Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 134. Командная игра (4)

«Подожди, я оставлю еще одну метку в этом месте, на всякий случай».

Раньше я удивлялся, зачем нужен разведчик в месте, где он даже не может найти дорогу, но это все мое высокомерие. Поднимаясь шаг за шагом с самых низов, Ротмиллер был поистине разносторонним человеком.

«Могу я взглянуть на карту?»

«конечно.»

Он составил карту, основанную на пути, по которому мы шли. Это была не просто грубо сделанная карта, а сложная, напоминающая мини-карту. Он смог сделать это, просто делая паузу каждые 10 минут и рисуя что-нибудь.

«Ладно, все готово, так что отдай это мне. Мне нужно обновить карту.»

«...Здесь».

Каждый раз, когда я наблюдал, как Ротмиллер без колебаний рисует ручкой на карте, я был поражен. Я не спрашивал, как это возможно, потому что он уже объяснял это ранее:

«Местность здесь не слишком сложная, так что я могу запомнить ее, просто прогуливаясь. Чтобы измерить расстояние, я могу подсчитать свои шаги и записать их».

Очевидно, что картографирование и наблюдения были тем, в чем он был больше всего уверен, поскольку занимался этим в течение нескольких лет. Я никогда не думал, что у него такой талант. Это было немного неудачно. Это должен быть не талант, а естественно приобретенный результат упорного труда человека без врожденных навыков.

«Извините, что отнял у вас время. Пошли.»

Остановившись примерно на 30 секунд, мы снова пошли по темному лабиринту. Ротмиллер последовал за ним. В руке у него был не арбалет, а длинный меч. Это была перемена, произошедшая после нескольких сражений.

«Этого должно быть достаточно, чтобы задержать одного из монстров».

Ротмиллер, численность которого выросла, начал активно участвовать в сражении, как обычно делали лучшие разведчики, чтобы не только вести поиск, но и выполнять свою работу.

«На этот раз он твой».

После предупреждения Ротмиллера, у которого было развито обоняние, впереди появились четыре вайкундуса.

Четыре монстра 6 ранга - это число, с которым я никогда не имел дела даже на 4-м этаже, но я особенно не нервничал и не беспокоился. У нас были Двалки.

Одновременно с появлением монстров было использовано улучшенное ледяное копье. Даже это было не так, как раньше. За ним последовали два ледяных копья, в несколько раз более сильных, чем раньше.

Я не знал, что он может использовать двойное заклинание.

Когда я узнал об этом, мне стало немного стыдно.

Несмотря на то, что мы были вместе уже несколько месяцев, я вообще ничего о них не знал.

Черт возьми.

Помимо того факта, что у Двалки было аномально мало маны, его магический талант был достаточно велик, чтобы использовать дополнительную вспомогательную магию во время двойного заклинания.

[Риол Варб Двалки произнес заклинание 8 ранга [Коррекция траектории]].

Ледяные копья пролетали над нашими головами, как пушечные ядра, выпущенные издалека, и нам не нужно было отходить в сторону, чтобы освободить место.

Бум!

Еще до начала битвы два монстра 6 ранга превратились в лучи света и исчезли.

«Избавься от них и иди вперед. На этот раз мы с мисс Карлштейн возьмем один из них.»

Пока я оккупировал одного из монстров, Миша и Ротмиллер объединились, чтобы разобраться с другим.

Шоооооо!

Примерно в то же время, после повторного заклинания, ледяное копье Двалки размозжило голову Вайкундуса, который колотил меня.

Это заняло около 4 минут.

«Бьорн, что ты делаешь? Давай.»

Это было последнее изменение в нашей команде неудачников.

«Ха-ха-ха, что бы ни случилось, не волнуйся. Я, Риол Варб Двалки, позабочусь об этом.»

Двалки снова начал вести себя как придурок.

***

Обычно маги извлекали наибольшую выгоду из этого эффекта поля, [Хранитель равновесия], потому что они не могли поглощать эссенции.

Это было место, где их главный показатель, MP, неизбежно получил взрывной рост.

Но…

Этому все еще есть предел.

Я никогда не видел такого экстремального случая, как Двалки. Однако, если вдуматься, это было приемлемое изменение. Все маги, которые были у меня в игре, были талантливы, поэтому у них были высокие баллы, связанные с магией, — в отличие от Двалки, бывшего не-мага.

«Это действительно волшебное чувство. Как будто все мои оковы были сняты».

Двалки был мужчиной, и его тело было далеко не атлетическим.

Более того, у него средний, если не ниже, показатель маны…

Только его показатели были в три раза ниже наших.

Я не знал о команде, состоящей из одних людей, но вместе с Мишей, Хикуродом и мной в команде было три представителя других рас с естественно высокими базовыми показателями. Что касается Ротмиллера? Хотя он был в невыгодном положении, его никоим образом нельзя было сравнить с Двалки, поскольку он был ветераном с четырьмя сущностями.

..Неужели все показатели каким-то образом попали к волшебнику?

Понаблюдав весь день, я закончил анализировать силу команды. Я был тем, кто страдал больше всех.

Неужели все действительно может сложиться так хорошо?

Если посмотреть на команду в целом, то она стала как минимум вдвое сильнее.

Потому что Dungeon&Stone была командной игрой.

Наибольшая эффективность достигалась тогда, когда каждый выполнял свою роль, а не один исключительный человек выполнял всю работу.

Это было немного горько, но именно поэтому я хотел покинуть команду неудачников.

Это будет наша первая и последняя настоящая командная игра.

Сегодня я смог увидеть то, чего не видел ни в Ротмиллере, ни в Двалках, но это ничего не изменило.

Если они будут усердно работать и если им повезет, они все равно смогут достичь того уровня, который показали сегодня.

Но…

На это уйдут годы.

Кроме того, это будет вершина, до которой они смогут дорасти. Таким образом, их недостатки были слишком очевидны.

Ротмиллер?

Его боевая мощь могла быть восполнена эссенциями. Однако для того, чтобы осуществить задуманное мной представление, мне нужен был исследователь со способностями разведчика, начиная с 5-го этажа.

Двалки?

Двойное заклинание или нет, но главным качеством мага было его количество маны. Возможно, именно поэтому его не приняли в волшебную башню. Это была оценка с холодной головой, но по меркам волшебной башни талант Двалки не был чем-то особенным.

Когда мои мысли дошли до этого момента, мое сердце внезапно похолодело. Это было не просто ощущение, а реальность.

[Вы получили урон от холода].

Холод пронизывал кожу до самых костей. Когда я пришел в себя, Миша фыркал.

«Эй, Бьорн! Как долго ты собираешься меня игнорировать?!»

«О, что ты сказал?»

«Что я такого сказал?! Я сказал, что все идут спать, так что будьте настороже!»

После нескольких ударов в гневе по моей груди Миша запоздало спросил мягким голосом из-за беспокойства:

«Но... ты в порядке?»

«Я в порядке. Все еще холодно, но больше не больно.»

«Нет, это не то, о чем я говорю... У тебя уже некоторое время серьезное лицо.»

Я покачал головой в искреннем замешательстве.

«действительно?»

«Да. Это трудно объяснить словами, но... о! Это было похоже на твое лицо, когда я велел тебе съесть морковку».

Вау, это еще больше усложняет понимание.

«Забудь об этом, просто ложись спать. Я буду на дежурстве, так что не волнуйся.»

«Хм, хорошо»» — Миша вернулась на свое место, забралась в свой спальный мешок и поболтала с остальными членами команды.

«Ух ты, сегодня было очень утомительно».

«Ха-ха, неудивительно. Нас занесло на неизвестную территорию, и нам пришлось сражаться со всеми этими монстрами 6 ранга».

«...Может быть, мне не следовало этого говорить, но это было в некотором роде забавно. Это было все равно что впервые оказаться в настоящей экспедиции. До сих пор это была не та экспедиция, о которой я мечтал».

«А, кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду.»

«Ха-ха, я чувствовал себя исследователем в сказке».

Во время небольшой беседы лежа день закончился. Конечно, это продолжалось недолго, так как это время было предназначено для отдыха.

«О, точно. Двалки, ты сегодня был просто великолепен.»

«Н-в этом нет ничего особенного. Возможность использовать заклинания без необходимости экономить ману или вычислять формулу снова и снова? Любой волшебник мог бы это сделать.»

«Эм... правда? Я ничего не знаю об этом. В любом случае, ты сегодня хорошо поработал. Спокойной ночи.»

«Спокойной ночи, мисс Карлштейн.»

После окончания скудного разговора воцарилась тишина.

[01:04].

С 20-го дня прошел час. Я бдительно следил за своим окружением, сверяясь со своими планами.

Я смогу получить этот предмет еще через несколько часов, так что сейчас мне просто нужно найти комнату босса.

С нашей нынешней силой бой с боссом не должен быть слишком сложным, так что причин для беспокойства не было. Однако, если нам не повезет, мы можем не успеть добраться до комнаты босса вовремя.

Если бы у нас была еще неделя, мы могли бы купить все, что нам было нужно...

Кусая губы от досады, я повернула голову на шорох. Я увидел Двалки, который вылез из своего спального мешка.

«Э-э, Бьорн...»

«Спи, даже если не можешь. Завтра...»

«Я не страдаю бессонницей».

А?

Прежде чем я успел что-либо сказать, Двалки встал и подошел ко мне. Он понизил голос, чтобы не разбудить остальных.

«Я должен тебе кое-что сказать».

Вчера это был Ротмиллер, так что, похоже, на этот раз настала его очередь.

«...Скажи мне».

«Ты помнишь, что ты сказал о предпочтениях мисс Карлштейн в прошлый раз?»

«Я помню».

Я никогда не забываю однажды сказанную ложь. Так что тогда не будет никаких пробелов. Впрочем, сейчас это не имело значения.

«Итак, что ты хочешь сказать?»

Когда я уставился на него, Двалки открыл рот с решимостью в глазах.

«Я хотел спросить, правда ли то, что вы сказали. Но теперь, когда я думаю об этом, не имеет значения, правда это или нет», - голос Двалки отличался от обычного.

В нем не было ни малейшей дрожи, и глаза, которые смотрели на меня, тоже были твердыми.

«Каковы бы ни были ее вкусы, это прекрасно. Было бы трусостью желать ее искренности, не показывая ее истинного »я».

«...Что вы имеете в виду?»

«Ты должен знать, что я тайно влюблен в нее».

Итак, они отплыли. Я хотела, чтобы он хотя бы подождал, пока мы не вернемся в город.«Если мы переживем это и вернемся в город...»

«Прекрати это».

Я поспешно оборвал Двалку на полуслове. Была большая разница между тем, чтобы подумать об этом и сказать это вслух.

Однако он, казалось, не понимал моего искреннего беспокойства.

«Как и ожидалось, Бьорн, ты тоже...»Двалки поджал губы и покачал головой, словно отгоняя ненужные мысли. Он заговорил более твердым голосом, чем когда-либо прежде.

«И все равно ничего не изменится».

«Прекрати болтать. Я знаю, ты неправильно понял...»

«Когда я вернусь в город, я открою свои чувства».

Нет, это знак (флаг) смерти. Черт возьми.

Внезапно я начал испытывать то же беспокойство, что и при встрече с Хансом.

***

«Это все, что я хотел сказать. А теперь я пойду.»

Затем Двалки развернулся и побежал зарываться в свой спальный мешок.

Вскоре после этого он сонно вздохнул. Я беспокоился, что из-за этого он тратит свое драгоценное время отдыха на бодрствование, но, похоже, сегодняшнее путешествие было довольно утомительным.

..По крайней мере, он не собирается делать предложение, не так ли?

Я постарался забыть о своих тревогах и сосредоточиться на часах.

Так прошло еще 2 часа, и, разбудив Хикуроду на смену, я лег.

Когда я снова открыл глаза…

[05:07]

...уже было пора уходить.

Было решено, что сегодня мы с гномом будем дежурить по 4 часа.

«Вы оба, наверное, устали, но вы хорошо поработали.»

«Ха-ха, что ж, тут ничего не поделаешь. Осталось не так много времени.»

«Завтра настанет наша очередь с Ротмиллером, так что после сегодняшнего ты можешь немного отдохнуть».

Мы привели лагерь в порядок и продолжили наш путь. Сегодняшняя цель была ясна.

Ротмиллер подвел итог:

«Как сказал Бьорн, похоже, мы добрались до внешней стены лабиринта. Теперь мы пойдем только в одном направлении вдоль этой стены».

В углу лабиринта Ларказа стояло квадратное здание. Там нам нужно было победить промежуточного босса и получить скрытую награду. Между прочим, я не знал, какой из четырех промежуточных боссов появится. Многое в игре было случайным.

Что бы это ни было, мы легко справимся с этим с помощью нашей боевой мощи. Кроме этого, все остальные имеют очевидные уязвимости.

«Меххг!»

Мы ускорили наше продвижение и в процессе победили сотни вайкундов. Однако по-прежнему не было никаких признаков появления сущности. Вместо этого накопилась целая куча камней маны.

«Ха-ха-ха! Вы можете заработать хорошие деньги только за камни маны.»

На самом деле, это была вторая награда в лабиринте. На 5-м этаже не было места, где можно было бы поймать много однотипных монстров 6-го ранга. На 4-м этаже обычно было трудно встретить даже 20 таких монстров за день.

Пройдя около 12 часов, мы достигли места назначения — точки, соответствующей углу лабиринта.

«...Тупик?»

«Ни за что, здесь действительно ничего нет».

«Это может быть в другом направлении или в совершенно случайном месте».

«Ха-ха, должен же быть выход, верно?»

«Должно быть, потому что это лабиринт.»

Когда группа дошла до тупиковой стены и каждый высказал свое мнение, Ротмиллер внимательно осмотрел стену и пробормотал:

«Подожди минутку, здесь есть что-то странное».

Честно говоря, я был немного удивлен. Было ли это из-за Шестого чувства, присущего сущности Мимика, или просто из-за его наблюдательности? Я не знал точной причины, но благодаря этому мне не нужно было ничего делать, притворяясь, что это совпадение.

Щелчок, царапанье

Когда он к чему-то прикоснулся, стена отодвинулась в сторону, открывая скрытое пространство.

«Ого, дверь открыта».

«Это может быть опасно, все отойдите назад!»

Хикурод прыгнул вперед и поднял свой щит, и я поспешил присоединиться к нему. Конечно, никаких монстров не появилось.

«...Я не думаю, что оттуда что-нибудь выскочит».

Это было не такое место. Пространство внутри было скрыто темнотой, из-за чего его невозможно было увидеть невооруженным глазом. На самом деле, для меня это не имело значения.

«Я продолжу».

«Бьорн! Это может быть опасно!»

«Я в порядке. Это моя роль».

Когда я шагнул вперед вместо колеблющегося гнома и вошел, факелы на стене немедленно осветили зал. Я быстро огляделась по сторонам.

«Это...»

Это была каменная комната площадью около 30 квадратных метров, на полу был нарисован магический круг с геометрическими узорами и шест с украшающим его козлиным черепом.

«Какое зловещее место...»

«Я не вижу здесь портала. Мы не можем просто уйти?»

Видя, что Миша и Двалки что-то бормочут подобным образом, я втайне улыбнулся. Ну, они не знали, что по сравнению с другими комнатами эта - ничто.

В любом случае, с тех пор как мы получили эту комнату, найти босса будет проще, чем когда-либо. Что касается того, как им пользоваться, я могу просто дать Ротмиллеру несколько советов...

Это избавило меня от волнения. Победить босса стало немного сложнее, но если бы нам не повезло, мы могли бы закончить исследование, так и не найдя босса.

Как мне ему позвонить? Если я сделаю это просто так, это будет выглядеть очень подозрительно.

Я размышлял над этими радостными мыслями, когда все, включая меня, вздрогнули одновременно.

«Хм?»

«...И с тобой тоже?»

В конце концов, я был не единственным, кто почувствовал перемену.

«Что это? Моя мана внезапно значительно возросла.»

«Я тоже. Почему это произошло?»

Давление тяжелой брони исчезло после потери показателя прочности, как будто теперь я носил пенопластовую броню для косплея. Как такое могло случиться? Как только я осознал правду, я начал ругаться.

Какого хрена...?

Жизненная сила хлынула во все мое тело — такие изменения, которые невозможно было ощутить даже с помощью [Гигантизации]. Я уже знал причину.

«Ротмиллер».

«...Похоже, у тебя те же мысли, что и у меня».

Скрытое поле на 4-м этаже - это лабиринт Ларказ.

Кто-то еще вошел в это место.

Минимум 1, максимум 5 человек.

Здравый смысл подсказывал, что, скорее всего, это будет команда из 5 человек, но делать выводы было еще слишком рано. Все возможности были открыты. Но, по крайней мере, в одном можно было быть уверенным.

[Применен эффект поля — [Хранитель равновесия]. Показатели участников корректируются равномерно].

Был ли это один парень или несколько, они были пугающе сильны.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301673