Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 135. Оркулы (1)

Все члены команды согласились с гипотезой, выдвинутой Ротмиллером, приняв во внимание различные намеки с моей стороны, поэтому ненужных объяснений не потребовалось.

«Возможно, другие исследователи уже входили в этот лабиринт».

«Другие исследователи? Но вы не можете встретиться с другими исследователями в Небесной башне, - пробормотал Хикурод, как будто не понимал.»

«Мурад, ты должен знать, что наша ситуация сейчас ненормальная».

Небесная башня была независимым пространством. Если только несколько команд не войдут туда одновременно, сколько бы вы ни бродили, вы не встретите другую команду.

Однако это было пространство, неизвестное внешнему миру.

«Здесь может случиться все, что угодно.»

Неизвестность означала, что все возможности были открыты.

«Я понимаю. Но, возможно, наши предположения неверны. Может быть, конкретно в этом месте существуют какие-то другие правила...»

Отвергнув еще одну возможность Хикуроды, я твердо сказал:

«Это кажется слишком большим скачком».

Это не было для меня незнакомым пространством. Было бы разумнее быстро во всем разобраться и двигаться дальше, не теряя времени.

«Я думаю, что предположение Ротмиллера верно. Двалки, что ты об этом думаешь?»

«...Я тоже думаю, что это более правдоподобно».

«Итак, вы согласны. Миша, это ты?»

«Э-э-э... Я просто буду молчать».

Миша воздержался. Однако, поскольку за большинство уже было подано три голоса, я не заставлял ее выбирать.

«Что ж, решение принято. А пока давайте предположим, что слова Ротмиллера правдивы. Если у вас есть какие-либо возражения, говорите прямо сейчас.»

«...Их там нет».

После того, как гном угрюмо кивнул, я быстро уладил ситуацию.

В лабиринт вошло еще больше исследователей, и они были сильнее нас. Мне показалось, что мои показатели удвоились, поэтому я был уверен, что это исследователи, действующие на 6—м этаже или выше - не из клана, а из команды. Если да, то что нам теперь делать? Члены команды высказали свое мнение по этому поводу, и я воспользовался возможностью выполнить условие для вызова временного босса.

[Дьявол в лабиринте почувствовал кровь].

Ладно, просто нужно еще немного времени, чтобы все заработало.

«Хм, а это действительно имеет значение? Я думаю, было бы лучше найти выход, объединив усилия...»

«Мы не знаем, что это за исследователи. Почему бы нам просто не остаться здесь? Нет никакой гарантии, что мы окажемся в ловушке, когда лабиринт закроется.»

«Ха-ха! Друг мой, о чем ты так беспокоишься? Даже если они сильнее нас, разве это не особая ситуация? Даже если мы столкнемся друг с другом, им будет нелегко что-либо с нами сделать, так что давайте просто действовать как обычно.»

«Хм, но на всякий случай, было бы лучше избегать их как можно больше и найти выход».

Я горько улыбнулся. Мне было интересно, скажут ли они что-нибудь стоящее, поэтому я внимательно слушал, пока ждал. Как и ожидалось, их коллективный разум не сильно помог. Ротмиллер был, по крайней мере, лучше, но, хотя у него, возможно, был сильный инстинкт подготовки к «если», он не имел в виду наихудший сценарий.

«Бьорн, а ты как думаешь?»

Все взгляды устремились на меня. Наконец я собрался с мыслями и сказал:

«Я не думаю, что это может быть совпадением».

«Это не совпадение?»

«Исследователи с такими силами на 4-м этаже в такое время? Разве не было бы разумно предположить, что они бродили здесь с какой-то целью?»

«Вы имеете в виду, что их целью может быть этот район?»

«Да. И если это так, то они уже должны были заметить наше присутствие.»

Может быть, они увидят следы, которые мы оставили, и придут за нами? Нет, даже если они этого не сделают, возможно, есть способ отследить нас.

Двалки начал опровергать мои слова.

«Невозможно, как это может быть? Как они могли узнать об этом месте заранее?»

Карлик тоже рассмеялся.

«Ха-ха, ты говоришь так, словно они уже мародеры».

Ротмиллер серьезно задал еще один вопрос.

«Так что, по-твоему, мы должны делать?»

Мы ничего о них не знали, так что все возможности были открыты. Эта переменная может быть удачей, а может привести нас к смерти. Поэтому, даже если я казался своим коллегам странным, я должен был предполагать худшее.

«Мы должны убираться отсюда», - ответил я.

Тудум!

Не игнорировать тревожные чувства в моем сердце было секретом моего выживания.

***

[Ты убил Бафомета. Опыт +5].

[Бонус за убийство мутанта высокого класса. Опыт +1]

***

Мы бежали по лабиринту, не блуждая, а точно направляясь к цели.

«Сюда!»

Ротмиллер, шедший вплотную за мной, сжимал в руке карту. Это была не та карта, над которой он усердно работал до сих пор, а карта, которая подробно описывала путь через весь лабиринт. Конечно, на нем было указано расположение комнаты босса. Это была добыча, полученная за победу над Бафометом, промежуточным боссом.

Я не ожидал, что смогу победить его так легко.

Бафомет вышел как раз в тот момент, когда я закончил говорить. Обычно, сражаясь с ним, я должен был атаковать его слабые места, но это заняло меньше минуты. Вы могли бы просто увернуться и нанести урон. Я бы сказал, что это было хорошо, учитывая обстоятельства.

Насколько они обычно сильны?

У нас были неопознанные незваные гости. Я уже давно отбросил мысль о том, что это мог быть один человек. Независимо от того, насколько силен человек, всему есть предел.

Бегу!

Я очистил свои мысли и ускорил шаг. Поскольку все, казалось, следили за мной, я подумал, что все будет в порядке. На самом деле, когда я оглянулся назад, даже Хикурод, которому не хватало выносливости, держался молодцом, неся Двалки на спине. Отбросив свои опасения, я хлопнул Вайкундуса по голове, который прыгнул вперед.

«Меххг!»

Конечно, он сильно пошатывался, но умер не от одного удара. Однако я прошел мимо пошатывающегося монстра, не сбавляя скорости. Миша решил разобраться с мусорным монстром.

Снято!

Свет рассеялся одновременно со звуком разрезаемой плоти. Однако звука падения камня маны не было слышно. Похоже, Миша снова поймал его в воздухе.

«Налево!»

Я последовал инструкциям Ротмиллера и изменил направление. Затем я заметил вдалеке четырех Вайкундусов. Честно говоря, Миша, Ротмиллер и я могли бы сейчас сами избавиться от них, но было бы лучше сэкономить хотя бы секунду времени.

«Двалки!»

Услышав мой крик, Двалки спрыгивает со спины гнома и произносит заклинание.

Тссс!

[Ледяной шторм]: атакующая магия 7 ранга, которая наносит урон по площади, а не по одиночной цели. Изначально заклинание использовалось для монстров 8-го или 9-го ранга или для комбинации с Мишей.

«Я... Джи?»

Метель пронеслась по проходу, заморозив четырех вайкундусов на месте.

Монстры 6 ранга получили статус не только [Обморожения], но и [Замораживания] всего одним заклинанием. Однако это состояние должно было пройти через несколько секунд.

Бам!

Я быстро раздавил их своей булавой, и мы продолжили движение. Если бы мы решили, что нам нужен перерыв, мы бы рухнули в проходе, чтобы перевести дыхание. Так шло время, и пришло время для третьего перерыва.

«Хафф, Хафф... Бьорн, не слишком ли мы торопимся? Я не думаю, что нам нужно так торопиться.»

Хикурод вдохнул и выдохнул, тщательно вымещая недовольство, которое он сдерживал. Это было вполне ожидаемо.

Моя первая просьба была следующей:

«У меня зловещее предчувствие. Так что, пожалуйста. Поверь мне на этот раз.»

«...Ну, в любом случае, у тебя хорошие инстинкты».

«Я... я не возражаю. И, Бьорн, не думай, что этим я расплатился со своим долгом. Я намерен вернуть его должным образом позже.»

Шло время, и они начали задавать вопросы.

«Я тоже думаю, что этого достаточно», - сказал теперь Двалки. «Я действительно не могу поверить, что они знали об этом месте... Разве не более вероятно, что они попали сюда случайно, как и мы? Даже если это правда, могут ли они быть мародерами? Разве вера в то, что они специально найдут нас, чтобы причинить нам вред, не является скорее заблуждением?»

«Если вы беспокоитесь о следах, которые мы оставили, мы можем начать двигаться медленно. Даже мародеры не смогут найти нас в таком месте.»

«Честно говоря, я также не совсем понимаю, почему ты так уверен, что выход есть. Прежде всего, где была гарантия, что в комнате, которая может быть комнатой босса, а может и не быть, был способ сбежать?»

«Эм, у меня нет жалоб. Ты ведь понимаешь, верно? Я серьезно. Хмм?»

Все это были разумные вопросы, потому что у них не было такого опыта, как у меня. Скрытая часть была не такой уж особенной. Просто взгляните на Генсию, которую мы не так давно встретили в Ледниковой пещере. Она открыла Разлом с помощью скрытого элемента. Кроме того, в «Охотниках за привидениями» каждый месяц происходил обмен информацией, и знания о скрытых элементах распространялись.

«Бьорн, ты сегодня сам на себя не похож. Даже если все, что ты говоришь, правда, почему бы не дать отпор?» — Хикурод говорил убедительно, но это было самой большой проблемой.

Возлагает ли он свои надежды на [Хранителя равновесия]?

В любом случае, это ничего не изменило. Ситуация, в которой мы были бы чертовски раздавлены, теперь была просто ситуацией, в которой мы были бы просто раздавлены. Это все. Даже если бы наши характеристики были такими же, как у противника, существовала разница в рангах умений и количестве сущностей. С оборудованием разница будет еще больше.

Если мы будем бороться, то обязательно проиграем.

Это было источником моего беспокойства.

Взрыв!

Волк не испытывает волнения перед зайцем. Но заяц, как только видит волка, тут же бросается прочь.

«На это нет времени. Если ты устал отдыхать, пойдем.»

***

Человек, стоявший посреди каменной комнаты, пробормотал:

«Лабиринт Ларказа...» — Мужчина снял капюшон, закрывавший его лицо, и подошел к стене, затем осторожно провел пальцами по камню. «Наконец-то мы здесь».

Уголки его губ скривились, а кожа, покрытая ожогами, исказилась.

Любой мог видеть, что этот человек был искренне счастлив.

«Господи, зачем ты дал крылья такому злому человеку?!»

Словно оплакивая это, старик в черной рясе священника закрыл глаза.- Это действительно ваша воля?Задать бессмысленный вопрос было единственным, что он мог сделать.

«Старик, мне что, нужно вырвать тебе язык?»

«Я не боюсь. Плотская боль...»

«О, а как насчет языка вашего внука?»

«…»

Когда старик закрыл рот, обожженный рассмеялся и опустил взгляд в пол. Его взгляд упал на исследователя средних лет, который лежал, скорчившись, как креветка. Холодный пот выступил у него на лбу, а приоткрытые губы задрожали и издали стон, полный боли.

«Это всего лишь рука, не преувеличивай».

Мужчина рассмеялся, глядя на оторванное плечо исследователя. Кто бы мог подумать, что существует способ проникнуть внутрь этого места, которое он искал целый год?

«Чтобы показать нам путь только потому, что ему предложили руку исследователя 5 ранга, этот злой бог - забавный парень».

«Разве он... не твой товарищ?»

«Товарищ? Я просто взял его с собой, потому что это полезно. Эй, вставай. Мы опаздываем, у нас нет времени.»

Когда обожженный мужчина поставил ногу на талию исследователя и встряхнул ее, между бровями старика образовались глубокие морщины.

«Прекрати это. Он принес часть своего тела в жертву злому богу. Боль будет за гранью воображения...»

«Хватит, старик».

Старик вздрогнул от холодного голоса обожженного человека. Не в силах скрыть свой гнев, сжатые кулаки старика задрожали, но и только. Он испытывал отвращение к собственной трусости, потому что у него не было другого выбора, кроме как наблюдать за зверствами. Однако были вещи, которые старик должен был защищать. Возможно, этот разведчик был таким же.

«Я в порядке... священник.»

Разведчик с трудом поднялся на ноги, держась за пустое плечо.

Другой мужчина удовлетворенно кивнул. Однако, запоздало кое-что осознав, он нахмурился и несколько раз сжал и разжал руку.

Сжатие.

Он знал о [Хранителе равновесия]. Однако, даже учитывая это, изменения, которые только что произошли в его теле, не имели смысла.

«Старик, что-нибудь изменилось? Например, твоя святая сила?»

«...Он немного уменьшился».

«Уменьшился? Не увеличилось? Ты уверен?»

«Я уверен».

Мужчина повернул голову, чтобы посмотреть на разведчика.

«А ты?»

«Включая С-Силу души, в целом показатели Тэ-телосложения снизились...»

«Я понимаю».

Мужчина улыбнулся, как рыба, и уставился в проход.

Старик был бывшим Верховным жрецом, но даже разведчик 5 ранга утратил некоторые из своих способностей?

«Похоже, сначала сюда забрались какие-то крысы».

Его глаза, освещенные мерцающим факелом, излучали холодный свет.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301674