Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 137. Оркулы (3)

«Эй, почему все молчат?»

Только эта фраза, несмотря на то, что мы еще даже не сражались с ним как следует, эхом отдавалась в наших барабанных перепонках.

Тудум-Тудум-Тудум!

Сердце воина, почуяв врага, непрерывно перекачивало кровь, распределяя кислород по всему телу. Он начал готовиться к худшему, что могло случиться перед главой.

В последовавшей тишине я осторожно перевел взгляд на своих товарищей.

Все замерли. Вероятно, они подсознательно испытывали то же зловещее чувство, которое этот парень излучал всем своим телом.

«Алло?» мужчина нахмурился и заговорил снова. «Ты действительно собираешься просто стоять там?»

Благодаря этому мой разум немного успокоился. Время - это золото. Нельзя было терять ни минуты, ни секунды, которые теперь были бесценны. Поэтому, держа уши и глаза открытыми, я встретил пристальный взгляд врага и быстро собрал информацию, которую мог упустить.

«Привет, варвар. Разве ты не должен сказать »спасибо«? Ты легко победил его благодаря мне.»

Этот человек знал об этом месте, поэтому, как только он почувствовал наше присутствие, он немедленно побежал в комнату босса.

Но…

Это было слишком быстро.

Приехали в то же время, что и мы, когда у нас была карточка? Это было невозможно до тех пор, пока он не найдет точный путь, не заблудившись.

Как это возможно?

Что это за навык?

Я должен был это выяснить. От этого зависели наши планы на будущее.

Если вы оглянетесь назад, то ответ был в предыдущем разговоре.

«Если бы мы не пожертвовали еще одну руку, у нас могло бы ничего не получиться».

Протягиваю руку помощи.

Было очевидно, чьих это рук дело. Должно быть, он принадлежал несчастному человеку, стоявшему позади него.

..Это, должно быть, жрец Каруи.

Это была удача в несчастье. Если бы он просто искал выход благодаря способностям разведчика, у него не было бы никаких шансов.

«Я спрашиваю тебя. Пожалуйста, возьмите то, что вам нужно, и отпустите их».

Старик, которого я принял за священника, служащего злому богу, похоже, тоже не очень-то сотрудничал с лидером.

Он похитил священника и заставил его сменить класс? А человек, пожертвовавший свою руку, находится в аналогичной ситуации?

В течение трех вдохов, спокойно проанализировав ситуацию, я открыл рот, но не успел.

«Ну, это не имеет значения. Я просто... - начал лидер.»

«Я никогда не ожидал встретить исследователя в таком месте», - сказал я.

«Значит, ты все-таки не тупой?»

Когда я нарушил молчание, мужчина посмотрел на меня веселыми глазами. Ладно, это дало мне время.

«Ты случайно не знаешь, как отсюда выбраться?»

Я небрежно спросил, что ему известно.

Чем больше я буду выглядеть как дилетант, тем менее бдительным он будет.

«Ты... кто ты такой?» внезапно раздался его холодный голос.

Какого черта? Что я сделал не так?

Пока я думал об этом, мужчина прищурил глаза.

«Это из-за этих сукиных сынов загорелся желтый свет? И не зеленый?»

Вместо интереса или любознательности в его глазах была настороженность.

Неосознанно мой взгляд переместился на кольцо на его пальце. Это было похоже на знакомый пронумерованный предмет, который я назвал кольцом светофора, усыпанным зелеными, красными и желтыми драгоценными камнями.

№ 6111 — Искатель судьбы.

Если он становился зеленым, это означало позитивное событие. Красный свет означал негативное событие, а желтый предупреждал о том, что поблизости происходит неоднозначное событие. Кольцо светилось желтым.

Черт возьми.

Так вот что значит испытывать смесь радости и печали? Если кольцо желтое, то есть хоть какой-то шанс, что я его преодолею. Это была хорошая новость для меня. Плохая новость заключалась в том, что он тоже это понял.

Мы облажались.

Единственное преимущество слабых — усыплять бдительность сильных — исчезло из-за этого проклятого кольца.

«Ты ведь знаешь, что это такое, верно?»

Что еще хуже, он даже заметил мою короткую реакцию и открыто показал свое истинное лицо.

Скрежет металла!

Он вытащил из-за пояса клинок серебристо-голубого света. Гном-кузнец был первым, кто отреагировал на этот ослепительный свет.

«Это меч из арки...»

Арка изготовлена из металла 6-го класса, который считается едва ли не самым совершенным в этом мире и способен прогрызть практически любой предмет насквозь.

Вот почему я бы предпочел иметь большое количество врагов. Чем выше был этаж исследователя, тем больше была разница в снаряжении, а также в ранге и количестве сущностей.

Он, по крайней мере, с 9-го этажа.

Однако я не отвернулся и принял жестокую реальность такой, какая она есть. Это не был клан из десятков человек. Если предположить, что его навыки соответствовали снаряжению, то он был сильным игроком, который мог активно действовать на 9-м этаже с пятью людьми. Кроме того, у него должно было быть по крайней мере восемь сущностей, и все они были выше 5 ранга.

«Варвар».

В этот момент не имело значения, какими способностями он обладал. Он был на таком уровне, что мог уничтожить всех нас пятерых без помощи священника.

«Отдай мне предмет, который ты нашел внутри. Если только ты не хочешь умереть.»

В тот момент я решил, что я должен сделать, чтобы выжить. И вот я достаю драгоценный камень, который нашел в комнате босса.

«О, ты говоришь об этом?»

Изначально это был план Джи: отказаться от всего, о чем он просил, и умолять сохранить мне жизнь.

«Итак, у тебя это есть. А теперь передай это мне. Тогда я оставлю тебя в живых.»

«…»

Я молча уставился на него. По мере того как молчание затягивалось, мои товарищи по команде один за другим открывали рты.

«...Мы не возражаем. Просто отдай это ему. Мы даже не знаем, для чего это нужно.»

«Я тоже согласен. Не лучше ли было бы по возможности избежать драки?»

Их даже не стоило слушать. Этот драгоценный камень был единственной причиной, по которой мы все еще были живы. Как я мог заключить кредитную сделку с сумасшедшим ублюдком, который похитил священника и заставил его обратиться к злому богу? Об этом не могло быть и речи.

«Мой желудок...» — Когда я осторожно открыла рот, это привлекло всеобщее внимание.

Мужчина тоже молча наблюдал за мной. На его губах играла озорная, высокомерная улыбка, которая, казалось, уже знала, какой выбор я сделаю. Поэтому я тоже улыбнулся.

«Черт возьми, я проголодался!»

«...что?»

В тот момент, когда парень опешил от моих внезапных слов, я, не раздумывая, положила драгоценность в рот и…

Залпом!

Я заставил себя проглотить это. Пищевод болел от сильного толчка драгоценного камня размером с мандарин, но давай. Это будет решено через несколько секунд.

Отрыжка!

Послышался звук отрыжки, когда я боролся с позывами к рвоте. Потом все пришли в себя.

«Что это значит?» - спросил мужчина с глазами, сверкающими убийственной энергией.

«Я просто хотел это сделать!» - ответил я.

«…»

«…»

После этого последовало очень короткое молчание. Мужчина уставился на меня, словно пытаясь понять, что за псих перед ним. Я думаю, что члены моей команды не сильно отличались от него, но это не имело значения. Делать то, что необходимо, не обращая внимания на мнение окружающих — такова была традиция варваров.

«Варвар, даже не думай о безболезненной смерти.»

Мужчина оттолкнулся от земли и бросился ко мне со скоростью, которую трудно было соотнести с тем же показателем, что и у меня.

Свист!

Его длинный меч пронзил мой щит без сопротивления. Было очевидно, о чем он думал. Вероятно, он собирался убить меня и выпотрошить, чтобы заполучить драгоценный камень.

Хорошо? Что он собирается делать?

Я приложил силу к своему щиту и изменил направление проникающего лезвия — в сторону живота.

«…!!!»

Возможно, поняв мое намерение, он поспешно убрал меч. Он, должно быть, сам знал, что сила драгоценного камня, который я проглотил, была не слишком велика.

«Таков был твой план?»

Я не отрицал этого. Это был план D, который заменил все планы, от которых я отказался.

«Черт!..»

Отрыжка!

Подай на меня в суд. Теперь у меня действительно не было выбора, кроме как закончить работу.

***

Глаза мужчины продолжали вращаться. Он продолжал искать подходящую возможность. Если он мог сразу отрубить мне голову, то все, что ему нужно было сделать, это вспороть мне живот и забрать ее.

Но это ни к чему не приведет.

Я ударил себя в живот кулаком размером с арбуз.

Бум! Бум!

При каждом взмахе моей руки его глаза подергивались. По его лицу было видно, что он боялся, что предмет у меня в животе может треснуть.

«Ах, просто у меня вздутие живота».

«...Сумасшедший ублюдок».

Это было хорошее описание.

Никто не может избежать хождения по опавшим листьям осенью. Но как насчет грязи? Вы можете случайно наступить на него, но никто не делает этого специально.

Я перестал колотить себя по животу. Ключом к плану Е было не переходить черту. Это должно быть достаточным предупреждением.

«Чего ты хочешь?» Мужчина попытался завязать разговор. Не желая провоцировать меня, он уже засунул свой меч за пояс.

Да, значит, этот предмет так важен для тебя?

Если бы я мог, мне хотелось подразнить его еще больше, но я спокойно перешел на другую сторону прохода вместе со своими товарищами и приступил к делу.

«Однажды. Просто дай нам один день».

«Ты же не просишь меня отпустить тебя? Мужчина с любопытством посмотрел на меня.»

Дело не в том, что я не понимал. Любой человек в подобной ситуации попросил бы о чем-то подобном.

«Я не собираюсь таким образом умолять сохранить мне жизнь».

Если быть более точным, я бы не стал делать ничего бессмысленного.

«Дай мне один день».

Я понял, что это максимум, что он может дать.

«Тогда я не совершу ничего трусливого.»

«Как я могу тебе доверять? - резко спросил мужчина.»

Я, не колеблясь, раскрыл свой подготовленный ход.

«Я клянусь честью воина. Мы измучены тем, что не спали несколько дней. Но если ты подождешь хотя бы один день, я буду драться честно».

Как будто я хотел этого с самого начала, как будто я с самого начала не хотел делать такой трусливый шаг.

Когда я проявил свой боевой дух и выстрелил в ответ, нерешительный мужчина тихо спросил:

«Ты действительно думаешь, что сможешь победить?»

Я ухмыльнулся.

Могу ли я выиграть? Ну, я все еще думал, что шансы невелики, но что с того?«Разве это причина сдаваться?»

Не прибегая к притворству, я излил свою искренность.

Мужчина пристально вглядывался в мое лицо. После минутного молчания он, наконец, дал ответ упрямым голосом, который не оставлял места для переговоров.«12 часов. Я даю тебе 12 часов».

Похоже, это был его предел.

«Я скажу вам заранее, но не думайте, что тогда сработает тот же трюк».

Он бы предпочел, чтобы мы отдали этот предмет, но в его глазах и выражении лица было желание не отпускать нас. Я испустил долгий вздох, который так долго сдерживал.

[5:40].

Я получил то, в чем отчаянно нуждался, — время.

***

Мы бежали по лабиринту. Построение было несколько иным, чем обычно. Ротмиллер и Хикурод шли впереди, а я следовал за ними сзади. Причина была проста.

«Действительно, не похоже, что он следит за нами».

Хотя Ротмиллер так и сказал, мы не могли знать, как долго он будет выполнять свое обещание. Я должен был прикрывать наши спины.

«Так что же нам теперь делать?» - спросил Ротмиллер, показывая дорогу.

Дело было не только в нем.

«Бьорн... мы действительно собираемся драться?»

«Мне кажется, что это не самый лучший выбор. Ты это видел. Твой щит был пробит насквозь, как будто он был сделан из грязи.»

Вопросы и опасения, которые они скрывали, были адресованы мне. Раньше они доверяли мне все, но запоздало начали беспокоиться. Однако на сегодняшний день демократии пришел конец. Не было достаточно времени, чтобы собрать мнения всех и убедить их в необходимости дальнейших действий.

«Хикурод, Миша, Ротмиллер, Двалки» — я назвал их имена и попросил об одолжении. «В будущем я могу сказать что-то или отдать приказ, который вы не поймете. Но можешь ли ты довериться мне и последовать за мной в последний раз?»

«конечно.»

За исключением Миши, они ответили не сразу. Я молча ждал, доверяя своему образу, который я показывал им в течение последних нескольких месяцев.

Хикурод заговорил первым.

«Если бы не ты в Чертовой Цитадели, я бы уже умер. Я доверюсь твоему мнению.»

Вторым оратором был Двалки.

«Я тоже. Бьорн, я буду верить в судьбу героя, которым ты обладаешь.»

Судьба героя - это предположение, которое сопровождало мое прозвище Маленький Балкан в качестве приправы, когда оно распространилось по городу, а также то, о чем мне рассказал шаман. Было немного странно, что Двалки говорил мне это так серьезно, когда он так хорошо меня знает. Однако в данной ситуации это было в самый раз.

Последним был Ротмиллер.

«Когда я увидела его, я всего лишь дрожала от страха. Больше я ничего не мог сделать. Я буду верить и следовать всему, что ты скажешь».

Я почувствовал глубокое доверие к его коротким словам. Однако Ротмиллер продолжил, ни на секунду не впадая в эмоции.

«Но кроме этого, я должен тебе кое-что сказать».

«Что именно?»

«Если мои предположения верны, то он действительно опасен».

«У вас есть какая-нибудь информация о нем?»

Ротмиллер ответил:

«Давным-давно я слышал об исследователе, который использовал изогнутый длинный меч. Ходят слухи, что он был проклят драконом, и все его тело было покрыто ожогами.»

Так кто же, черт возьми, это был? В отличие от меня, у которого были только вопросы, у этой троицы, казалось, уже был кто-то на примете.

«Проклятие дракона? Этого не может быть...»

«Убийца драконов! Ротмиллер, ты говоришь об Убийце драконов?»

«Это, это, значит ли это, что он член Orcules...?»

Услышав их настойчивые крики, я нахмурился. Я все еще не знал, кто такой Убийца Драконов.

Но…

Оркулы.

Это древнее слово в этом мире означало «ведьмины глаза». Я узнал о группе с таким названием из книг.

Это группа сумасшедших людей, которые говорят, что их цель - убить короля.

Но воспринимать их просто как сумасшедших было невозможно. Тот факт, что они продолжали жить десятилетиями, совершая такие безумные поступки, должен свидетельствовать о силе каждого из них. Несмотря на то, что королевская семья назначила огромную награду, им удалось избавиться только от семерых.

Мы столкнулись с более опасным ублюдком, чем я думал.

Помимо горького привкуса во рту, мне стала ясна одна мысль:

Убегать - не самое лучшее решение.

«Ну, и что же нам теперь делать?»

Вскоре, взяв карту у Ротмиллера, я определил пункт назначения.

«Мы идем этим путем».

Бежать было некуда, по крайней мере, не в этот раз.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301676