Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 159. Переговоры (1)

«Хм, наша таверна не подходит для тайных бесед».

«Все в порядке. Вместо планов экспедиции мы поговорим о распределении...»

«Подожди, я знаю одно место. Давай отправимся туда.»

Боже, я просто пытался помочь ему увеличить продажи. Типично ли для женатого мужчины не хотеть возвращаться домой? Забавный парень.

«Я последний?» — после прибытия Рэйвен все были на своих местах.

«Не извиняйся, садись.»

«Я пришел вовремя, почему я должен извиняться?»

О, это правда... но почему она более сварлива, чем обычно? Это из-за напряженности ситуации и из-за того, что они находятся в компании незнакомых людей?

Она действительно здесь не в своей тарелке.

Я подумал, что, может быть, она специально пришла в этот час, но я этого не сказал. Мы еще не подписали контракт.

«Тогда давайте вкратце представимся.»

Заказав несколько блюд и напитков, они начали узнавать друг друга получше. Айнар начал первым.

«Я Айнар, вторая дочь Фенелины! Приятно с вами познакомиться!»

«Эм, Айнар? Я думаю, это слишком коротко...»

«Должен ли я сказать больше...? Извините. Я не привык к таким сборищам...»

Миша, который за последние несколько дней стал ей очень близок, сделал замечание, на которое Айнар смущенно почесала в затылке. Однако никто не осуждал ее за это. Айнар уже был знаком со всей командой. Она была с Рейвен в Кровавой цитадели и встретила мистера Медведя в его таверне несколько дней назад.

«Мисс Айнар... вы все та же».

«Спасибо вам за комплимент. Маг, ты тоже выглядишь так же.»

«…»

В общем, в конце концов, я представил Айнар от ее имени, рассказал ей о ее звании исследователя, ее роли в команде и так далее.

После моей речи мистер Беар кратко прокомментировал это.

«Значит, у нас два воина?»

Прежде чем я успел ответить, вмешался Айнар, словно указывая на ошибку.

«Уракбурак, я воин, а не фехтовальщик.»

«Меня зовут Урикфрид... Нет, я уже говорил это в прошлый раз, ты не можешь называть меня просто Эбман?»

«...Я попробую. Но это трудно произнести.»

«Трудно произносится?»

«Есть какие-то проблемы?»

Мистер Медведь выглядел так, словно хотел что-то сказать, но закончил разговор глубоким вздохом. Кажется, он начинает понимать, как разговаривать с варварами. Лучше всего было вообще с ними не разговаривать.

«Только я с вами не знаком. Я много слышал от Бьорна. Абман Урикфрид.»

«Ворон Аруа. Ты ведь проводник, верно?»

«О, я Миша Карлштейн», - перебил его Миша.

После того, как все представились, мы, как профессионалы, обменялись мнениями о наших ролях. На этом первая половина встречи закончилась.

Заказанные блюда были принесены, и мы продолжили беседу за едой и напитками.

«Еда здесь чистая и вкусная».

«Если бы моя жена тоже умела готовить...»

«Вы женаты, мистер Урикфрид?»

«О, я тебе не говорила. Прошло уже 3 года».

«Бьорн, это называется кальмар, не хочешь попробовать? Текстура очень своеобразная.»

Общая атмосфера была дружеской, пока ближе к концу трапезы мы не заговорили о лабиринте.

«В любом случае, давайте перейдем к делу, хорошо?»

«Да, это хорошая идея. Бьорн, как ты собираешься распределять добычу?»

Когда встал вопрос о деньгах, взгляды всех изменились. Ну, все, кроме Айнара.

«Разве мы не можем просто взять то, что дает нам Бьерн?»

«Может быть, вы и сможете, мисс Айнар. Но это не так.»

Быстро соображающий волшебник и мистер Медведь, который должен заботиться о своей семье. Оба они были милыми людьми за закрытыми дверями, но когда пришло время, они нагло отстаивали свои права.

«Может быть, Миша и заслуживает такой доли, но я думаю, что есть проблема с соотношением Айнар. Она самая слабая среди нас.»

«Уракбурак...! Неужели ты, неужели ты так думаешь обо мне?! Я доверял тебе! Я думал, ты ценный товарищ!»

«Веди себя тихо. Бьорн позаботится об этом. Хм? Будь вежлив.»

«Тьфу...!»

Айнар вздрогнула от такого предательства, и Миша вовремя прикрыла ей рот. Однако, видя ее в таком состоянии, мистеру Медведю, должно быть, было трудно сказать что-либо еще.

«Кхм...» — мистер Медведь кашлянул и отвел взгляд.

Рэйвен, конечно же, приняла эстафету и начала взывать к самой себе.

«На самом деле для меня не имеет значения, кто это будет, мисс Эйнар или Карлштейн. В конце концов, я волшебник.»

«...Ближе к телу».

«Со мной вы можете хранить эссенцию в пробирке и продавать ее. Поскольку я также изучил [Более высокое искажение], даже если наша цель является побочным продуктом, мы сможем достичь ее намного проще».

«Вы просите о более высокой доле в распределении?»

«Да. Я хочу 30%».

Это было нелегко с самого начала. Двалки принял равное распределение с улыбкой на лице.

«...30% - это слишком много».

«Это не так уж много. Все мои старшеклассники говорят, что они принимают так много.»

Эй, кого ты пытаешься одурачить?

Конечно, в лабиринте к магам относились хорошо, предполагая, что все равны.

«Эти старшеклассники, должно быть, присоединились к командам с более низким рангом, чем у них самих».

«Хм, ты хочешь сказать, что в моем случае это не так?»

Поскольку Рэйвен была магом 6 ранга, было правильно относиться к ней как к исследователю 5 ранга. Учитывая, что мы с Мишей были на 6-м месте, а Айнар - на 7-м, она явно была выше по рангу.

«Мы сможем выяснить это во время экспедиции».

Я был уверен в себе. Независимо от ранга, не возникнет ситуации, когда ей придется тащить нас одной.

«Вот почему вы присоединились к этой команде, потому что разделяете это мнение, не так ли?»

«Что ж, это правда».

Удивительно, но Рейвен с готовностью признала это. Было ли все это основой для следующего раунда?

«Однако это правда, что мисс Карлштейн и мисс Фенелин менее важны, чем мы трое.»

«Скоро они станут важными».

«Да. Я тоже так думаю. Через год... Нет, самое раннее через несколько месяцев. Но почему я должен нести убытки до тех пор?»

Рэйвен предложила команде вернуться к теме соотношения позже, когда они вдвоем смогут с гордостью заявить о своей доле, и я в какой-то степени согласился с этим.

«Соотношение составляет 20% для всех. Вместо этого вы получите 40% от специальной добычи, полученной с помощью магии.»

«хорошо.»

Вот так, в конце концов, Рэйвен приняла условие, которое обычно получал маг, входивший в группу из пяти человек: равное распределение плюс бонусная ставка, ограниченная добычей, полученной с помощью магии. Я имел дело по крайней мере с одним. Остался только мистер Медведь.

«Я возьму 5% у Айнара и отдам их тебе».

На самом деле, учитывая, что он был дирижером, это было бы не так уж мало, если бы я отдал ему все 10%.

«Поскольку мы еще даже не начали первую экспедицию, так что пока я буду довольствоваться этим».

Мистер Медведь с готовностью согласился. Я был уверен, что с его стороны было бы немного самонадеянно требовать большую долю. Возможно, он и был гидом, но его навигационные способности были на нуле.

«Тогда этот вопрос решен».

Таким образом, был определен окончательный коэффициент распределения:

Мне 20 лет%;

Миша — 20%,

Айнар — 15%,

Ворон — 20% (+ специальная добыча — 40%),

Мистер Медведь — 25%.

Это касалось только общей добычи. Мы договорились делить поровну все, что будет получено в результате убийства мародеров и тому подобного.

Ух ты, какая жалость.

Я понял, почему исследователи так зациклены на продвижении по службе. Мне нужно было достичь 5-го ранга как можно скорее. Если бы все трое из нас были 5-го ранга, эти ребята даже не подняли бы вопрос о распределении.

..Что ж, это в пределах ожидаемого диапазона.

Я сделал глоток из своего бокала и стер свое сожаление. У меня даже был сценарий на случай, если они будут еще более жадными, чем сейчас, но они все равно следовали фреймворку. Если бы я не был лидером, и это была бы другая команда, то ее члены более открыто заявляли бы о своем преимуществе.

Я думаю, что самое важное препятствие было преодолено.

Переговоры о распределении закончились, и команда была практически утверждена, хотя все еще оставался ряд вопросов, которые необходимо было обсудить.

«О да, а как насчет команды? Когда вы собираетесь его зарегистрировать?» - спросила Рейвен.

«Я сделаю это завтра».

«Тогда я не смогу присутствовать. Я думал, что все будет именно так, поэтому взял с собой доверенность. Пожалуйста, идите без меня.»

«...Конечно».

Нам приходилось обсуждать самые разные вещи — от простых административных задач до всевозможных вопросов.

«Будем ли мы создавать отдельный командный фонд? Или каждый раз мы будем собирать только по мере необходимости?»

«Мы будем собирать обычную сумму каждый месяц».

«Сколько?»

Какая сумма будет выделена в фонд команды? Если возникнет нехватка средств, как мы будем ее восполнять? Если мы упадем в расщелину или обнаружим таинственное сокровище в лабиринте, будем ли мы использовать тот же коэффициент распределения? Будем ли мы распознавать все, что получено индивидуально? Будут ли какие-то стимулы? Бла-бла-бла-бла-бла-бла…

В команде проигравших все было по-другому...

Не успел я опомниться, как только мы с Рэйвен активно участвовали в разговоре.

Храааааап!

Айнар спала, свесив голову вниз. Мистер Медведь долго наслаждался своей долгожданной свободой, выпивая в одиночестве, а Миша что-то строчил в блокноте. Она не делала никаких заметок или чего-то подобного, это было просто ее хобби. Видимо, у меня руки чесались что-нибудь сделать, раз я не умела готовить. Она начала рисовать несколько дней назад.

«...Что ты нарисовал?»

«Н-ничего».

«Косатка?»

«Фу!!! Да, это Орк. Орк. Хи-хи.»

Это была несколько неприятная реакция, но Рэйвен позвонила мне прежде, чем я успел расспросить Мишу о деталях.

«Эм, мистер Яндель, мы все еще разговариваем...»

О, да. Задействовав свой мозг в течение последних нескольких часов, я больше не мог сосредоточиться. Я не знал, была ли это важная тема, я не понимаю, почему мы тратим так много времени на детали.

Вскоре я проверил время и сказал:

«Рэйвен, давай на этом закончим».

«Прошу прощения? Но у нас все еще есть ряд вопросов, которые необходимо решить».

«...Устроить?»

«Моменты, которые необходимо учитывать перед формированием команды. Я организовал их заранее.»Когда я спросил, сколько очков осталось, Рэйвен ответила, что 31.

...Что мы сделали до сих пор, меньше половины?Когда я думаю об оставшихся вопросах, мне кажется, что я уже хочу умереть, но, учитывая ее природу, это, вероятно, будет полезно, даже если мы сможем решить хотя бы некоторые из них.

«Однако теперь уже слишком поздно. Давай сделаем все остальное в следующий раз.»

«хорошо.»

Мы договорились встретиться через два дня, и все разошлись. Я был измотан как физически, так и морально. Я думал, что моя личность похожа на личность фокусника, но, увидев настоящего фокусника, я убедился в этом.

Я был рад, что выбрал варвара.

***

На следующее утро после первой встречи мы вчетвером собрались и отправились в Гильдию исследователей. Предоставив вчерашнюю доверенность, мы официально завершили регистрацию команды.

«Команда называется »Бьорн"? Не слишком ли это легкомысленно?" - недовольно пробормотал Айнар, но я просто следовал протоколу. Официальным названием команды проигравших было просто "Мурад". Обычно все называли команды по имени или фамилии лидера.

«Мы можем изменить это позже, если придумаем что-нибудь подходящее, так что не волнуйся».

«Можно я тоже придумаю что-нибудь такое?»

«Конечно, почему бы и нет?!»

«В самом деле!? Я подумаю!»

Я был уверен, что она забудет об этом через несколько часов, но это не имело значения. Название команды не имеет значения.

«Эбман, что ты собираешься делать?»

«Мне нужно вернуться в таверну. Моя жена ждет меня».

«Я понимаю».

Как только команда была сформирована, мистер Медведь ушел, а мы просто поели на улице и вернулись в таверну. Теперь мы жили здесь втроем: я — в комнате 201, Айнар — в комнате 202, а Миша — в комнате 207 напротив.

«О, Бьорн. Ты получил что-нибудь по почте?»

«Почта?»

Когда я проверил, внутри оказалось письмо с печатью церкви Реатлас.

Это действительно о встрече с драконьим племенем?

Я поспешно вошел в свою комнату и прочитал содержимое. Но что это такое? Когда я открыл его, там было написано только одно предложение.

[Они призовут тебя].

[Паал Кровиц, 2-й капитан ордена паладинов] - заголовок был длиннее самого сообщения.

Что за?

Пока я в замешательстве смотрел на него, письмо загорелось и в одно мгновение превратилось в пепел. Я был благодарен ему за принятые меры безопасности, как я и просил... но из-за этого даже мне было трудно это понять.

«…»

Я сел на кровать, чтобы привести в порядок свои мысли. У меня было приблизительное представление о том, кого имел в виду Кровиц. Вероятно, он говорил о предводителе драконьего племени, старшем драконе.

Но я не совсем понял одну вещь.

Он собирается вызвать меня?

Было бы легче понять, если бы он записал время и место, потому что я попросил его организовать встречу в строжайшей тайне.

Как он мне позвонит? Найдет ли он меня снова, чтобы назначить встречу?

Когда я сидел на кровати с этими мыслями, на деревянном полу в голубом свете появился магический круг.

«Хм?»

Не дав мне времени оценить ситуацию, магический круг испустил яркий свет. Когда я пришел в себя, то обнаружил, что нахожусь в незнакомой комнате.

Это было похоже на какой-то призыв в другой мир.

Это было здание, напоминающее греческий храм, поддерживаемое огромными колоннами.

Это храм Дракона.

Я быстро сориентировался в ситуации.

Является ли это [языком драконов] способом перемещения в пространстве? И письмо служило посредником?

Я примерно понимал обстоятельства. Все было хорошо. Так было гораздо легче сохранить это в секрете.

«Ты, кажется, не удивлен.»

Вскоре я посмотрел вперед. Человек со всеми атрибутами драконьего племени сидел на троне и смотрел на меня сверху вниз.

На его коже росла чешуя, а зрачки напоминали зрачки рептилии. Трон был окутан туманом, и за ним сияли десятки глаз. Неужели это все драконы? Сколько их он собрал?

..О, эти глаза.

Они излучали давление, отличное от убийственной энергии. Казалось, что я стою обнаженный против другого вида, которого мне никогда не победить, естественного врага. Это было то, чем пассивно наделены все драконы — [Страх перед драконом].

И они используют это на мне, верно?

Я горько улыбнулся. Я думал, что знаю, каковы были их намерения.

«А ты знаешь? Вы не первый варвар, посетивший это место. Однако...»

«…»

«Если ты вернешься живым, ты будешь первым».

Это была своего рода попытка успокоить меня. Из-за особенностей своей расы они не стали бы красть Меч Убийцы Драконов без компенсации своему благодетелю, но, видимо, решили, что сначала лучше сломить мой дух. Они не знали, какие неразумные требования может предъявить такой варвар, как я.

«…»

[Страх Дракона] усилился, заставив меня покрыться холодным потом. Ну и что? Меня воспитывали не настолько глупым, чтобы мой разум затуманивался только из-за небольшого количества пота.

..Почему эти люди так любят психологическую войну?

Благодаря этому мне стало ясно, что я должен делать прямо сейчас. Мне никогда не приходило в голову, что я начну с этого еще до того, как представлюсь, но если я сообщу им об этом сейчас, это сэкономит больше времени.

«Бехеллааааааааааа!»

Независимо от того, пытались ли они подавить меня [Страхом перед драконом] или нет, это была пустая трата времени.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301698