Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 126. Бывалые (5)

Прежде всего, это бесполезная информация.

На самом деле, это был самый решающий фактор.

Полудемонов было трудно поймать и еще труднее убить втроем. Мы не находимся в режиме чита, где вы могли бы поглотить до 30 эссенций. Проще говоря, это информация из разряда — «О, правда? Интересная информация.»

«Это правда?! А-а-а! Я в тебе не сомневаюсь. Правда. Ты ведь знаешь это, верно?»

Женщина в маске лисы вскочила, чтобы возразить, но затем поспешно защищалась. Реакция остальных тоже была немного странной.

«...Поймать полудемона в группе из трех человек?»

«Но полудемон — это монстр 3-го ранга. Как это возможно?»

Они отреагировали так, как будто никогда не слышали подобной чепухи.

«Тогда давайте двигаться дальше», - ответил я, как будто в этом не было ничего особенного. Предполагалось, что это отвлечет внимание от меня, но благодаря моему загадочному образу никто ничего не заметил.

«К счастью, загорелся зеленый свет».

После этого Олень сообщал свою информацию, получал «зачет», и раунд заканчивался. Согласно объявлению, которое я увидел, когда вошел, отныне участники будут консультироваться друг с другом, чтобы решить, проходить ли еще один раунд.

«Я закончу это сегодня».

Когда Кресент, который не был особенно подготовлен, объявил, что сдается после первого круга, казалось, что ралли на этом закончится.

«Хм, тогда я тоже покончу с этим», - сказал Лис. «Я сохраню то, что собирался использовать сегодня, для следующей встречи».

Олень ответил:

«Если Лиса закончит, я тоже остановлюсь. Я подготовил другую информацию, но... Я не уверен, что эти двое ее не знают.»

Клоун заговорил со мной тихим голосом.

«Что ты собираешься делать, Лео? Я не против продолжить встречу вместе...»

«Я тоже закончу здесь».

«да? Почему?”»

Я просто пожал плечами и ничего не сказал. Если бы я мог, я бы хотел сделать несколько обходов и собрать больше информации, но если бы мы были только вдвоем, был бы шанс попасться. Это было слишком рискованно. Если я добавлю какую-нибудь информацию, чтобы расшевелить их, и загорится красная лампочка, они могут узнать, что я новичок. Предоставление и получение информации по частям за раз также было не очень эффективным.

«Хм, извини. Это первый раз, когда я встречаю кого-то, кто может быть мне полезен, но на этом мы должны закончить».

Встреча закончилась словами Клоуна, пронизанными сожалением.

Но что это такое?

«…»

Несмотря на то, что встреча закончилась, все остались на своих местах и просто молча наблюдали друг за другом. Хотя они делали вид, что это не так, было нетрудно заметить, что их внимание сосредоточено на мне. Похоже, они хотели сказать мне несколько слов перед уходом.

.Да, похоже, что главный герой сегодняшнего дня - это я.

Я улыбнулся, но подумал об этом серьезно. На первой встрече мне удалось создать концепцию, на которую местные старожилы не будут смотреть свысока. Итак, какое действие было наиболее подходящим для этой концепции?

«…»

Клоун, Олень, Лиса, полумесяц.

Я посмотрел по очереди на каждого из четырех ветеранов, которых встретил здесь.

«И это все?»

***

«Он... ушел.»

Как только Лев ушел, Лиса испустила долгий вздох.

Полумесяц посмотрел на нее и осторожно спросил:

«Лиза, ты в порядке?»

Хотя тема была опущена, смысл был ясен, так как раньше это было очень опасно.

«...Я в порядке».

Убийственная энергия.

Намерение убить кого-то было чем-то неосязаемым, что обычно трудно ощутить, если у вас нет хорошего духовного чутья. Однако в этом особом пространстве, где разум и дух сливались воедино, все было по-другому.

«Ты действительно в порядке? У тебя с самого начала дрожат руки.»

Без защиты тела всепоглощающий страх запечатлелся в сознании в тот момент, когда оно подверглось воздействию убийственной энергии. Конечно, обычно на этом все заканчивалось. Однако в тяжелых случаях духовное тело получало серьезные повреждения, и последствия переходили даже в реальный мир.

«Это скоро прекратится. К счастью, до психологического заражения дело не дошло».

Даже когда она сказала это, у Лиса закружилась голова.

Что бы произошло, если бы Лев хотя бы на секунду сдержал свою убийственную энергию?

Она задрожала при одной мысли об этом. Может быть, она и не сошла бы с ума, но у нее могло остаться заикание или какой-нибудь дефект речи.

«Кем он может быть...?» Лиса задала вопрос, который она сдерживала.

Он был первым новичком за год после исчезновения Хозяина.

Она думала, что ее ментальный барьер устойчив, но смогла противостоять его убийственной энергии всего несколько секунд. Это заставило ее задуматься, через какой ад должен был пройти человек, чтобы достичь такой душевной силы, но было кое-что еще более удивительное.

«Как только он понял, что я на пределе, он мгновенно перестал излучать энергию».

«...Похоже, я не ошибся».

Гнетущая энергия исчезла менее чем за секунду. Это было нечто такое, что трудно описать словами.

Чтобы в одно мгновение избавиться от страха, возникшего в результате экстремального погружения?

Возможно ли это для человеческого разума?

Мне следовало не высовываться...

Пока Лиса сожалела о своих неосторожных действиях, Олень заговорил:

«Что вы все думаете о тех словах, сказанных ранее?»

«Ты имеешь в виду Полудемона?»

«да.»

«Это... это не может быть ложью, раз уж зажегся свет истины».

Конечно, жемчужина круглого стола не была абсолютной. Если говорящий твердо верил в то, что его слова правдивы, и не сомневался, то драгоценный камень также излучал зеленый свет.

«Почему-то я не думаю, что он дезинформирован».

«Так и есть... Я тоже согласен. Вот почему это сбивает с толку».

Для того чтобы информация о маске льва была правдивой, необходимо выполнить одно предварительное условие: победа над Полудемоном в команде из трех человек.

«Я уверен, что это есть в игре, но для меня это звучит слишком притянуто за уши»» — пробормотал Олень.

Полумесяц улыбнулся этому бормотанию и присоединился к разговору.

«Разве это не было бы возможно в режиме 50x? Хотя я не думаю, что Лев прошел игру на такой сложности».

«Хм, ты предполагаешь, что это та информация, которую Лео узнал в игре».

После многозначительных слов Клоуна воцарилась тишина.

Конечно, это продолжалось недолго. Все трое покачали головами и улыбнулись.

«...Ха-ха, этого не может быть».

«Клоун, ты всегда говоришь странные вещи».

Лиза не отрицала этого, как двое других, но чувствовала то же самое. Атаковать полудемона втроем было сложно даже в игре. Как это можно сделать здесь?

«Цок, вам всем не хватает воображения», - клоун прищелкнул языком, как будто был недоволен. «Неважно, я надеюсь, в следующий раз ты подготовишься лучше».

«Нам следует подготовиться?»

«Информация! Я имею в виду информацию! Что это? Такой человек наконец присоединился к нам, но нам пришлось отказать ему из-за недостатка информации. Собираетесь ли вы взять на себя ответственность, если этот человек потеряет интерес к этому месту? Кто знает, что он скажет нам в будущем?!»

«Послушай, потеря интереса - это преувеличение...»

«Разве ты не слышал, что он сказал раньше? Он был явно разочарован!»

«Кхм...»

«Если вам нечего использовать, то, по крайней мере, найдите что-нибудь стимулирующее и интересное. Я не хочу упускать эту возможность из-за таких, как вы, ребята. Понимаешь?»

Услышав замечание Клоуна, все трое замолчали и сохраняли неловкое молчание.

Наблюдатели за Круглым столом - это секретная группа, о существовании которой обычные игроки даже не подозревали. Все трое гордились тем, что являются его членами.

«И это все?»

С этими словами все было разрушено. Они осознали свое высокомерие под этим холодным, насмешливым взглядом. Когда он ушел, даже не оглянувшись, они признали это. В конце концов, для некоторых наблюдатели за Круглым столом были всего лишь маленьким колодцем.

***

Какое интересное место.

Я открыл глаза с чувством полного удовлетворения. В комнате Ли Хан Су, где были только кровать и компьютерный стол, я проверил время и снова закрыл глаза.

Наблюдатели за Круглым столом?

Сообщество, о котором мне рассказал Ли Пэк Хо, оказалось более полезным, чем я думал. Это был идеальный источник высококачественной информации, которой мне больше всего не хватало.

Я должен найти способ оставаться в нем до конца.

Конечно, для этого нужно было продолжать действовать. Они не смогут выгнать меня только за то, что узнали, что я новичок, но они попытаются более точно установить мою личность.

В любом случае, я смогу систематизировать информацию, чтобы использовать ее там в следующий раз.

Я сменил тему своих мыслей.

[Сержант Ли]

Ли Пэк Хо. Профессионал из профессионалов... и определение несчастья заключается в том, что его вызвали сюда после того, как он вышел из игры в день демобилизации. У него даже не было времени отдохнуть. Честно говоря, я все еще не мог в это поверить.

Был ли он достаточно великодушен, чтобы взять меня под свое крыло?

Я должен сказать спасибо Пэк Хо при нашей следующей встрече.

Я зашел в чат только потому, что соскучился по общению с корейцами, но в конце концов у меня установилась отличная связь. Конечно, я не собирался поддерживать односторонние отношения. Мало того, что я этого не хотел, но и Пэк Хо не был бы таким дураком.

Не переходить черту, пока мы еще можем смеяться, - вот как сохранить длительные отношения.

После этих мыслей я сел за компьютер и начал участвовать в общественных мероприятиях. В отличие от прошлого раза, я получил GP, продавая небольшие фрагменты информации. В свободное время я заходил на стену сообщества или в чат и приспосабливался к царящей там атмосфере. Вскоре вторая общественная деятельность закончилась.

[Вы переноситесь в Рафдонию.]

В комнате Бьорна Янделя.

Как только я открыл глаза, я посмотрел на свои часы. Время и на этот раз пролетело незаметно.

..Если бы только я не уставал, все было бы идеально.

Поскольку к тому времени, когда я обычно спал, я бодрствовал еще около 12 часов, накопилась значительная умственная усталость. Или, может быть, это было следствием слишком большого количества убийственной энергии?Какой бы ни была причина, я был рад, что освободил свое расписание на завтра...- Бьорн! Как долго ты будешь спать?!»

Будь ты проклят.

Я всего на мгновение закрыла глаза, но потом увидела Мишу. Должно быть, уже наступило утро, потому что в окно проникал свет.

«Еще немного...»

«Что еще немного нужно? Ты всегда называешь меня ленивым. Ты опять не спал всю ночь в библиотеке?»

«нет.»

«Хм, действительно...? В любом случае, прежде чем ты снова ляжешь спать, съешь это, пока оно горячее.»

Миша был очень чувствителен к своевременному приему пищи, поэтому я послушно встала, и мы поели вместе, после чего я снова растянулась на кровати.

Сколько времени прошло с тех пор?

Когда я медленно открыла глаза и выглянула в окно, то увидела, что на стекло падает мрачный алый свет.

«Ты проспал до заката! Что ты делал вчера?»

«У меня просто были проблемы со сном».

«...Правда?»

Такая реакция немного задела мои чувства, но мне нечего было сказать в ответ. Тело варвара могло заснуть, как только оно принимало решение.

«но... ты был здесь все это время?»

«Конечно, нет. После утренней тренировки я ненадолго встретился с Двалки, а также отправился к своим родителям».

«Что? Подожди минутку, ты знаком с Двалки?»

«Да. Он сказал, что его что-то беспокоит, и я дал ему несколько советов.»

Миша сказал это так, как будто ничего особенного не произошло, но, зная чувства Двалки, я не мог отреагировать так же.

Даже в Dungeon&Stone вражда между товарищами по команде была кратчайшим путем к кровопролитию.

«Итак... что его беспокоило?»

«Хм... Я не могу просто взять и раскрыть чужое дело...»

Ух ты, это задело мои чувства.

«Разве мы не команда?»

«хорошо... Я уверен, что могу тебе сказать.»

Когда я притворился разочарованным, Миша без всяких проблем рассказал о своих проблемах. Это была обычная консультация по взаимоотношениям. У него был мужчина, который ему нравился, но он беспокоился о том, стоит ли раскрывать свои чувства.

Только подумайте, есть люди, которые действительно это делают...

Хотя это меня рассмешило, я все равно спросил, просто чтобы убедиться.

«И что ты ответил?»

«хмм? Я просто сказал ему, чтобы он признал это как мужчина.»

«Я вижу...»

Это был ожидаемый ответ.

Разве это не Миша, у которого уже 25 лет не было отношений? Судя по тому, как она обычно себя ведет, она не была заинтересована в таких отношениях.

«Вот почему я хочу кое-что сказать...»

В этот момент Миша резко отвел мой взгляд и произнес эти слова. Ее лицо странно раскраснелось.

Какого черта? Это из-за заката?

Пока я думал об этом, Миша схватил меня за руку.

«Бьорн, если ты не возражаешь, не мог бы ты завтра поехать со мной домой?»

«...Пойти с тобой?»

Она что, приглашает меня прийти к ней домой? Подумав, что эти слова не соответствуют контексту, я переспросила, но Миша просто кивнул.

«Да. Ты можешь? Я обещаю, что буду продолжать делать то, о чем вы просите, в будущем».

«Хмм?»

Задаваясь вопросом, что это за ситуация, я вскоре понял, что происходит. Она бы не стала так себя вести только для того, чтобы пригласить меня в свою гостиницу.

«Может быть, ты говоришь о доме своих родителей?»

Миша опустила голову в ответ на мой вопрос.

«Да...»

Ее руки нервно дрожали. Солнце уже село; закат, освещавший Мишу через окно, становился все темнее. Она сглотнула и добавила:

«Видишь ли... мой отец хочет тебя видеть... Я думал об этом... Не мог бы ты... пойти со мной...»

Приглашение от ее родителей? Я бы солгал, если бы сказал, что не был ошеломлен, но я ответил без колебаний.

«хорошо.»

«...что? Действительно? Ты серьезно? Ух ты! Ты не можешь взять свои слова обратно, ясно?»

«Да, во сколько нам завтра нужно идти?»

Казалось, что наступило долгожданное событие.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301665