Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 120. Темные облака (4)

«Я не собираюсь быть куклой своего отца до конца своей жизни».

Когда произошел инцидент с побегом из тюрьмы, он понял, что его дочь бунтует. Это было потому, что у нее не было причин разговаривать с менеджером филиала. Он не мог не провести серьезное расследование, и когда он это сделал, то узнал, что его дочь тайно искала работу в Гильдии.

У женщины есть женская жизнь.

Для единовременного восстания это было вполне правдоподобно. Несмотря на головную боль, он был немного счастлив от мысли, что она действительно его дочь.

Я говорил тебе быть осторожной даже с тем, как ты дышишь.

Даже такие амбиции можно считать милыми, потому что она была его ребенком.

Управляющий филиалом, похоже, все-таки выбрал мою дочь.

Бьорн Яндель был варваром, от которого он намеревался однажды избавиться, но за короткий промежуток времени он сильно вырос. Сегодня руководитель филиала попытался связаться с этим человеком. Нейл все еще не знал, что его дочь намеревалась сделать с варваром. Однако стало ясно, что глава филиала встал на сторону своей дочери. Этот факт был ему очень неприятен.

Ты осмелился восстать против меня.

Дело не в том, что он не мог понять, почему менеджер филиала сделал такой выбор. Последний уже был в немилости у Нила, и у него уже был кто-то на примете, кто занял бы место главы филиала после его ухода. Поскольку надзиратель тоже знал об этом, он, должно быть, пытался уцепиться хотя бы за прогнившую веревку. Однако понимание и прощение - это совершенно разные вещи.

На этот раз я должен воспользоваться этой возможностью, чтобы наконец разобраться с ними обоими.

Нил с сияющими глазами потягивал чай. Поначалу он намеревался оставить варвара в покое. Он содрогнулся от унижения того времени, но всего за несколько месяцев варвар завоевал свое собственное положение. Не было причин заводить еще одного врага, но теперь все изменилось. Должна была быть причина, по которой его умная дочь пыталась связаться с варваром.

..Кроме того, она продолжает странно беспокоить меня.

Нил Урбанс принял решение. Если его что-то беспокоило, он просто должен был избавиться от этого, пока это не превратилось в большую проблему.

***

Гром!

Сколько времени прошло с тех пор, как я покинул Гильдию исследователей? Когда я возвращался в гостиницу, в некогда ясном небе прогремел гром и полил дождь.

Черт возьми.

Темные тучи внезапно заволокли небо. Я подумывал о том, чтобы просто прогуляться под дождем, но, решив, что это, возможно, просто кратковременный дождь, отправился в ближайшую таверну. Все равно пора было есть, поэтому я решил посмотреть, что там есть.

«Вот еда, которую вы заказали».

Мясо на гриле, тушеная тыква и ржаной хлеб согрели мои внутренности, но мне почему-то казалось, что чего-то не хватает. Это не было похоже на дешевую таверну, где обед стоил 300 стоунов, как в прошлом.

... Миша определенно готовит мясо лучше.

Я заказал еще один напиток с ромом, думая о том, чтобы завтра купить мясо и попросить ее приготовить его на гриле. Теперь, когда я был здесь, я решил скоротать время, пока дождь не прекратится. Если бы я вернулся сейчас, Миши все равно там не было бы.

Или, может быть, она все еще там из-за дождя?

Пока я пил в одиночестве под шум дождя, мои мысли бешено метались. Казалось, совсем недавно я ел каменный хлеб и искал ловушки для гоблинов, но прошло уже шесть месяцев.

Пицца и пиво... здесь это не продают, не так ли?

Мысль о том, что я хочу вернуться домой, сильно померкла. Я просто привык ко всему: к скрипучей кровати, к маленькой одноместной комнате с одной ванной, к повседневной жизни — смеяться и болтать с коллегами, попивая дешевое пиво.

Я тоже сильно изменился.

Я мог бы потратить целый день, перечисляя все дерьмовые вещи в этом мире. Но если бы вы спросили меня, было ли мне когда-нибудь по-настоящему весело... Это неправда.

Сначала моей целью было выживание. Но как геймер, я испытывал радость от того, что постепенно становлюсь сильнее. Болтать и смеяться в команде тоже было не так уж плохо. Это было немного странно.

Если бы меня не привезли сюда, я, вероятно, до сих пор играл бы в игры в одиночестве в углу комнаты.

У Ли Хан Су, 29-летнего офисного работника, был очень узкий круг общения. Конечно, никаких жалоб или неудобств не было. Я неуклонно готовился к выходу на пенсию и мог жить один, не полагаясь на других, в отличие от этого мира, где вы были вынуждены искать компаньонов.

Если я так думаю... Должно быть, я привязался к ним.

Я сделал глоток рома, у которого было ненужное сладкое послевкусие. Когда я думал о Хикуроде, Ротмиллере и Двалки, мои вкусовые рецепторы ощущали горечь.

Если я захочу попасть на верхние этажи, у меня не будет другого выбора, кроме как сформировать новую команду.

Начиная с 5-го этажа, нынешние участники будут недостаточно сильны. Я видел пределы их роста. Прежде всего, Двалки был не из волшебной башни, и у него была врожденная проблема с низким уровнем маны.

Теперь он может изучать новую магию, но можно с уверенностью сказать, что он не сможет использовать заклинания 6-го ранга.

Не говоря уже о Ротмиллере. На нижних этажах ему нужно было только ориентироваться на местности, но на верхних этажах разведчикам также был необходим высокий уровень ведения боя. Это было связано с тем, что максимальное количество человек в команде - 5.

Если только у него не было какого-то скаутского пробуждения, 4-й этаж был его пределом.

Конечно, в отличие от этих двоих, Хикурод мог бы играть активную роль на верхних этажах, если бы подобрал хорошее снаряжение. Но в команде не было необходимости иметь два танка.

..Как только показатели Миши немного улучшатся, мне придется формировать новую команду.

Честно говоря, я долго думал об этом, но наконец решился. Битва с Троллем, которая произошла на этот раз, сильно повлияла на меня. Я хотел продолжать подниматься, а с ними эта цель была недостижима. Это может показаться жестоким, но это было решение и ради них самих. Верхние этажи кишели монстрами похуже троллей. Лучше было не рассчитывать на повторение этого успешного выживания.

«Яндель?»

Что за...?

Когда я обернулся на зов, там стоял мужчина, которого я совсем не ожидал увидеть: мистер Медведь.

«Уракбрак?»

«...Урикфрид. Если это трудно произнести, вы можете называть меня просто Абман.»

«Тогда я так и сделаю.»

Мистер Медведь сел напротив меня, не спрашивая разрешения, что соответствовало его мужественной внешности. Поскольку я тоже часто этим занимался, я не особенно обиделся.

«Я не ожидал, что ты придешь как клиент».

«Клиент?»

«О, я тебе не говорила. Этим заведением управляет моя жена.»

Он был владельцем, верно? Это была информация, которой я не знал, но в этом не было ничего удивительного. Если бы вы были исследователем 5 ранга, у вас должно было быть достаточно денег, чтобы открыть таверну. Если вы удивлены, то чем-то другим.

«У тебя есть жена, но ты все равно ходишь в лабиринт один?»

«Таверна сейчас в убытке. Я должен, по крайней мере, заработать немного денег».

Что ж, тогда мне нечего было сказать. Это было не то, из-за чего мне нужно было беспокоиться.

«В любом случае, это странное совпадение, что вы являетесь владельцем места, куда я пришел, спасаясь от дождя».

«Совпадение - это еще мягко сказано. Бьорн Яндель, благодаря этому я теперь уверен в себе».

«В чем?»

Мистер Медведь ответил как ни в чем не бывало.

«Ты возьмешь меня в свою команду?»

А? Что?

Почему он вдруг попросил, чтобы его приняли в команду?

Это была неожиданная тема, но она обрела смысл, когда я его послушал.

С точки зрения мистера Медведя, я был проверенным исследователем.

«Если ты можешь спасти совершенно незнакомого человека в такой ситуации, ты не ударишь меня ножом в спину».

Хотя я просил 5 миллионов камней, очевидно, что спасение его с помощью одного из лучших зелий внутри Разлома, который был заблокирован от внешнего мира, произвело хорошее впечатление.

..Интересный поворот событий.

Поддержка танков, вызванное существо и сильный физический урон на расстоянии. Было ясно, что мистер Медведь легко справится со своей задачей даже на 5-м этаже или выше.

Однако я решительно отказался от его предложения.

«Вы, должно быть, что-то неправильно поняли. На этот раз я пришел отдельно, но у меня есть постоянная команда».

Двалки будет частью команды какое-то время, так что я не мог просто оставить кого-то в стороне и включить этого человека.

Удивительно, но мистер Медведь кивнул в знак согласия.

«Как скажешь. То, о чем мы говорили сегодня, можно обсудить позже, когда найдется свободное место или если вы покинете команду».

«Свободное пространство?»

«Ты должен знать, что я имею в виду».

Под многозначительным взглядом мистера Медведя разговор о членстве в команде подошел к концу. После этого у нас состоялся короткий разговор о том, когда вернуть 5 миллионов камней.

«Поскольку я выставил неиспользуемое оборудование на биржу, я смогу передать его вам в обещанное время».

Увидев пустой интерьер таверны, у меня на сердце стало тяжело, но было решено обменять 5 миллионов камней на его залог, снова встретившись здесь через 10 дней.

«Тогда увидимся».

«Возьми это. Тебе это понадобится.»

Было не похоже, что дождь прекратится, даже если я подожду еще немного, поэтому я позаимствовал плащ у мистера Медведя и направился в гостиницу.

Свист!

Проливной дождь обрушился подобно тайфуну. Пробежав по странно пустынным улицам, я сразу же добрался до своей гостиницы.

Что здесь происходит?

«О, ты здесь, Бьорн? У вас гость.»

«Вааааа! Дядя...!»

Подобно внезапному дождю в солнечный день, меня ждала неожиданная встреча.

***

После того случая 10 лет назад она жила умеренно во многих вещах. Она считала себя уверенной в своем терпении, по крайней мере, до сегодняшнего дня.

«Желание обладать чем-то, что принадлежит другому, заслуживает наказания, не так ли?» - Эрвена замерла от мысли, невольно сорвавшейся с ее губ.

«хмм? Ты... крепче, чем кажешься, не так ли?»

К счастью, собеседник, похоже, не заметил истинного значения того, что она только что сказала.Боже, что я говорю?..

Строго говоря, это даже не было кражей. Бьорн не был объектом исследования. Кроме того, именно она приняла решение оставить своего дядю и быть со своей сестрой. Но что это было за чувство сейчас? Хруст

Странно, но внутри нее росла враждебность. Смогла бы она победить эту женщину в драке? " - невольно подумала она, наблюдая за своим противником.

«Если подумать, мы даже не знаем имен друг друга. Я Миша Карлштейн.»

«...Эрвена Форнасси ди Терсия».

«...Ух ты, даже твое имя красивое... Эрвена, приятно с тобой познакомиться.»

«Точно...»

Скрывая свое нежелание, Эрвена приняла рукопожатие. Потом они сидели и разговаривали. У нее не было желания сближаться с женщиной, но она хотела задать вопрос.

«Мисс Карлштейн, вы случайно ни с кем не встречаетесь?»

«Встречаешься? Не будь смешным. Бьерн и я - просто товарищи по команде, товарищи по команде!»

«Хм, это так?»

По какой-то причине казалось, что ее гнев утихает, хотя было странно, что имя Бьорна всплыло только тогда, когда она спросила, встречается ли Миша с кем-нибудь. Похоже, там все еще было что расследовать.

«мне жаль. Ты сказал, что вы мылись вместе, так что я ошибался.»

«Мылись вместе? Что ты такое говоришь?! Я только что позаимствовала его ванную.»

«Позаимствовал мужской туалет? Ваша гостиница, должно быть, довольно далеко отсюда?»

«Ну, это не так уж далеко...»

«...Неправильно?»

При этих словах брови Эрвены изогнулись дугой.

Бьорн, возможно, и не думал об этом, но было ясно, что у этой женщины были хитрые мысли, достаточно хитрые, чтобы прибегнуть к такому подлому трюку.

«Кхм! Так откуда вы с Бьерном знаете друг друга?»

Пыталась ли она отвлечь внимание от себя?

На этот раз Миша задал вопрос.

Эрвена ответила честно.

«Мой дядя и я были товарищами по команде».

«хмм? Дядя? Бьорну всего 20 лет...»

«Ах, это просто прозвище между нами, так что тебе не нужно беспокоиться об этом».

«Прозвище...?»

«Что-то не так?»

Небрежно наклонив голову, зверочеловек неловко улыбнулся.

«нет. В чем проблема? Конечно нет. Нет!»

Ее рот улыбался, но хвост стучал по покрывалу, как будто она была в плохом настроении.

Видя это, Эрвена испытала странное чувство победы, пока не последовала неожиданная контратака.

«У нас с моим дядей особые отношения. Он был моим первым товарищем по команде, и мы также впервые выпили в ответ...»

«Хе-хе, но разве это имеет значение не только для тебя?»

«...Прошу прощения?»

«В любом случае, я работаю с Бьорном уже несколько месяцев и никогда ничего о тебе не слышал».

Зверочеловек лучезарно улыбнулся и вонзил кинжал ей в сердце. Эрвена не смогла скрыть своего недоумения из-за внезапной перемены в отношении к ней. Однако она инстинктивно поняла одну вещь.

Ты сказала, что тебя зовут Эрвена? Ты кажешься достаточно милым. Но... не кажется ли вам, что открытое проявление такой враждебности к другому человеку и обращение с ним как с идиотом выведут его из себя?

Вполне естественно, что она почувствовала враждебность при виде этой женщины.

«Хм, но спасибо за одну вещь. Благодаря тебе, я думаю, я больше не буду сбиваться с толку».

«Что тебя беспокоит?»

“я не знаю. Разве ты еще не понял, о чем я говорю?»

Эта женщина была врагом, который пытался отнять у нее что-то дорогое.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301659