Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 127. Карлштейн (1)

Ее отец хочет меня видеть, верно?

В какой-то степени я ожидал этого. Благодаря Мише я теперь мог понять, как работает племя Рыжих кошек.

«Почему ты ничего не говоришь? Во сколько нам нужно отправляться?»

«Э-э... я... Я не думаю, что завтрашний день подойдет. Мне тоже нужно подготовиться... И я должна заранее сообщить об этом своему отцу».

«Что вы имеете в виду? Это ты попросил меня пойти завтра.»

Когда я недоверчиво спросила, Миша отвела взгляд и развела руками.

«хорошо... честно говоря, я не думал, что ты так легко согласишься...»

«Так вот почему ты попросил меня пойти завтра?»

«Да, вы сказали, что именно так вы ведете переговоры, верно?»

Я не знал, сказал ли я это, но план Миши был по-своему правдоподобен. Если бы я сказал, что у меня нет времени, она, естественно, сделала бы вид, что переносит встречу на другое время.

«Фу, ты всегда говоришь, что занята, каждый раз, когда я приглашаю тебя потусоваться. Какая у тебя прихоть на этот раз?»

«Спрашивает твой отец. Конечно, я должна с ним встретиться.»

«А? Это так?» — Миша отвела глаза от моей выдуманной отговорки. - Т-так и есть... как ты можешь говорить что-то настолько постыдное?»

Разве ты не говорил, что варвары и зверолюди - почти одна семья?

***

«Если вы назначите встречу, дайте мне знать. А теперь уходи. Мне нужно еще немного поспать. И не возвращайся завтра. Мне нужно уйти пораньше.»

«Что? Ты проспал весь день и собираешься снова заснуть?»

«Продолжай в том же духе, и я не уйду...»

«нет! Я не буду тебя беспокоить, отдыхай!»

После того, как Миша поспешно вышел за дверь, я продолжил свой прерванный сон. Только проспав 36 часов, я, наконец, почувствовал себя немного отдохнувшим.

Сейчас я чувствую себя намного лучше.

В будущем мне следует воздержаться от использования убийственной энергии. Как бы то ни было, быстро умывшись, я направился в Святую Землю, где меня встретил старейшина.

«Прошло много времени, Бьорн, сын Янделя».

«Куда делся шеф? - спросил я.»

Охваченный любопытством, я спросил старейшину, и ответ, который я получил в ответ, был неожиданным.

«Главарь уехал в город по делам. Может быть, он вернется завтра.»

«Неужели вождь покинул Святую землю? Как неожиданно!»

«Это, конечно, не обычное дело. Если у тебя к нему дело, почему бы тебе не встретиться с молодыми воинами, пока ты ждешь? Ты окажешь на них хорошее влияние.»

Я любезно отклонил ожидаемое предложение старейшины. Приятно быть признанным одним из самых многообещающих варваров, но сегодня у меня были другие дела.

«Ты не мог бы позвать шамана?»

После недолгого ожидания ученик шамана пришел, чтобы проводить меня в палатку. Лысый и морщинистый шаман пускал дым из большой трубки, которую держал во рту.

«Кеке, воин, ты вернулся. Какой талант!»

Сегодня его голос звучал более высокопарно, чем обычно, а речь была немного невнятной, что делало его похожим на какого-то наркомана.

«Могу ли я получить Духовный отпечаток сегодня?»

«Если у тебя есть деньги, кеке».

Я имел в виду, ты можешь делать это, пока ты под кайфом?..

Я забеспокоился, но молча открыл свой бумажник.

Звон, звон

Каждый раз, когда я вставлял монету стоимостью в миллион, мое сердце замирало.

Теперь я снова на мели.

Ценность Духовного Отпечатка 5-й ступени составляла 8 миллионов камней. После уплаты этой суммы у меня в руках осталось всего около 700 000 камней. На совместном счете с Мишей оставалось еще 2 миллиона камней, но этот фонд не предназначался для личного пользования.

«Воин, одного не хватает».

«...Я сейчас положу это на место».

Вскоре подсчет закончился: еще одна монета стоила 500 000 камней.

Черт, я надеялся, что он не заметит, когда будет под кайфом.

Я думаю, что больше могу не беспокоиться о каких-либо ошибках при наложении отпечатков пальцев.

Я лег на кровать, максимально сосредоточившись на положительных аспектах.

«Ух-х-х...»

«Кеке, воин! Кричи громче!»

«Ааааааа!»

Вскоре меня настигла знакомая боль.

***

[Вы активировали «Отпечаток бессмертия: стадия 5»]

[Ваша энергия значительно возрастает].

[Телосложение +30].

[Дух +30].

***

В Dungeon&Stone энергия была важным показателем. Это не сильно влияло на боевую мощь, но когда вы истощали свою выносливость, вы становились недееспособным. Вспомогательный свиток регенерации энергии считался необходимым расходным материалом во время многочасовых рейдов.

Я не ожидал, что это будет полезным показателем в реальной жизни.

В прошлом я чувствовал предел усталости в Ведьмином лесу.

Только вчера мои душевные силы были на исходе, и я впал в состояние полусна. Поэтому я более отчетливо ощущал изменения в своем теле и сознании.

«Кеке, ты сегодня выглядишь лучше, чем обычно».

Обычно я уже должен был быть полумертвым, но сегодня накопившаяся усталость ума и тела ощущалась меньше. Мне нужно будет уточнить детали позже, но я решил, что с таким эффектом вы можете не спать две ночи. Конечно, если бы вы спросили меня, стоит ли этот эффект 8 миллионов камней, я бы ответил, что это определенно не так.

... Как и ожидалось, экономическая эффективность печати невысока.

На средней и поздней стадиях игры показатели были более ценными, чем деньги. Но в первой половине игры покупка снаряжения или эссенций за деньги была более эффективной. Чтобы сократить время роста, необходимо было как можно быстрее совершенствоваться и зарабатывать деньги на дальнейшую разработку оттиска, поэтому изначально я планировал выгравировать только 1-ю стадию и на некоторое время оставить все как есть. Я не знал, что у меня так быстро появится [гигантизм].

Но после того, как я достиг этой стадии, остался только один шаг.

Уныние, которое я испытывал из-за уменьшения моего богатства, было недолгим. Гордость снова расцвела. Как только я выгравирую 6-ю ступень, я буду вознагражден компенсацией за все затраты, которые я вложил до сих пор, в несколько раз больше.

«Воин, почему ты встал?! Я устал, так что убирайся отсюда.»

После того, как я некоторое время посидел в задумчивости, шаман приказал мне уходить, и я вышел из палатки.

Уже темнеет.

Пока я шел, я заглядывал между кустами, просто на случай, если Айнар ждал меня, как в прошлый раз.

Ее здесь нет.

Хотя я добрался до окраины города, Айнара нигде не было видно. Что ж, поскольку тренировка подходила к концу, она, должно быть, была занята.

Только подумайте, остался всего 1 месяц.

Проходя по улице, более пустынной, чем обычно, я улыбнулся.

Время текло так быстро и в то же время так медленно. Казалось, вчера я наступил на ловушку, потому что у меня не было кожаных ботинок.

***

Бьорн Яндель

Уровень: 4

Тип кузова: 330 (новый +30)

Дух: 154 (ноябрь +30)

Особые способности: 128

Уровень предмета: 868

Общая боевая мощь: 941 (новая +60)

Приобретенные сущности:

Труп Голема — ранг 7

Вампир (Страж) — ранг 5

Герой—орк - ранг 5

***

3 дня спустя мы с Мишей сели в большой фургон, направлявшийся в 13-й сектор. Это было потому, что Святая Земля племени зверолюдей не касалась 7-го сектора, где мы жили.

«Ты хочешь пить? Хочешь немного воды?»

«Я в порядке».

«Голоден? Ты уже проголодался? Я принесла кучу всякой всячины на всякий случай, ты хочешь это?»

Я недоверчиво рассмеялась над таким ужасным отношением Миши.

«Прекрати это. Я не передумаю посреди дороги».

«Я просто волнуюсь. Это будет неудобное место для вас. Ты идешь туда из-за меня, так что я должен, по крайней мере...»

«Не бери в голову. Разбуди меня, когда мы приедем.»

«хорошо... Это займет около 3 часов, так что немного отдохните.»

Прежде чем она успела еще раз побеспокоить меня, я закрыл глаза.

Как давно это было?

Как и сказал Миша, карета добралась до места назначения только в полдень.

Туда и обратно займет 6 часов... неудивительно, что она каждый раз проводит там ночь.

Это было не так уж далеко с точки зрения прямого маршрута, но это заняло больше времени, чем ожидалось, потому что мне пришлось объезжать 14-й сектор, где проезд запрещен.

Вероятно, именно поэтому она поселилась здесь. Она хочет быть как можно дальше от дома.

«Бьорн, почему ты стоишь на месте? Ты устал? Хочешь, я тебя покатаю?»

«Заткнись, просто веди машину».

«Хорошо!»

Я последовал за Мишей, который, можно сказать, был уроженцем этих мест, и оглядел улицы. Это мало чем отличалось от 7-го сектора. Просто дороги были немного сложнее, и там было намного больше зверолюдей и гномов.

«Итак, мы прибыли».

Святая земля зверолюдей сильно отличалась от земли варваров.

Я слышал о ней, но не ожидал, что она настолько отличается...

Святая земля находилась за пределами города, но это было все, что у них было общего. Вместо лачуг или палаток в кустарнике здесь были в основном каменные здания и даже дороги между ними.

«Папа, смотри, там варвар. Варвар!»

Кроме того, там были открыты магазины и несколько семей прогуливались по улицам тут и там, как будто они жили здесь, а не в городе.

И нас всех выгнали, когда мы стали взрослыми...

Святая земля зверолюдей была буквально похожа на деревню за городом. Должно быть, я выглядел странно, учитывая, что смотрел в пустоту.

«Что случилось?.. Что-то не так? Но даже в этом случае ты не можешь вернуться!»

«...Это просто восхитительно».

«А? Очаровательный?»

Миша склонила голову набок, как будто не могла понять.

Мне многое хотелось сказать, но я ничего не сказал.

Говорить о плохих условиях жизни варваров было бы все равно что плюнуть себе в лицо. Поэтому я просто спросил:

«Неужели все Святые земли такие? - спросил я.»

«Я не понимаю, о чем ты говоришь...»

«Разве зверолюди не должны разводить скот в лесу или что-то в этом роде?»

На самом деле, именно так выглядела их Святая земля в игре, так что, может быть, 150 лет назад?

«А, э-э, кажется, я слышал, что люди так жили в прошлом, чтобы сохранить традиции... Но это было так давно, что я многого не знаю.»

«Я вижу...»

Хм, почему только варвары были одинаковыми?

Пока я шел по улице, подавляя свое недовольство, перед нами появился огромный особняк.

«Это мой дом».

Черт возьми. А наш лидер все еще спит в палатке.

Как только я тяжело вздохнула, Миша снова начал наблюдать за мной.- Тебе не нужно нервничать. Ничего не случится. Ты маленький балканец, Бьорн, сын Янделя, верно? Мой отец любит известных исследователей. Хм? - Миша говорила так, словно хотела меня успокоить, но было ясно, что она нервничает.

«Тебе следует успокоиться. Мы у тебя дома, почему ты нервничаешь?»

«А? Я в порядке!»

«Тогда открой дверь. Как долго мы собираемся здесь стоять?»

Услышав мои слова, Миша успокоила свое дыхание и позвонила в колокольчик, чтобы вызвать слугу.

«Эм, я хочу зайти внутрь. Не могли бы вы открыть дверь?»

Слуга не отреагировал на просьбу Миши. Он посмотрел на нее, затем открыл дверь и вышел.

Что это, черт возьми, такое?

Это было очень странное зрелище. Миша больше не был слабоумным.

Я слышал, ее отец знает, что она подписала контракт с Духовным Зверем.

Я невольно посмотрел на Мишу, и наши глаза встретились, так как она тоже наблюдала за мной. Эмоции в ее глазах были мне знакомы. Моя бывшая девушка обычно так смотрела на меня, когда я узнавал что-то, что она хотела сохранить в секрете.

«Эм... Ты знаешь, Бьорн. Есть кое-что, чего я тебе еще не сказал.»

«Говори быстрее.»

Миша проглотил мои слова и осторожно продолжил.

«Только мой отец знает, что я подписал контракт с Духовным Зверем. Так что, что бы ни происходило внутри, не сердись. Хорошо?”»

«Это зависит от того, что происходит внутри».

«Ничего. Просто этот человек был немного груб.»

«Поподробнее. Разве я не должен знать больше, чтобы реагировать соответствующим образом?»

Миша на мгновение заколебалась, но с покорным лицом рассказала о словесных оскорблениях своих братьев, издевательствах под видом шуток и о том, как слуги шептались у нее за спиной, и она услышала. Серьезных эпизодов не было. Я догадался, что это потому, что она выбрала только самые простые из них, чтобы рассказать мне. На самом деле все должно было быть гораздо хуже.

«О, конечно, никто с тобой этого не сделает. Так что не волнуйся слишком сильно...»

По какой-то причине мои губы сами собой скривились.

«Б-Бьерн? Почему ты улыбаешься? Не улыбайся. Ты выглядишь таким пугающим... Все это закончится, когда мой отец расскажет об этом позже. Мне просто нужно еще немного потерпеть».

Миша представила своего отца с невозмутимым видом, но я чувствовала, что он был самой большой проблемой. Мужчина, который должен был быть ее отцом, пренебрегал ею, несмотря на то, что знал все. Независимо от того, была ли причина понимать это молчание, он позволял своему ребенку страдать по своему желанию. И все же он осмелился позвать меня к себе домой?

Должно быть, он действительно принимает меня за дерьмо.

Внезапно я почувствовал тень злобы, исходящую от этого огромного особняка, как будто я заглянул в подземелье, полное монстров.

Так вот почему…

«Бехеллааааааа!»

Крик раздался из ниоткуда.

В то же время слуга, который исчез, даже не взглянув на нее, появился снова.

«Что ты делаешь, варвар?! Следи за своими манерами!»

«Хорошие манеры, да?»

Я подошел к нему, обдумывая его слова.

«У тебя, должно быть, проблемы с головой».

Где в мире был хоть один варвар, который был бы вежлив со своими врагами?

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301666