Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 152. Лорд варваров (4)

Тупо уставившись на безумную сцену промывания мозгов, я пришел в себя и вошел в деревню. На самом деле называть это «деревней» было не совсем правильно. Святая земля варваров больше походила на палаточный лагерь.

Палатки были установлены где угодно, без различия между вашей землей и моей. Пройдя через них, я направился прямиком к палатке шамана, решив, что теперь, когда я знаю, где он находится, нет необходимости встречаться через вождя.

Что? Неужели здесь никого нет?

Когда я открыл палатку шамана, она была пуста. В конце концов, у меня не было другого выбора, кроме как пойти в палатку вождя. Интересно, что случилось? В палатке вождя тоже никого не было. Обычно, даже если его там не было, старейшины по очереди охраняли это место.

Что это, черт возьми, такое?

Когда я расхаживал перед палаткой, меня заметил старейшина, которого я уже видел несколько раз.

«Бьерн, сын Янделя? Ты тоже пришел на похороны?»

Не было нужды спрашивать, чьи это были похороны. Прошло ровно шесть месяцев с тех пор, как Айнар был заперт в Святой земле.

«...Неужели этот день уже настал?!»

«Это большая честь - оставить что-то для будущих поколений».

Спросив, где будут проходить похороны, я направился прямо туда, в темный, пустынный лес. Примерно через полчаса путешествия я увидел, что варвары собрались в глубине с серьезным выражением на лицах. Там были шаман, вождь и знакомые старейшины. Но первым человеком, который привлек мое внимание, был кто-то другой.

«Айнар».

Она стояла, прислонившись к толстому дереву, и пристально смотрела на тело своего наставника.

«...Бьерн?»

Глаза Инар были пусты, когда она звала меня. Затем, когда я подошел ближе, она прикусила губу.

«Если бы я знал, я бы этого не сделал».

Очевидно, она не знала. Я думал, они обязательно расскажут ей.

«...Бьорн, ты знал?»

«да.»

Тренировка, которой Айнар подвергался в течение шести месяцев, называлась варварами «закаливанием» — тренировочный процесс, направленный на формирование тела. В игре, когда вы заканчивали закаливание, характеристики вашего тела значительно увеличивались, и вы могли получить наследство Души. Конечно, все может закончиться одним закаливанием, но...

«Я слышал, что у этого старейшины хроническое заболевание».

Когда я услышал, что продолжительность жизни старейшины, который сделал Айнара своим преемником, была короткой, я тоже задумался об этой ситуации. Но, как я теперь мог видеть, она, похоже, не знала об этом.

«Это... Я не знал!»

«Похоже, старейшина очень заботился о тебе».

Наследие души, наряду с Духовным Отпечатком, было одним из уникальных заклинаний, доступных только варварам. С помощью этого ритуала варвар мог передать одну из своих сущностей получателю. Обратите внимание, что получить его можно было только один раз, и отправитель умер.

«...Почему мне никто не сказал? Если бы я знал, что это произойдет, я бы сразу ушел", — пожаловался Айнар голосом, полным сожаления и самобичевания.

Вождь, наблюдавший за происходящим, заговорил:

«Кидуба был трусом».

«Не оскорбляй его! Кидуба был бесстрашным воином!»

«Тогда, вероятно, из-за того, что ты был трусом, Кидуба не смог объяснить Наследование душ».

«Я не трус!»

Увидев, что Айнар огрызается, шеф немедленно оборвал ее.

«Тогда перестань ныть. Если ты хочешь доказать, что ты не трус, взгляни на его смерть без дальнейших жалоб, воин.»

«…»

«В мире нет никого, кто не чувствовал бы боли. Но даже в этом случае примите это и двигайтесь дальше. Это путь воина».

После этого Айнар замолчал, и вождь долго молчал. Похороны продолжались в том же молчании.

Шаман подошел к телу, прислонившемуся к дереву, размазал кровь по его лицу и позвонил в колокольчик. Затем вокруг разбрызгивали раствор, чтобы труп не был съеден насекомыми.

Варвары молча наблюдали за процессом, и вскоре шаман объявил об окончании погребальной церемонии.

«Душа Кидуба, 3-го сына Тохара, покинула его тело и поселилась в лесу».

Теперь труп, оставленный в лесу, сгниет и превратится в белые кости. Когда придет это время, шаман раздробит кости на мелкие кусочки и разбросает их по всему лесу. Солдаты, стоявшие перед трупом, отрезали себе волосы или порезали руки и окропили их кровью, после чего ушли. Это не заняло много времени.

«…»

Теперь остались только я и Айнар. Сначала я подошел к трупу, отрезал волосы ножом и разбросал их вокруг.

«Теперь твоя очередь».

Инар не ответил. Однако я не стал настаивать, а просто ушел, не сказав ни слова. Она не была готова к такому прощанию, ей нужно было время, чтобы прийти в себя.

***

«Кеке, я знал, что ты придешь, воин» — Вскоре после выхода из леса я вошел в палатку шамана. «Ты принесла ингредиент?»

«да.»

«Давай, доставай это».

Следуя указаниям шамана, я достал Бессмертное Сердце, хранившееся в моем рюкзаке — сердце Тролля, лежавшее на куске ткани в коробке, слегка билось.

«Ты сам это купил?»

«Нет, я купил его на фондовой бирже».

«За сколько?»

Я не знал, почему его заинтересовал этот вопрос, но как только я ответил, шаман захихикал.

«Как появился такой варвар, как ты? Ты, безусловно, одарен финансовой удачей, воин.»

Большинство моих бесед с шаманом проходили именно таким образом, но, как ни странно, сегодня я был в плохом настроении. Может быть, именно поэтому я ничего не мог с собой поделать:

«Не говори о финансовой удаче, когда ты ничего не знаешь».

Шаман только ухмыльнулся.

«Хм, раз ты вернулся живым и невредимым, то, вероятно, проблема не в тебе... Ты что-нибудь потерял?»

«Я не хочу отвечать».

«Да, это тоже прекрасно».

«...» — Я не ответил».

«Воин, чем больше ты теряешь чего-то ценного, тем сильнее становишься».

Я действительно хотела отправить это, но просто ничего не сказала. По какой-то причине, чем больше я разговаривал с этим стариком, тем больше чувствовал, что теряю силы.

«Хорошо, могу я получить Духовный отпечаток сегодня?»

«конечно.»

Шаман радостно кивнул головой в ответ на мой вопрос.

Я подумал, что он, должно быть, устал после похоронной церемонии.

Щелчок

После этого я положил в кувшин миллион камней, запрошенных шаманом, и лег на землю.

«На этот раз тоже есть три способа».

Выслушав краткое объяснение, я выбрал одно из них. Не было никакой необходимости думать. Ведь, во-первых, я вложил все свои деньги в Импринт только ради этого.

«Я выберу Дух битвы».

«Кеке, даже если ты захочешь изменить это позже, ты не сможешь».

Вскоре шаман начал втыкать в меня иглы. Вскоре меня охватила острая боль, но я смог пережить ее лучше, чем раньше. Это произошло по психологической причине, не связанной с интенсивностью боли. В конце концов, я знал, что после этого меня ждет очень большая награда.

[Вы активировали «Отпечаток бессмертия: стадия 6»]

[Регенерация силы души значительно увеличилась].

[Особые способности +60].

Показатель, который было труднее всего получить, - регенерация МП, - был значительно увеличен. Проще говоря, это означало, что теперь я мог использовать [Гигантизм] чаще и поддерживать его дольше.

Однако это было ничто по сравнению с основным блюдом.

[Дух битвы теперь живет в твоем теле. Благодаря уникальному эффекту [Unity] характеристики оборудования увеличиваются пропорционально вашей производительности].

[Единство] - это пассивный навык, который, будучи применен вместе с активным [Диким всплеском], сам по себе давал хорошие показатели. Однако в этом умении был скрытый элемент. Возможно, из-за концепции единства с броней, если у вас есть этот навык, ваше снаряжение не будет повреждено даже при использовании [Гигантизации].

Другими словами, мне больше не придется снимать свое громоздкое снаряжение. Более того, можно было поражать врагов сверхгигантской булавой и щитом!

«Уххх... Бехеллааааааа...»

Видя, что я улыбаюсь и в то же время всхлипываю от боли, шаман пробормотал:

«Кеке, этот парень определенно не в своем уме».

Как и подобает варвару, я проигнорировал осуждение окружающих.

***

[Бьорн Яндель]

Уровень: 4

Тип кузова: 555 (новый +225)

Дух: 198 (ноябрь +44)

Специальные способности: 188 (новые +60)

Уровень предмета: 98 (новый -770)

Общая боевая мощь: 965,5 (ноябрь +23,5)

Приобретенные сущности:

Труп Голема — ранг 7

Герой—орк - ранг 5

Огр — ранг 3 (новый)

***

С момента захвата 6-го этапа прошло много времени.

Но и снаружи палатки было светло. Сделав глоток воды из чайника на прикроватном столике, я спросила:

«Неужели уже прошел целый день?»

«Кеке, ты собираешься поплакаться мне о том, как это было тяжело?»

Боже, почему бы просто не сказать «да»? Независимо от того, сколько раз я слышал такую манеру речи, она была мне непонятна, но я не стал спорить. Точнее, у меня не было на это сил. Я уже собирался схватить свой рюкзак, чтобы встать…

«Воин».

Шаман, который обычно в это время говорил мне, чтобы я проваливал, потому что он устал, окликнул меня и совершенно неожиданно сбросил на меня бомбу.

«Как ты получил оракул от человеческого бога?»

Мое сердце упало, но я сделала глубокий вдох. Было ясно, что он уже все знал, и отрицать это было бессмысленно.

«Кто, черт возьми, тебе это сказал? Нет, сколько людей знают об этом?»

«Кольцо, которое ты носишь, очень сильно связано с твоей судьбой. Как я могу не знать? Ке-ке, не волнуйся. Остальные ничего не заметят.»

Шаман усмехнулся, сказав, что у них вместо глаз выбоины. Тогда я понял, что у шамана было странное хорошее настроение.

«осторожно спросил я:»

«Ты собираешься рассказать об этом шефу?»

«Зачем мне это делать?»

Мне нечего было на это сказать.

«Это просто старая традиция. Точно так же, как то, что я делал вчера в лесу. Тысячи лет назад мы покинули свой родной город и оказались здесь. Благодаря этому мы узнали о существовании богов и познакомились с цивилизацией в истинном смысле этого слова».«Что ты хочешь этим сказать?»

«Если мы полагаемся на духов наших предков и следуем за ними, то почему мы должны отрицать и ненавидеть реальное существование, которое приносит нам пользу? Это просто глупое упрямство, нечто такое, что заслуживает названия варварства».

Шаман все еще не изменился, особенно в том, что он говорил так, что его было трудно понять. Конечно, я не могла сказать ему ничего плохого, пока он крепко держал меня за слабость.

«...И что, по-твоему, сделает шеф?»

«Ты имеешь в виду, если он узнает о твоем оракуле?» «Да».

Шаман рассмеялся и ответил:

«Зачем спрашивать о том, что ты и так знаешь? Он немедленно заклеймит вас как предателя и вышвырнет вон. Кайф! Или, может быть, он отрежет тебе голову и сожжет ее.»

...Ясно.

Черт возьми, неужели у меня не было другого выбора, кроме как жить в напряжении, пока я не завершу Духовный отпечаток?

Когда я с горечью подумал об этом, шаман продолжил:

«Воин, ты напрасно беспокоишься».

«Напрасно?»

«Зверолюди, гномы и эльфы давно отказались от старых традиций. Как ты думаешь, почему это так?»

Глубоко задумываться было не о чем. История Земли тоже была такой. Когда требовались новые идеи и реформы, всегда находились те, кто хотел отвернуться от старого. Последующие поколения называли их великими людьми.

Этот сумасшедший старик...

И тогда я понял, что хотел сказать этот шаман.

«Ты боишься, что тебя выгонят, воин? Если это так, то решение этой проблемы очень простое.»

В конце концов, этот старик тоже был варваром. В противном случае он не осмелился бы предложить такое решение. Если есть проблема, то вам нужно ее уничтожить. Другими словами,...

«Тебе просто нужно самому стать вождем племени».

Возглавить варваров, прежде чем меня изгонят.

«Тебе не кажется, что это более варварский способ?»

Я не знал, был ли это варварский способ или нет. Неосознанно я громко рассмеялся. Я был варваром меньше года, а еще злым духом. Скажи мне, чтобы я стал вождем варваров, чтобы изменить эту расу по своему вкусу?

«Забавные слова, шаман.»

Это было довольно заманчивое предложение, особенно потому, что в нем был смысл.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301691