Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 150. Лорд варваров (2)

Поскольку это моя карма, мне придется с этим смириться.

На ум сразу пришел только один вариант.

Признавать, что я злой дух, и взывать к нашей дружбе глупо, поэтому единственное, что я мог сделать, это разбить ему голову в порыве ярости, потому что меня оскорбили.

Но…

Мягко говоря, это странно.

И мое суждение не было затуманено привязанностью. Я знаю Ротмиллера. Если бы он действительно думал, что я злой дух, то такого разговора не было бы. Он как травоядное животное. Другими словами, Ротмиллер тоже не был уверен в своих словах. Кроме того, я не чувствовал никакого гнева. Я быстро определился с должностью.

Как я и думал, сейчас было бы лучше подождать и оценить ситуацию.

Конечно, я не собиралась оправдываться и умолять его доверять мне. Это было не в духе варвара. После молчания, длившегося около трех секунд, я холодно ответил:

«Ротмиллер, я надеюсь, у тебя есть причина оскорблять меня.»

Я хотел, чтобы он подумал, что, поскольку он мой дорогой товарищ, на этот раз я позволю ему выйти сухим из воды и спрошу о причине. На самом деле, это не было ложью. Если бы это был не Ротмиллер, мой кулак уже давно полетел бы ему в голову.

Однако он только ухмыльнулся.

«Я бы поверил, что ты искренне разозлился, если бы не знал тебя лучше».

«что?»

«Такие вещи, как клятва или честь, не кажутся вам чем-то таким, что должно вас ограничивать. Вы не привязаны к формальностям, и у вас достаточно терпения, чтобы не поддаваться эмоциям.»

Я не мог одурачить Ротмиллера своей игрой, потому что он слишком хорошо меня знал. Клятва воина, которую я использовал в качестве чит-кода, тоже не сработала бы.

Поэтому я немного изменил свою позицию.

«...Даже мне неприятно слышать это от товарища по команде».

«Хм, вероятно, это правда».

Ротмиллер пожал плечами и допил остатки своего напитка. Ситуация стала гораздо более спокойной, чем раньше.

«Но ты слишком особенный», - продолжил Ротмиллер.

Варвар, который читает

Варвар, над которым эмоции не властны.

Прагматичный варвар, для которого есть вещи поважнее чести.

Большинство из них можно отнести к разряду исключительных. За исключением последнего:

Варвар знал информацию, которую не мог знать исследователь, которому не исполнилось и года.

«Там, в лабиринте, ты сказал, что получил откровение».

Вернувшись в Небесную башню, я рассказал своим скептически настроенным товарищам, что слышал откровение Бехеллы, богини предков. В этом мире были боги, верно? Миша и Хикурод восприняли это как ответ. Даже Ротмиллер, за которого я беспокоился, ничего не сказал, поэтому я решил, что этот инцидент прошел благополучно.

Но...

«Кто бы в это поверил? Я тоже не мог. Вот почему я подумал, что ты, должно быть, злой дух.»

Так вот что ты втайне думал обо мне.

Что ж, если бы вы предположили, что я злой дух, тогда все можно было бы объяснить.

Во-первых, это было правдой.

Однако ситуация была очень позитивной.

«Значит, теперь ты так не думаешь?»

На мой вопрос Ротмиллер без колебаний кивнул и продолжил:

«В книгах, которые я читал, злые духи описываются как существа, которые обращаются со всеми в этом мире как с марионетками. Однако ты так не думаешь.»

Хотя я не слишком ценил честь, я достаточно заботился о своих родственниках, чтобы давать советы и руководить молодыми воинами. Смерть товарища по команде вызвала у меня чувство потери и гнева, которого обычный злой дух никогда бы не испытал.

Каким-то образом путь, по которому я шел, стал для меня щитом, защищающим меня без необходимости придумывать неуклюжие объяснения.

Однако, похоже, что-то еще полностью сняло подозрения Ротмиллера.

«Кроме того, разве Богиня Звезд не дала тебе оракула? Я видел это своими собственными глазами, так как же я могу сомневаться в нем?»

Оракул, данный богиней звезд Реатлас;

Хотя я и ворчал, что виноградная лоза обломилась в тот же день, но это действительно оказалось благословением.

«Благодаря этому я понял, насколько узколобым я был. Я подумал, что ты злой дух, потому что увидел тебя обычными глазами.»

Нет, ты все правильно понял...

Я слушал слова Ротмиллера, подавляя угрызения совести.

«В этом мире, конечно, есть люди, которых боги особенно любят. И история называет их героями».

«...Это уже слишком».

«Ха-ха, я знал, что ты это скажешь. У вас есть склонность недооценивать себя. Но, по крайней мере, я искренне так думаю.»

Я ничего не мог сказать в ответ на шквал комплиментов. Разве не забавно признавать это? Я отбросил свое смущение и наконец задал вопрос о том, что меня интересовало

«Тогда почему ты это сказал?»

Ротмиллер не думал, что я злой дух. Может быть, раньше он и считал, но не сейчас.

Тогда почему он спросил, не злой ли я дух?

Ответ был совершенно неожиданным.

«Я хотел предупредить тебя и дать совет.»

«Предупреждать и давать советы?»

«Да. Вы мудры, но неопытны в этой области. Независимо от того, насколько ты доверяешь своим товарищам по команде, иногда тебе нужно спрятаться».

«Я не понимаю, о чем ты говоришь».

«Разве вы не собираетесь создавать новую команду? Ваша особенность неизбежно проявится на фоне остальных. Может быть, даже найдутся те, кто будет думать о тебе так же, как я».

Ротмиллер сказал, что до тех пор, пока я не смогу раскрыть оракула, я должен стараться прятаться как можно больше. Это поможет избежать несчастий в будущем.

«Как человек, который прожил обычную жизнь, я действительно хотел сказать вам это».

«...Я понимаю. Благодарю вас. Я всегда буду хранить твой совет в своем сердце».

«Хм, разговор затянулся. Давайте закончим эту встречу. Я понесу Мурада.»

Так закончилась последняя пьяная команда неудачников.

В отличие от обычного, мы расстались, не пообещав следующей встречи.

«Я надеюсь, что путь, по которому вы идете, будет полон света».

Команда неудачников. Я действительно многому у них научился.

***

Беседа с Ротмиллером была поучительной. Не из-за совета, который он дал, а потому, что сама ситуация стала для меня тревожным звонком. Хотя на этот раз все прошло хорошо, это могло повториться в любой момент. Не было никакой гарантии, что в следующий раз все будет так же, поэтому я подумал об этом. Если товарищ по команде, к которому я был привязан, убежден, что во мне живет злой дух, и даже имеет доказательства этого, то что я должен делать?

«…»

Я не стал озвучивать ответ вслух. Это ничего бы не изменило. Я постараюсь выжить, даже если стану ужасным человеком.

.Я должен быть более осторожен.

Чтобы предотвратить эту трагедию, я решил обращать внимание на каждое свое действие, как тогда, когда впервые попал в этот странный мир. Я буду считать и двигаться более осторожно, зная, что могу доверять только себе.

Если они действительно были мне дороги, то это было правильное решение.

«Бьорн, о чем ты думаешь?»

«Ничего».

«Я не сказал ничего странного вчера, когда был пьян, верно?»

На следующее утро, после последнего ужина команды неудачников, я вышел с Мишей и направился в Великий храм. Нам не обязательно было идти вместе, но позже мы все равно должны были навестить Коммелби.

«Рад снова видеть вас. У вас есть какие-нибудь проблемы?»

Как только я прибыл в храм, я позвонил Кровице.

У молодого паладина 30 лет было вопросительное выражение на лице, потому что я вернулся на следующий день.

Я сказал это прямо.

«Это не проблема, скорее, у меня есть просьба».

«Просьба... Давайте сначала послушаем.»

«Я хочу, чтобы ты организовал встречу с драконьим племенем. В конце концов, я подумал, что было бы лучше вернуть все, как вы сказали, и попросить еще одно вознаграждение.»

Меч Убийцы драконов был ценным сокровищем, но я решил, что если сохраню его, он только заржавеет.

«Да пребудет с тобой благословение Сумеречной Звезды. Это будет очень хорошей новостью для них».

Думал ли он, что это на благо общества? Кровиц с готовностью согласился и сказал, что организует с ними встречу.

Для меня это был груз с плеч. Для варвара 6-го ранга встретиться с вождями драконьего племени было нелегким делом.

Поскольку мы встречаемся через храм, им даже в голову не придет ограбить нас или лишить награды.

«Когда дата будет назначена, я отправлю сообщение по адресу, который вы оставили».

«Спасибо за помощь».

Вот и все, этот вопрос решен. Мы с Мишей вышли из храма и сели в экипаж, направлявшийся в Коммелби. Как только мы вышли, то направились к Центральной бирже по простой причине.

Сначала мне нужно обновить Духовный отпечаток.

Если станет известно, что я получил оракула, то есть шанс, что меня исключат из племени. Поэтому перед этим необходимо было перейти к 6-му этапу. На 6-м этапе, помимо денег, понадобились материалы.

«Хотели бы вы зарегистрироваться для продажи на комиссионной основе?»

«Я здесь, потому что кое-что ищу», - сказал я и вручил сотрудникам документы, подготовленные заранее. Мне нужно было Бессмертное сердце, материал, который с крайне низкой вероятностью можно было получить из побочных продуктов троллей, полученных с помощью магии [Искажения]. Это было дорого, но если у вас было достаточно денег, купить его было гораздо выгоднее. Даже те, кто специализировался на ловле троллей, могли получать его только раз в несколько месяцев.

«Есть только один предмет, который соответствует этим критериям. Не хотели бы вы проверить эту информацию?»

Стоимость поиска составила 3000 камней, а подтвержденная цена - 18 миллионов камней. Это на 1 миллион камней больше, чем в прошлый раз.

«...Я куплю это».

Это было немного разочаровывающе, но я просто бесстрастно купила его. Этого товара было так мало, что на всей бирже был только один. Если бы он был продан, неизвестно, когда бы он снова появился в продаже.

Если 6-й этап стоит так дорого, то для 7-го, скорее всего, вам придется добывать материалы самостоятельно.

Придя на склад с этой мыслью, я проверил товар на наличие дефектов и забрал его. Это была моя цель на сегодня.

Настала очередь Миши.«Давай снова сменим твой меч».

«...Так вот почему ты привел меня сюда?» Миша посмотрела на меня, как бы спрашивая, почему я так решила, но она не сопротивлялась. В этом не было ничего странного. Должно быть, она тоже почувствовала ограниченность стали.

«С этой новой командой мы планируем подняться на 6-й этаж, так что не экономьте».

«Если есть что-то, что мне нравится...»

Поскольку Миша собиралась использовать оружие, я искал подходящий предмет, прислушиваясь к ее мнению.

Это заняло больше времени, чем ожидалось. Мы договорились купить длинный меч 3-го класса из сплава ирил, изготовленный из мифрила и стали, но возникла проблема с выбором дизайна.

«Эх, дело не в том, чтобы выбрать кого-нибудь покрасивее!»

«Да, как скажешь. В любом случае, давай, выбирай. Кстати, я думаю, это выглядит неплохо.»

«О, угадай, кто здесь не варвар? Ты просто думаешь, что он должен быть только тяжелым, верно?»

Несмотря на ворчание, Миша тщательно выбрал меч.

Очевидно, что необходимо было обратить внимание на такие вещи, как распределение веса и досягаемость. Объясняя это, она даже перечислила имена известных кузнецов, которые запомнила, что меня удивило. В конце концов, она была исследователем.

«Ого, настал день, когда я смогу использовать меч стоимостью в 12 миллионов камней...»

«Если бы вы отказались от магических чар, вы могли бы сэкономить по меньшей мере 4 миллиона».

«В любом случае, если ты покупаешь, то покупай хороший! Я буду пользоваться им до конца своих дней!»

Закончив выносить вещи из кладовки, Миша по-детски обнял меч и решительно пробормотал:

«Фу, мне действительно нужно сэкономить оставшиеся деньги...»

Я покачал головой.

«Зачем тебе экономить деньги? Оставьте только те деньги, которые вам нужны, а все остальное используйте для покупки и употребления крови животных».

«...А?»

Если у варвара есть Духовный Отпечаток, то у зверолюдей есть Духовный Зверь. Духовные звери эволюционируют с течением времени, но кровь животных способна сократить этот период.

«Я уже говорил тебе. Даже не думай о том, чтобы быть экономным.»

«...Неужели действительно можно тратить их так безрассудно?»

«Это не безрассудство, это инвестиция в будущее».

Миша спросил, не лучше ли вместо этого купить эссенцию, но мне это показалось неразумным. Эссенции 5-го ранга и выше стоили десятки миллионов камней. Не было никакого смысла покупать что-либо ниже этой цены.

«Ты еще не раскрыл силу своего Духовного Зверя. Я думаю, сейчас стоит сосредоточиться на этом».

В результате, благодаря моим уговорам, Миша потратила все свои деньги (не считая резервного фонда) на покупку крови животных. Она сказала, что увидится с ней позже дома. Завтра мы узнаем, проявилась ли у него какая-нибудь способность.

«Тогда пошли».

Через несколько часов мы вернулись в жилой сектор. Было около 8 часов вечера, когда день постепенно темнеет и наступают сумерки.

Духовный отпечаток может быть сделан завтра на Святой земле и завершен...

Я разобрался с тем, что нужно было сделать до открытия следующего лабиринта. Оставалось три ящика:

1) встретьтесь с драконьим племенем и верните драконий меч;

2) Получить информацию об Orcules и Noark;

3) соберите новую команду.

Но, если подумать, я не спрашивал ее об этом.

Вспомнив, я тут же спросил ее:

«Миша, есть ли что-то конкретное, чего ты хочешь при поиске товарища по команде?»

У меня было приблизительное представление о том, в какой конфигурации будут заняты оставшиеся три места. Однако к мнению Миши прислушаться было необходимо. Она не только была оригинальным членом команды, но и ее карьера была более обширной, чем моя. Я предположил, что смогу получить совет по поводу элемента, о котором я даже не задумывался.

«Хм...» — подумав об этом, Миша осторожно приоткрыла рот. «Это... предпочтительно не эльф».

Это было неожиданное требование.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301689