Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 125. Бывалые (4)

«Ты... что... ты только что это сказал?» - спросила лисья маска, как будто не расслышала меня.

С другой стороны, другие маски просто наблюдали за происходящим, как будто это было интересно. Это была своего рода церемония посвящения.

В зависимости от того, какие действия я здесь предприму, будет зависеть первое впечатление обо мне.

«Повтори, что ты сказал.»

Поэтому, столкнувшись с лисьей маской, которая смотрела на меня со свирепой энергией, я решил прояснить ей ситуацию, чтобы не возникло недоразумений.

«Твоя толстая мамаша порекомендовала меня сюда».

«Что за придурок?!»

Сумасшедший, чокнутый ублюдок, идиот и так далее. Что бы они ни говорили, это было лучше, чем заставлять их думать обо мне как о слабаке.

«Привет, ты».

Однако я этого не ожидал.

Жуткое свечение исходило из трещин в лисьей маске.

..Странное чувство.

Мою кожу покалывало от очевидной угрозы.

Не метафорически, а действительно почувствовав угрозу своей жизни, мое сердце забилось быстрее, а по коже побежали мурашки. Как это возможно в мире, где физической силы как таковой не существует?

К счастью, у меня есть информация об этом явлении.

Так что это и есть способность.

Это был первый раз, когда я испытал его прямое воздействие, но, должно быть, это была та же самая техника, о которой Пэк Хо рассказывал мне ранее.

Он может быть использован только в духовном мире, который оперирует волей и мыслями, такими как «Охотники за привидениями». Это было не особенно полезно, но это была побочная способность, которую используют только ветераны, чтобы запугать новичков.

«Ты можешь сделать то же самое еще раз?»

Вскоре лисья маска увеличила плотность своей убийственной энергии и снова спросила меня. Мне показалось, что я чувствую холодную насмешку сквозь маску.

Вот почему…

«Я-я...» - я начал заикаться.

Смех

Я услышал смех. Это исходило не от лисьей маски, а от кого-то другого.

Какой-то новичок, осмелившийся пошутить с ними, опустил хвост, так что это, должно быть, было довольно забавно.

«И что, из этого ничего не выходит? Раньше ты говорил это просто прекрасно.»

Очевидно, она по-настоящему разозлилась. Как будто она не собиралась отпускать это, убийственный дух лисьей маски становился все более и более сильным. Конечно, не обошлось без проблем.

«Н-нет... Я просто...»

«Скажи это. Вот и все.»

«Да, конечно».

Я решил перестать вести себя как идиот.

«Твоя толстая мамаша порекомендовала меня сюда. Есть какая-то проблема?»

«...Ч-что?» Лисья маска выглядела очень озадаченной внезапной переменой в моем поведении. «Нет, ты просто притворялся? Но как?..»

Вместо ответа я поднял мизинец и почесал себя за ухом, в котором с самого начала было щекотно.

Очевидно, все остальные заметили, что происходит.

«Это определенно интересная ситуация...»

«Новичок, перестань шутить. Это уже слишком...»

«Впечатляет, но такое отношение неизбежно наживет врагов, Лео...»

Я попробовал на вкус каждый отзыв и оценку, которые они высказали.

Забавный, высокомерный, жалкий — вот что я услышал: их оценку моей демонстрации, хотя я приложил усилия к созданию своего имиджа.

Да, я уверен, что в этом нет ничего удивительного.

Что ж, если вдуматься, в этом есть смысл. Разве это не клуб для пожилых людей? Просто спокойно переносить убийственную энергию - это далеко не то, что требует особого отношения.

«Ты смеешь надо мной насмехаться? Лисья маска отреагировала яростно, запоздало осознав, что я нарочно вел себя как придурок. Несмотря на это, первое впечатление обо мне было бы просто раздражающим. Поэтому я крепко зажмурил глаза и вспомнил разговор с Пэк Хо.»

«Ты хочешь, чтобы я выстрелил в тебя с убийственной энергией? Ни в коем случае. Если что-то пойдет не так, у тебя будет болеть голова. Поскольку здесь используется сознание, то чем сильнее ментальная сила, тем сильнее энергия...»

Сила убийственной энергии была пропорциональна ментальной силе. Для справки, ментальная сила здесь означала реальную ментальную силу, а не числовой показатель.

«Вот почему это только для старожилов. Убивая большое количество людей и преодолевая смерть каждый день, вы определенно увеличите свои умственные силы. Что ж, есть люди, которые просто рождаются с этим».

А как же тогда я? Наверное, мне просто пришлось поэкспериментировать с этим.

У Пэк Хо не было времени, чтобы я попробовал, но это не показалось мне слишком сложным.

«Сейчас я расскажу тебе, как им пользоваться. На самом деле это не метод, но...»

Пэк Хо сказал, что для того, чтобы излучать убийственную энергию, вы должны сначала загипнотизировать себя.

«Думай о цели как о враге. Враг, которого нужно победить и убить.»

Так совпало, что самовнушение было одной из моих специальностей.

«Эй, я разговариваю... с тобой...» — Когда я открыла глаза, лисья маска встретила мой взгляд и напряглась, а затем фыркнула, как будто это было забавно.

«Ха, и ты называешь это местью?»

Способность работала нормально, но, по-видимому, энергии было недостаточно, поэтому я больше сосредоточился на глубоком размышлении.

«Ребячество».

Это гоблины. Ублюдки пытаются убить меня. Да, враги угрожают моей жизни.

«Просто извинись. Я тоже пытался разобраться в тебе, так что, если ты извинишься должным образом, я не буду питать к тебе плохих чувств.»

Я загипнотизировал себя, представляя, как сейчас побежу вперед и размозжу ей голову булавой. Именно в этот момент…

А?

..Было ощущение, как будто что-то выходит из моей головы, странное чувство, отличное от боли.

«Ты слишком горд, чтобы...»

Лисья маска, которая ругала меня, внезапно замолчала и застыла, как камень. Она даже не пошевелилась, как будто что-то невидимое схватило ее. Эмоции в ее круглых глазах также были мне знакомы: то, что увидели мои враги в конце; глаза, наблюдающие, как булава опускается на их головы.

О, я не ожидал, что это будет так эффективно.

Почувствовав подозрение, я огляделся, чтобы убедиться. Остальные трое, которые сомневались в поведении лисьей маски, демонстрировали четкую реакцию каждый раз, когда мои глаза встречались с их.

вздох

Маска оленя, маячивший у колонны, протянул руку к поясу, где должен был находиться меч. Он был единственным, кто считал меня самонадеянной.

Человек в маске в виде полумесяца закрыл глаза, чтобы избежать моего взгляда.

Он был единственным, кто смотрел на меня как на жалкого.

«...Ого, я ничего не говорил».

Клоун в маске преувеличенно отряхнул руки и отступил назад. Он был единственным, кто считал меня забавным парнем.

Что происходит?

Увидев такую бурную реакцию, вместо того чтобы обрадоваться, я начал сомневаться.

Почему это было так эффективно?

У меня не было времени спокойно подумать об этом.

Колющая боль

Внезапно он почувствовал острую боль в затылке. Мне казалось, что мой мозг выжимают, как мокрое полотенце. Я чувствовал душевную усталость, как будто не спал 3 дня и 3 ночи. Я инстинктивно понял, что осталось всего несколько секунд, чтобы поддерживать варварский энергетический режим убийства.

Черт возьми, он ничего не говорил об этом.

Я поспешно взглянул на лисью маску. Она дрожала. Когда я продолжал смотреть на нее, никак не реагируя, она с трудом выдавила:

«Остановись... пожалуйста... еще немного... и я буду в опасности...»

В этот момент режим Варварской энергии убийства закончился.

Вдохни...!

Лисья маска глубоко вздохнул, как человек, находящийся под водой. Увидев, как она вздрогнула, как только наши взгляды встретились, я убедился в этом.

Я не знаю, что это такое, но это сработало.

Это был тот образ, который я хотел создать, как только узнал, что здесь царит атмосфера неприятия новичков. Мне удалось стать сумасшедшим, к которому нельзя прикоснуться.

***

«...Ты поднимаешь такой шум, потому что тебя прощупывали только один раз. Тогда все станет только сложнее».

Начиная с бормотания Оленя, тишина в зале исчезла.

«Хе-хе, я думаю, это был интересный опыт. Интересно, сколько еще убийств мне придется совершить, прежде чем я смогу совершить что-то подобное?»

Клоун посмотрел на меня странными глазами.

Грохот!

В этот момент четыре двери, ведущие в комнату, одновременно закрылись.

Честно говоря, я был чертовски удивлен, но я рад, что не показал этого. Просто время входа в систему истекло.

«Пришло время».

«На этот раз нас четверо... Нет, пять.»

Поскольку все уже расселись, я тоже сел. Однако, прежде чем встреча началась всерьез, меня засыпали вопросами. В отличие от предыдущих, они не допрашивали меня о моей личности.

«Лео, это будет ваша первая встреча», - обратился ко мне Полумесяц, имея в виду мою маску. «Мне с самого начала было интересно, не являетесь ли вы более ранним участником, судя по вашей убийственной энергии, но... маска льва всегда висела на стене.»

Я кивнул в ответ на его слова. Нет ничего более бессмысленного, чем отрицать что-то, имея за спиной явные доказательства. Хладнокровное признание этого поможет мне выглядеть лучше.

«Так что ты хочешь сказать?»

«...Ты встречался с Мастером? О, если ты не хочешь отвечать, просто скажи это.»

Возможно, образ сумасшедшего был эффектен, потому что тон Полумесяца был одновременно вежливым и осторожным.

Не поэтому ли некоторые люди ведут себя как бандиты?

Я бы никогда не узнал об этом, если бы не стал варваром.

«Если вы хотите что-то взамен, мы вам это дадим. Хотя вам, возможно, будет трудно этим удовлетвориться.»

«Не бери в голову. Как ты думаешь, почему я встретил Мастера?» - высокомерно ответил я. Я даже не знал, кто такой Мастер.

«Это... странный вопрос. Ты первый новобранец с тех пор, как исчез Мастер. Разве не естественно так думать?»

«Вот почему Лис взял на себя роль следователя и получил удар в живот», - пробормотал Клоун себе под нос. Лисья маска застенчиво отвернулась.

Я думаю, что под «Мастером» подразумевается основатель этого собрания.

Пока я собирал полученную информацию воедино и укладывал ее у себя в голове, Полумесяц заговорил снова.

«Кхм, не только это, но я так подумал, потому что мне показалось, что впервые ты много знаешь об этом месте». Ну, это не из-за Мастера, а из-за Ли Пэк Хо.

Подождите, кто он такой, черт возьми?Я решил в будущем побольше узнать о его личности и закончил свои размышления.

«Итак, можем ли мы получить ответ на этот вопрос? Просто скажите нам, когда вы в последний раз встречались с Мастером, и этого будет достаточно...»

«Я отказываюсь отвечать», - сказал я.

«Ха... Понимаю. Хорошо.»

Полумесяц отбросил все затянувшиеся сожаления и отступил назад. Если бы я выглядел как дилетант, они бы допрашивали меня дальше.

«В любом случае, почему бы нам не начать?»

В отличие от остальных троих, Клоун закончил разговор и объявил о начале встречи, как будто его не очень интересовали действия Ведущего.

Хорошо, что я заранее ознакомился с правилами. Было ясно, что если я спрошу, как все работает здесь и сейчас, мой таинственный образ будет разрушен.

«Тогда я начну», - первым заговорил Клоун. «Болезнь короля Рафдонии становится все хуже».

Красный свет исходил от драгоценного камня, вделанного в центр круглого стола. Это означало, что информация была правдивой, но половина людей за круглым столом уже знали об этом. Ему не будет позволено остановиться до тех пор, пока он не предоставит более полную информацию.

«Становится ли хуже? Это звучит слишком расплывчато.»

«Всем известно, что болезнь короля очень серьезна. Расскажи нам что-нибудь более полезное.»

Фокс и Кресент нахмурились и окликнули Клоуна. Я просто стоял неподвижно.

Я не знал...

Король болен?

Я слышу это в первый раз. Таких слухов в городе никогда не было слышно. Было бы забавно, если бы о здоровье короля говорили на улицах.

«Разве ты не знаешь, насколько это важно? Как трогательно.»

Клоун посмотрел на Лису и Полумесяц, потом на меня.

Его глаза, казалось, говорили: «Я уверен, ты знаешь, что это значит».

Я снова остался там, где был. Таким образом, я пройду по крайней мере половину пути.

«Вчера скончался капитан ордена рыцарей Розы. Как тебе это нравится? Ты примешь это?»

Клоун выдал еще одну информацию, из-за которой над круглым столом повисла тяжелая тишина.

«...Во дворце прольется кровь».

«Да, мы тоже должны подготовиться».

Подождите, что, черт возьми, такое орден рыцарей Розы?

В любом случае, драгоценный камень позеленел, и настала очередь следующего человека.

На этот раз это была Лиса.

«Клану Ягунов удалось победить Повелителя 1-го этажа».

«О, этот парень все-таки сделал это».

«Ха. Я увидел, что сообщение исчезло из обмена. Возможно, они научились этой стратегии у кого-то? Я думал, они никогда его не поймают.»

На этот раз я тоже ничего не сказал, но не потому, что я ничего не знал, а потому, что они говорили обо мне.

Значит, парни, которые его убили, из клана Ягунов.

Все, что я смог узнать в городе, это то, что был вызван Повелитель Этажей, но это все.

Хорошо, что я приехал сюда.

Драгоценный камень снова засветился зеленым, и настала очередь полумесяца.

«Ха-ха, я уверен, что никто из вас не знает об этом».

«Ближе к телу!»

«Когда на острове Спокойных эльфов активируется скрытый элемент, появляется до трех равганов».

Лиса и Олень были очень удивлены.

«Хорошие новости для тех, кто ищет эссенцию Равгана».

«Нет, подожди. Что это за скрытый элемент?»

«Тебе не кажется, что ты запрашиваешь слишком много информации сразу? В любом случае, следующий человек может продолжить... Хм?»

Полумесяц, который вот-вот должен был наступить в свою очередь, напрягся. Это было связано с красным светом, исходящим от драгоценного камня.

В отличие от прежних времен, когда соблюдалась анонимность, теперь было легко определить, кто уже знал эту информацию, потому что Лиса и Олень показали, что они не знали.

«Полумесяц, не слишком расстраивайся. Большинство из них не будут знать ту информацию, которую вы только что сказали», - произнес Клоун слова утешения.

Полумесяц вздохнул.

«До сих пор ты был не единственным, кто пребывал в неведении, но теперь есть еще один человек...»

Я пожал плечами.

Тогда вам не следует разглашать информацию, которую вы можете узнать, просто играя в игру.

«Это дилемма. Я больше ничего не приготовил, - сказал Полумесяц.»

«Тогда вы можете просто рассказать нам о скрытом элементе».

«Это... все по-прежнему должно храниться в секрете».

«О, тогда у нас нет другого выбора, кроме как исключить вас после этого раунда...»

«Ха-ха, чепуха. Я просто имел в виду, что у меня дилемма, потому что мне придется раскрыть свою карту».

Вскоре Полумесяц вздохнул и сообщил новую информацию.

«Они говорят, что нашли следы похитителя святых реликвий среди эльфов».

От драгоценного камня исходил зеленый свет, но Лиса прищурилась и возразила.

«Следы? Не слишком ли это расплывчато?»

«Это информация о воре, о котором не было никаких зацепок. Это достаточно секретно.»

«Хм, хорошо. Я принимаю это».

«Так ты действительно эльф, а, Полумесяц?!»

Черед полумесяца прошел, и все взгляды обратились ко мне. Хотя Олень тоже остался, но так как мы двигались по часовой стрелке, естественно, настала моя очередь.

Я не знаю, почему я нервничаю.

Было ли это из-за этих выжидающих глаз? Несмотря на то, что я уже решил, какую информацию использовать, пока остальные разговаривали, нагрузка увеличилась без всякой причины. Было бы неловко, если бы все знали об этом.

Вы просто должны что-то отдать.

Желая сохранить загадочный образ как можно дольше, я выбрал информацию, которую другим было бы трудно узнать.

«Если вы победите полудемона в группе из трех человек, сущность определенно выпадет».

Как и ожидалось, драгоценный камень круглого стола излучал зеленый свет.

Однако кто-то спросил:

«Победить полудемона в группе из трех человек?»

Почему вас удивляет эта часть?

Разве это не просто с тремя людьми в режиме чита?

Как правило, это легкий монстр...

Я не мог понять, почему они были удивлены.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301664