже или в городе, где не было дорог.

[Вы вошли в специальную зону на 3-м этаже].

[Применен эффект поля Ведьминого леса]

Ведьмин лес, о котором я беспокоился, оказался таким же.

Обвязав себя веревкой, как рыбу для просушки, мистер Медведь повел нас за собой, а остальные последовали за ним, и все прошло без затруднений.

И так шло время.

«О, это башня! Бьорн! Там действительно была башня посреди леса!»

«Ха-ха, разве я не говорил тебе, что в лабиринте много странных вещей?»

«Бехеллааааааа!»

«...Тебе просто хотелось закричать, не так ли?»

Мы добрались до портала 4-го этажа, и был только полдень 8-го дня.

Скорость почти такая же, как у ротмиллера.

Я был рад этому, но в то же время испытывал горечь..

В конце концов, неужели действительно невозможно превзойти талант упорным трудом?

«Мистер Яндель, о чем вы думаете? - спросила Рейвен.»

«О, ничего».

«Тогда, может быть, нам уже пора идти? У меня сводит живот от зловещей маны, исходящей от всего леса.»

Может быть, это из-за ее врожденной чувствительности к мане? Рейвен, может, и не была больна, но морская болезнь мучила ее гораздо сильнее, чем Двалки. Жаль, что я не могу облегчить ее состояние.

«Подожди еще немного. Мы сможем войти только тогда, когда изменится цвет портала.»

«О, да. Я слышал об этом. Это потому, что внутри уже может быть другая команда, верно?»

«Да, если мы не подождем, нас могут принять за мародеров и напасть».

Когда я дал ей разумное объяснение, Рэйвен терпеливо ждала. Вскоре цвет портала изменился.

«Хорошо, теперь давайте войдем».

Пришло время для настоящего восхождения.

***

[Вы вошли в Небесную башню на 4-м этаже].

***

Небесная башня была уникальным этажом, где на каждом этапе появлялись случайные комбинации монстров. Обычно я называю это место Тренировочной башней, и я планировал должным образом скоординировать здесь работу нашей команды.

Но…

При такой разнице в силах это было бессмысленно.

После первого боя я понял, что уровень боевой мощи сильно отличается от команды неудачников. Настолько, что на 4-м этаже невозможно было выжать из нас максимум сил.

[Вы применили [Гигантизм]].

Благодаря [Unity] булава значительно увеличилась не только в размерах, но и в характеристиках. А если добавить к этому атакующий навык [Замах], то монстр 7-го ранга стал напоминать гоблина. Ключевым моментом здесь было наличие отдельного главного дилера по нанесению ущерба.

[Абман Урикфрид использовал [Опасные материалы]].

Мощный урон арбалетчика 5-го ранга мистера Медведя не ограничивался одним убийством одним выстрелом, но полностью уничтожил окружающую местность вместе со зверем, которого он вызвал, Железным Медведем, танком высокого ранга.

[Аруа Рэйвен произнесла заклинание 6 ранга [Боевое крещение]].

Такова была сумасшедшая полезность настоящего мага-Ворона, который, конечно же, обладал атакующей магией четырех основных атрибутов, а также более чем сотней проклятий и вспомогательных заклинаний.

Да, в команде должно быть три человека, которые могут это сделать (команда).

Качество работы команды резко возросло. Независимо от того, какие причудливые комбинации появлялись, если они были ниже 6 ранга, их можно было уничтожить менее чем за 3 минуты.

Может быть, их и недостаточно по сравнению с нами троими, но у Айнара и Миши тоже все хорошо... Как и ожидалось, 5-й этаж не должен вызвать проблем.

Поэтому вместо того, чтобы координировать работу, мы сосредоточились на восхождении на Небесную башню. Однако скорость не оправдала ожиданий.

Причина была проста.

Сама по себе наша боевая скорость была несравнима со скоростью команды неудачников, но в нашей команде не было профессионального разведчика.

Все было бы хорошо, но жаль, что на прохождение теста на мудрость уходит так много времени.

Испытание мудростью - это своего рода кратчайший путь. Вместо того чтобы проходить через лабиринт, полный ловушек и монстров, это позволяло вам пропускать по 5 этапов за раз. Кроме того, в отличие от Лестницы мужества, здесь не было 4-часового перерыва перед подъемом на следующую ступень…

Ротмиллеру потребовалось около часа, чтобы пройти его. Это заняло у нас почти в 5 раз больше времени.

«Бьорн, а мы не можем просто сражаться с монстрами?»

Я был так же расстроен, как и Айнар, но выбора не было. Потребовалось бы более 16 дней, чтобы пройти 100-й этап благодаря мужеству.

Было бы невозможно прорваться на 5-й этаж до того, как лабиринт закроется.- Сегодня уже поздно. Давай отдохнем, а остальное мы преодолеем завтра».

С тех пор как мы вошли в Башню, мы прошли только одно испытание на мудрость, но было уже 10 часов вечера, и пора было разбивать лагерь. Конечно, лагерь сильно отличался от обычного. Не было необходимости устанавливать порядок ночного дежурства, каждый просто расстилал спальный мешок там, где хотел, и все. «Мы в лабиринте, но нам не нужно выставлять ночное дежурство!! Миша, у меня прямо сейчас голова идет кругом!»

«Кеке, я понимаю, что ты чувствуешь. Когда я впервые попал сюда, я никак не мог привыкнуть к этому и не мог заснуть...»

Храааааап!

«Эй, я с тобой разговариваю...!»

Айнар отключилась, как только легла на свой спальный мешок.

Миша посмотрела на нее и вздохнула, а затем вытерлась мокрым полотенцем, готовясь ко сну.

«Бьорн, почему ты все время смотришь в эту сторону?»

«Я не смотрю».

«Да ладно тебе. Поверни голову. Мы товарищи по команде! Сейчас нет смысла сожалеть об этом.»

Говорю тебе, я не смотрел.

Я просто вздохнул и сосредоточился на вытирании крови с булавы. Но ей, похоже, это тоже не понравилось.

«Цок».

Миша нарочно прищелкнула языком, чтобы я услышал.

Это была перемена, произошедшая после того, как она переехала в мою гостиницу.

Несмотря на то, что она сказала, что хотела бы забыть об этом дне, она в шутку вспоминала его все чаще и чаще. Что ж, я на это не жаловался.

..Может быть, так даже лучше.

Миша раскрыла мне свои чувства, и я решительно подвела черту. Неважно, как сильно нам хотелось бы притвориться, что ничего не произошло, но так быть не могло. Возможно, именно так она приняла свое решение. Это было гораздо менее неловко, чем осознавать это каждый раз и быть осторожным в словах.

«Тогда я пойду спать.»

«хорошо.»

Вскоре Миша забралась в спальный мешок и закрыла глаза. Я увидел, что мистер Медведь расстелил свой спальный мешок в углу и готовился ко сну.

Храааааап!

Пока я приводил в порядок свое снаряжение, я взял меч Айнар и быстро вытер его тоже. В этот момент Рейвен тихо подошла ко мне.

«Ты хочешь что-то сказать?»

«да.»

«Говори громче».

«Я тут подсчитал, и при нашей текущей скорости мы не доберемся до 5-го этажа».

Итак, вы все рассчитали, верно? Ох уж эти волшебники.

Конечно, дело не в том, что я не понимаю ее беспокойства. Чем больше времени мы потеряем здесь, тем меньше времени у нас будет на 5-м этаже.

«И наша прибыль будет намного ниже, чем у других команд».

«...Это наша первая экспедиция. Сейчас это может занять много времени, потому что у нас нет профессионального разведчика, но с этого момента все будет становиться все быстрее и быстрее».

«Как скажешь».

После этого Рейвен больше ничего не сказала и вернулась в свой спальный мешок. Это было не потому, что она полностью согласилась с моими словами. Если прохождение Лестницы Мудрости по-прежнему займет у нас более 5 часов, она снова придет ко мне с экстремальными решениями.

..Ладно, пора спать.

Я положил хорошо отполированный меч рядом с Айнаром и улегся в свой спальный мешок.

«[Мистер Яндель, просто послушайте]».

Через некоторое время я проснулся от голоса Рэйвен в своей голове.

Это было волшебство под названием [Тайный голос]. Я задавался вопросом, зачем ей понадобилось использовать магию, чтобы разбудить меня.

Но…

«[Я использовала магию обнаружения, когда умывалась... здесь есть кто-то еще, кроме нас. Так что не двигайся].»

Причина была очень проста.

Я, честно говоря, не понимаю, как она может говорить это так спокойно.

«[Он прямо за мной]».

Одно неверное движение, и наш волшебник умрет.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301702