Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 157. Лев (3)

Поскольку прошло много времени, следует донести до него, что изменилось, не так ли? Или, по крайней мере, он должен внимательно слушать замечания старшеклассников.

«О-прекрати...»

Когда Гоблин с трудом заговорил, я немедленно погасил свою убийственную энергию. Однако, если бы все закончилось именно так, меня бы просто заклеймили как темпераментного ублюдка.

«И это все?»

Я вспомнил свои последние слова перед уходом и решил сделать замечание дня. Главное в исполнении - это последовательность.

«Я слышал, что есть новичок, но...»

Я пробормотал что-то разочарованное, как будто у меня были какие-то ожидания, но все оказалось не так, как предсказывалось. Как бы говоря, что это не просто издевательство, но я пытаюсь выяснить уровень другого.

«Как скучно».

Как будто это было моей единственной целью, я оторвал взгляд от Гоблина и посмотрел сразу на Лису, Полумесяц и Оленя, как бы говоря, что был бы очень разочарован, если бы сегодняшняя встреча не развлекла меня, как в прошлый раз.

«Кеке, не волнуйся, Лео, у меня есть кое-что, что тебя определенно заинтересует».

Я даже не ответил, просто сидел, подперев подбородок рукой.

И я подумал про себя:

Если Клоун так говорит, значит, это действительно важная информация.

Так вот почему люди так сильно давили на своих подчиненных? Я изо всех сил старался притвориться равнодушным.

Грохот

Когда пришло время, дверь за Круглым столом закрылась. Это означало, что участников больше не было. Однако до начала встречи еще нужно было кое-что сделать.

«Гоблин, приди в себя».

«Этот парень просто забавный, и раньше он всегда вел себя как крутой парень».

«Кеке, в отличие от прошлого раза, Лев был мягким! Ха! Ты даже заставляешь меня чувствовать себя неловко.»

Услышав слова Клоуна, Лиса и Олень рассмеялись в знак согласия.

«Это точно... не так, как тогда.»

«Да. На этот раз я тоже смог это вынести.»

Это была максимальная мощность...

Я чувствовал себя немного неловко, глядя на этих двоих, которые, казалось, своими глазами намекали на благодарность за снисхождение.

Причина была проста.

Это было максимальное количество убойной энергии, которое я мог свободно включать и выключать.

Я практиковался бесчисленное количество раз, вспоминая, как глава семьи Карлштейн использовал его в реальной жизни, но когда я использовал его всерьез, я не мог отключить его по своему желанию. Хорошо, что они восприняли это как мою доброту. Вот почему так важно первое впечатление.

«И... прости. Сейчас я в порядке.»

В конце концов, Гоблин пришел в себя.

Хотя, как только наши глаза встретились, он отвернулся, как будто предыдущий инцидент травмировал его.

Он определенно уступает остальным четверым.

Достаточно взглянуть на Лису — ей потребовалось гораздо больше времени, чтобы полностью воспринять мою убийственную энергию, и она не боялась, а просто настороженно относилась ко мне.

«Итак, с кого мы начнем?» - спросил Лис и посмотрел на Клоуна.

Клоун только пожал плечами.

«Мы приберегаем веселье напоследок, верно? Как насчет того, чтобы начать с гоблина?»

«Кхм, хорошо».

Вскоре Гоблин прочистил горло и поделился своей информацией, словно желая загладить свою неловкость.

«Вы все уже знаете, что Людвиг, Верховный жрец Звезд, пропал без вести».

«И что?»

«Преступником был Оркулес. Они похитили его и использовали как раба.»

Этот парень священник? Значит, он узнал? Эта мысль пришла мне в голову, но свет, излучаемый драгоценным камнем на круглом столе, был красным.

«Кеке, я думаю, больше половины из нас уже знают».

У меня во рту остался горький привкус. Менее чем через две недели я принес им письмо. Все, кто знал об этой ситуации, включая Ли Пэк Хо, должны были уже знать обо мне...

«Тебе лучше привыкнуть к этому. Если вы хотите удовлетворить этих двоих, обычная информация не поможет», - сказал Лис.

А?

«Я не знал об этом. Возможно, благодаря этому событию храм поддержит дворец».

Судя по тому, что говорят Лиса и Полумесяц, похоже, что эта информация им неизвестна.

Значит, красный свет загорелся потому, что Клоун, Олень и я знали об этом факте?

Я непроизвольно прищелкнул языком. Неужели они прощупывали меня все это время?

Клоун встал и напал на остальных троих.

«Эй, а разве больше нет никаких негласных правил? Я думал, мы решили открыто не разглашать, известна нам эта информация или нет».

«мне жаль. Мне просто стало жаль Гоблина.»

«Мы смотрели на это сквозь пальцы, когда были только мы. Но ведь есть новичок, верно? Давайте все будем осторожны. Хорошо?”»

«П-хорошо».

О, так значит, существовало такое правило. Если так пойдет и дальше, то человек, который знает информацию, неизвестную кому-то другому, неизбежно будет раскрыт. Эта часть меня беспокоила, но благодаря Клоуну все разрешилось.

Но мне почему-то кажется, что он высказался не из-за меня...

Нечто подобное произошло и на прошлой встрече.

«Полумесяц, не слишком расстраивайся. Большинство из них не будут знать информацию, которую вы только что сообщили.»

Клоун уже демонстрировал такое поведение раньше.

Думал ли он, что последняя информация может привести к выводу о его личности?

Я не был уверен, но это казалось возможным.

Однако, если это предположение верно, то Клоун является либо священником, либо членом подземного города. Это должно быть одно из двух.

Последнее казалось более вероятным. Я не мог представить себе клоуна, работающего в храме. Ну, может быть, он притворяется, как и я.

Но сейчас это не имеет значения.

Вскоре я вернул свое внимание к собранию и выслушал информацию, которую продолжал сообщать Гоблин. Возможно, он был шокирован тем, что предыдущая информация светилась красным.

«Богиня звезд дала предсказание».

Следующее сообщение сразу же стало зеленым. Неужели даже Клоун не знал об этом?

«Я хочу купить информацию о том, кому был дан оракул», - сказал Клоун.

«Я ничего не знаю об этом...»

«Кеке, информация, которой не знает даже паладин? Может быть, храм действительно скрывает это?»

«Разве мы только что не договорились не говорить об этом?!»

«О, извините. Но все равно все это знают. Почему ты такой чувствительный?»

При этих словах Гоблин посмотрел на меня, а Клоун рассмеялся, как будто это было забавно.

«Ты думаешь, он заботится о тебе?»

Гоблин недовольно хмыкнул, но опровергать это не стал. Я равнодушно сделал мысленную пометку.

[Гоблин = Паладин].

Как бы то ни было, встреча продолжилась.

После Гоблина рядом с ним сидела Лиса.

«В следующем месяце на Небесном аукционе появится лот с двойным номером».

Двухместный номер. Другими словами, на аукцион будет выставлен пронумерованный предмет с номером от 11 до 99.

Но было ли предупреждение Клоуна о необходимости соблюдать правила эффективным? После этого никто не произнес ни слова, но воздух стал тяжелым, как будто все смотрели на своих конкурентов.

Мне нужно получить доступ к Небесному аукционному дому.

Небесный аукционный дом располагался в Карноне, королевской столице. Чтобы попасть в Карнон, мне нужно было завоевать больше славы, повысить свой ранг исследователя и накопить достижения. Это займет не менее года.

У меня даже нет денег, чтобы купить товар с двойным номером. Нам придется отказаться от этой идеи.

Я старательно отбросил эту мысль. Я не только не знала, что это за вещь, но даже если бы у меня были деньги, было бы лучше потратить их на ожерелье Гарфаса, которое я получила на банкете у графа.

«Королевская семья разрабатывает план нападения на Ноарк».

Следуя за Лисой, Олень сообщил информацию, и загорелся зеленый огонек. Похоже, Ли Пэк Хо был прав насчет карательной экспедиции. Как он и советовал, я планировал не вмешиваться в это.

Следующим заговорил Полумесяц.

«Оборудование, предположительно принадлежащее Истребителю драконов, члену Orcules, появилось на черном рынке. Хотя это и не его Драконий меч, ясно, что с ним что-то случилось.»

Светофор снова загорелся зеленым. Мне едва удалось сохранить самообладание в позе с поднятым подбородком.

Продается ли его оборудование на черном рынке? И мне удалось только выхватить меч.

Сначала я был застигнут врасплох, но быстро прикинул ситуацию в уме.

Похоже, то, что сказал Ли Пэк Хо, правда.

Убийца драконов потерял память, вероятно, под воздействием наркотика. И, вероятно, наркотик ему скормил тот, кто позже собрал оставшееся оборудование и продал его на черном рынке.

Поскольку все шли по часовой стрелке, начиная с Гоблина, теперь настала очередь Клоуна.

Все возлагали на него большие надежды, судя по тому, как он задавал тон ранее.

«Хм, Лео, разве ты не хочешь быть первым?»

«Вы, должно быть, очень уверены в себе.»

«конечно. Если мы будем говорить только те скучные вещи, которые мы все здесь знаем, Лев может не прийти в следующий раз».

Я ухмыльнулся и покачал головой. Это означало, что я не собирался участвовать в его играх, поэтому нам следует идти по порядку.

«Что ж, это не оставляет мне выбора. Информация Лео могла бы быть более интересной!»

Клоун слегка пожал плечами. Затем, как-то странно изогнувшись всем телом, он потянулся и сказал:

«В течение трех лет будет создана магия [связывания], способная связать до 6 человек».

После этих слов, произнесенных игривым голосом, воцарилась тишина. Все обратили свои взоры к центру круглого стола.

«Это зеленый свет...»

Это означало, что слова Клоуна были правдой, или, по крайней мере, он сам в это верил.

«Это безумие, я не знал, что такое возможно».

«Гильдия, королевская семья, кланы... все изменится».

Несмотря на негласное правило, о котором говорил Клоун, все ахнули от изумления. Этого следовало ожидать. Это не только расширило радиус активности исследователя и основной команды, но и увеличило шансы на прохождение игры в несколько раз.

6 человек могут подняться на верхний этаж?

5 и 6 - это совершенно разные вещи. Был ли это режим 10x или 100x, это означало, что комбинации и синергизм, невозможные в оригинальной игре, теперь стали возможны.

В это время Клоун только наблюдал за мной, как будто ему было наплевать на реакцию остальных.«Ну, что ты скажешь?»

Глаза, скрытые за маленькими отверстиями в маске, встретились с моими. Эмоции, вложенные в них, были очень очевидны.Как ребенок, просящий, чтобы его похвалили.

Я ухмыльнулся и открыл рот, просто чтобы не навредить своему имиджу.

«Это довольно интересно».

Вы получили один стикер с похвалой.

***

Есть выражение, которое гласит: «Похвала заставляет танцевать даже китов». Что ж, взбивание несколько сотен раз тоже может заставить их танцевать, но с точки зрения эффективности был огромный разрыв. Что действительно очаровывало людей, так это будущее. Это та награда, которой они отчаянно ждали.

«Эм. Теперь твоя очередь, Лев.»

Клоун, получив наклейку с похвалой, неловко отвел взгляд.

Как будто это было все, чего они ждали, все взгляды обратились ко мне. Благодаря бомбе, которую только что сбросил Клоун, все были в восторге.

...Как проблематично.

По правде говоря, я уже заранее подготовил кое-какую информацию, чтобы раскрыть ее здесь, но…

Качество информации слишком сильно возросло.

Возможно, благодаря словам, которые я оставил в прошлый раз, мне показалось, что у всех были большие ожидания. Особенно Клоун, который пришел с четким намерением.

Информация о магии [связывания] для 6 человек?

Такого результата не было бы, если бы не мой загадочный образ.

Это, конечно, хорошо, но...

Это создало еще большее давление. Что я должен им сказать? Конечно, дело не в том, что у меня не было информации, чтобы оправдать их заоблачные ожидания.…

Но если другие узнают об этом, это повлияет и на меня.

Проблема была в том, что я выбрал информацию, которая была бесполезна, даже если бы они ее знали, например, о Полудемоне. Кроме того, начинать разговор о лабиринте, когда все остальные говорят о внешнем мире, было бы несколько странно с точки зрения потока.

Что ж, так-то лучше.

Вскоре, тщательно просчитав последствия, к которым приведет эта информация, я принял решение, и...

«Тебя интересовал оракул», - сказал я, глядя на Клоуна, словно желая вознаградить его за то, что он развлек меня.

«Я не хочу раскрывать причину, но...»

Клоун неправильно истолковал мои намерения, поэтому я оборвал его слова и сказал:

«Этот оракул был дарован вместе со священной реликвией».

«извините?»

«Новая священная реликвия появилась в мире благодаря оракулу, полученному от Богини Звезд».

Клоун, который сидел в оцепенении, как будто услышал что-то неслыханное, пришел в себя. Глядя на зеленое сияние драгоценного камня, он осторожно спросил:

«...Могу я узнать, что это за священная реликвия?»

В отличие от его обычного игривого тона, его голос был холодным и приглушенным.

Так что для вас важна священная реликвия, а не то, кто получил оракул.

Я рассмеялся и ответил:

«Если ты расскажешь мне еще что-нибудь интересное.»

«Кеке, что ж, я рад слышать, что ты возвращаешься».

Клоун, как всегда, легкомысленно рассмеялся. Но я это почувствовал. В следующий раз, когда я приду, я смогу услышать еще более интересную информацию, хотя и представить себе не мог, что бы это могло быть.

«Я буду ждать этого с нетерпением».

И когда это время придет, я, вероятно, скажу: «Не заинтересован».

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301696