Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 118. Темные облака (2)

«Хааааа!»

Наконец, я схватил оставшуюся руку и вывел ее из строя. Другими словами, были созданы условия для того, чтобы Миша могла нанести ущерб без риска для себя.

Прыжок

Миша, которая боялась длинных рук Тролля и старалась держаться от него на расстоянии, совершила первый прыжок. Приземлившись мне на плечо, она вонзила свои парные мечи в глазные яблоки Тролля.

Взрыв!

Независимо от того, насколько велико было физическое сопротивление, всегда находилось слабое место.

«Гааргх!»

Когда лезвие, пропитанное кислой кровью, пронзило хрупкие глаза Тролля, его борьба усилилась.

Черт возьми, что за сила...

«Б-Бьерн?»

«Не беспокойся обо мне, просто продолжай колоть!» - закричала я, изо всех сил сжимая его руку бедрами.

Понимая, что это не та ситуация, в которой можно расслабляться, Миша вместо ответа сосредоточился на движении лопаток.

Здесь произошла первая неожиданная ситуация.

Удар, удар, удар - стук! Стучите!

Пока Миша снова и снова вонзал меч ей в глаз, раздался звук, как будто лезвие что-то царапало. Этого следовало ожидать. У людей также есть кости за глазными яблоками.

«Б-Бьорн...? Его слишком трудно проткнуть!»

Проблема заключалась в прочности кости. Я подумал, что, поскольку это не такая толстая кость, как в руке или что-то в этом роде, этого должно быть достаточно, чтобы проткнуть мозг, но он не хотел умирать так легко.

«Продолжай».

«Хорошо!»

Вскоре Миша схватил Клык Змеи обратным хватом и продолжил наносить удары по векам. Затем произошла вторая неожиданная ситуация.

Бум! Бум! Бум!

Шло время, и Тролль начал приходить в ярость. Потеряв зрение, он даже оставил попытки сбросить меня и использовал свои единственные свободные конечности — ноги — для нанесения удара в одну точку.

«Двалки! Он целится в Двалки.»

Каким-то образом безглазый ублюдок побежал прямо туда, где был Двалки.

«Хааааа!»

Ротмиллер схватил Двалки и продолжал пытаться увернуться от него, но Тролль яростно преследовал его, как будто видел дорогу.

«Мана! Он, должно быть, чувствует свою ману! - крикнул Хикурод.»

Даже я не знал об этом явлении. Может быть, он действительно чувствует ману и инстинктивно следует за ней, как сказал гном?

Блядь.

Какой бы ни была причина, как только я подумал, что все идет по плану, ситуация мгновенно превратилась в дерьмо. Всего за 10 секунд Двалки и Ротмиллер были загнаны в угол. Это было естественно. Возможно, если бы он преследовал Мишу, этого бы не случилось, но у Ротмиллера не было такого телосложения, чтобы нести другого человека, убегая от монстра 5 ранга.

«Хааааа!»

В конце концов Тролль бросился на загнанных в угол людей. Карлик попытался остановить его, но безуспешно.

Бах!

Тролль пнул Хикуроду, как футбольный мяч, и он врезался в стену, как раз в тот момент, когда сработал эффект [Баланса веса] и его МП закончился.

Черт возьми, это должно было произойти именно в это время.

«Б-Бьерн?»

«Сосредоточься только на том, чтобы убить его!»

«Хорошо!»

Воспользовавшись вторым отрывом, который заработал Хикурод, Ротмиллер пробил из-за угла. Этого было достаточно, чтобы выиграть немного времени. Может быть, 3 секунды?

Бум! Бум! Бум!

Тролль догнал Ротмиллера, который бежал в противоположном направлении, и покатился по земле, чтобы избежать удара. Теперь, со своей позиции, я не мог видеть ситуацию ниже.

Бум! Бум! Бум!

В таком состоянии Тролль пнул ногой землю.

«Крик!»

Я не слышал никаких звуков топтания людей, но если это продлится еще немного, кто-нибудь наверняка умрет: Двалки, Ротмиллер, а может быть, и оба.

Бум!

Я был на распутье. Миша совершенно не осознавала, что происходит внизу, так как старательно колола монстра своим мечом. Все решения зависели от меня.

Бум!

Если бы я ослабил хватку и упал, я мог бы защитить Двалки и Ротмиллера. Но, в конце концов, этот выбор привел бы к нашему уничтожению. Если бы я убрал захват, Тролль напал бы на Мишу свободной рукой, и другой возможности не было бы.

Черт возьми.

Я крепко зажмурился, и эта мысль невольно пришла мне в голову.

Разве это не то, что мне все равно когда-нибудь придется испытать?

Бум!

Dungeon&Stone не была игрой, полной приключений, мечтаний и надежд. По ходу игры смерть товарища по команде становилась неизбежной, но пока главный герой выживал, приключение продолжалось. Вот такая это была игра.

Эта гребаная игра...

Хруст!

В этот момент я услышал звук, похожий на тот, который я слышал бесчисленное количество раз с тех пор, как проснулся в этом мире, — звук раздавливаемой плоти и костей. Почувствовав, что что-то не так, Миша остановила свой меч. Но это длилось всего лишь очень короткое мгновение.

«Продолжай идти!»

Услышав мой крик, Миша возобновил удары.

«Какак, какак, какак!»

Стиснув зубы, я приложил все свои силы, чтобы удержать оставшуюся руку Тролля.

Шлепок!

В поле зрения появился Двалки, которого Тролль пнул и отшвырнул прочь. Его позвоночник, казалось, был сломан, а тело согнуто под деформированным углом.

Потом я понял одну вещь: это было не то, что я хотел знать.

Первый звук должен был исходить от Ротмиллера.

Видела ли она тело Двалки, когда оно поднялось на уровень наших глаз? Миша на мгновение вздрогнула, затем продолжила наносить удары мечом с таким выражением лица, как будто в любой момент могла разрыдаться.

«Умри! Умри! Умри! Ты чудовище! Просто умри!!!»

Пока мы наблюдали, как страдают наши товарищи по команде, ситуация становилась все хуже и хуже. С попаданием в Ярд проклятия были сняты. Эффект [Суперрегенерации] был применен как обычно, и рука начала быстро восстанавливаться.

[Миша Карлштейн использовал [Дробление льда]].

[Миша Карлштейн использовал [Дробление льда]].

[Миша Карлштейн использовал [Дробление льда]].

Возможно, зная, что времени нет, Миша изо всех сил ударила мечом. Это был момент, когда каждая минута и секунда казались бесконечными.

Стучите! Тук-тук... Хруст!

С освежающим хрустом тело Тролля, за которое я держался изо всех сил, исчезло.

[Ты убил Тролля. Опыт +5]

***

Этот ублюдок наконец-то был мертв.

Тело мертвого Тролля растворилось в свете и исчезло, а мы с Мишей упали на землю. Обычно мы бы удержали равновесие в середине падения и приземлились на обе ноги, но ни у кого из нас не хватило на это сил.

Бах!

Пока я лежал, растянувшись на полу, и тупо смотрел в потолок, рядом с моей головой упал камень маны размером с кулак.

Тук-тук...

Это была вся добыча. Никакой сути.

Внезапно я понял, что ситуация была реальной. Да, это был не сон. Выбор, который я только что сделал, и образ Двалки, улетающей в таком жалком состоянии из-за этого выбора...

«Ротмиллер! Двалки!»

Отбросив желание отдохнуть, я заставил себя встать.

Миша уже бежал за упавшим товарищем.

«Ротмиллер! Проснись!»

«Н-нет... встряхнись...!»

«П-прости!»

Удивительно, но Ротмиллер был жив. Одна нога была сломана и раздроблена, но это не было опасной для жизни травмой. Это была буквально помощь с небес. Если бы его голова или верхняя часть туловища были растоптаны, это был бы конец.

«Только не я... Д-Двалки первые...»

«О, хорошо!»

Пока Миша бежал во двор, я повернулся, чтобы проверить, как там карлик. У него не было серьезных травм.

Я думаю, он просто ударился головой о стену и потерял сознание.

Проблема была в Двалках.

«Б-Бьерн! Что мне следует делать? Д-Двалки не дышит...»

«Отойди назад».

Оттолкнув Мишу, я проверил пульс Двалки. Его дыхание остановилось, но сердце все еще слабо билось. Выздоровление все еще возможно.

Чхххххх!

Сначала я достал высококачественное зелье и влил его в рот Двалки. Я знал, что это была лишь временная мера. Его позвоночник был согнут пополам, а ноги сломаны от удара при падении. Кроме того, из его носа и рта продолжала течь кровь, как будто внутренние органы тоже были повреждены. Двалки был обычным человеком, одним из волшебников, чьи тела славились тем, что были сделаны из папье-маше.

Черт.

Я плотно сжала губы. Мало того, что было неясно, сможет ли высококачественное зелье залечить такую травму, даже если он выживет, это наверняка будет сопровождаться серьезными последствиями.

«Двалки! Наберитесь терпения еще немного! Теперь, когда ты выпила зелье, тебе скоро станет лучше!»

Если бы я знал, что это произойдет, я бы тогда не использовал продвинутое зелье.

«Зелье...»

Я повернул голову на голос Ротмиллера, который он произносил с трудом. Сначала я подумал, что он просит зелье для себя.

«Используй... это».

Ротмиллер, все еще содрогаясь от боли, держал в руке пузырек с зельем.

«Продвинутый... зелье.»

Что? Усовершенствованное зелье? У тебя когда-нибудь было такое?

«Я купил это... на всякий случай. Используй это... на нем.»

Прежде чем я успел ответить, Миша быстро подбежал, чтобы выхватить у него зелье. Я не позволил ей сразу же влить это ему в рот.

«Если вы дадите ему это, пока он в таком состоянии, он никогда больше не сможет ходить».

«что?»

Зелья не были всемогущими. Если вы выпьете зелье, не вправив кости, последствия будут еще сильнее.

«Медленно влейте это ему в рот».

Пока Миша постепенно вливал зелье, я вправлял его согнутые ноги и позвоночник на место. Все, что я мог сделать, это грубо привести его в норму, но я был уверен, что зелье сделает остальное. Усовершенствованное зелье может восстановить даже отрубленную руку, верно?

«Уф...»

Наблюдая за Двалками в разгар сильного напряжения, я глубоко вздохнул. Его дыхание восстановилось. Ему потребуется еще некоторое время, чтобы прийти в себя, но его бледный цвет лица значительно улучшился.

«...Это хорошо».

С остальным можно было бы справиться с помощью высококачественного зелья. Конечно, времени посидеть и отдохнуть не было.

«Не стой на месте, помоги».

«хорошо. Что я могу сделать?»

«Приведи Хикуроду и посади его рядом с Двалки. На всякий случай, дай ему бутылочку некачественного зелья.»

Пока Миша следовал моим инструкциям, я осмотрел ногу Ротмиллера, которая была повреждена в течение некоторого времени.- Двалки... как он? - спросил Ротмиллер.

«Не волнуйся. Благодаря вам он будет жить. Так почему бы тебе сначала не побеспокоиться о себе?» «Это... правильно. Ха-ха-ха.»

«Это будет довольно болезненно».

«Э... э-э-э! Аргх!»

Вскоре Ротмиллер, выпив зелье, потерял сознание от перенесенных страданий. Все меры, которые можно было принять в тот момент, были приняты. Казалось, что и со стороны Миши тоже.

«Бьорн...»

Миша посмотрел на меня глазами, которые, казалось, искали подтверждения.

Я улыбнулся и ответил:

«Да, они все выжили».

«Я рад... очень, очень...»

Миша поникла, как будто ее тело лишилось сил. Только услышав мой ответ, она поняла это, в то время как для меня это еще не было реальностью.

Только подумай... в конце концов, никто не умер.

Не то чтобы я этого хотел. Нет, я был более чем счастлив, что все выжили. Однако было слишком много моментов, из-за которых я не мог радоваться. Потому что я хорошо поработал, и мы все спланировали заранее, мы хорошо справлялись с каждой неожиданной ситуацией, но это не было причиной того, что кризис закончился.

Нам просто повезло...

Признав это, я также понял, что значит быть исследователем в этом проклятом мире. Сегодня, как в кино, все выжили.

Но в следующий раз все будет по-другому...

Я знал это лучше, чем кто-либо другой. Не может быть, чтобы такому парню, как я, везло снова и снова, как сегодня.

***

Шло время, и они один за другим приходили в себя. Хикурод проснулся первым.

«...Итак, мы все выжили».

Подтверждая новость о том, что все выжили, гном не улыбнулся от души, как обычно. Он просто повторил мои слова.

«Я рад. Да... Я очень рад...»

Если бы вы были исследователем в течение нескольких лет, вы, вероятно, испытывали бы это несколько раз. Смерть товарища была практически уделом исследователей.

Вслед за ним проснулся Ротмиллер.

«Только подумайте, все в безопасности даже после встречи с троллем. Возможно, мне следует, по крайней мере, сделать подношение храму, когда я вернусь...»

Я нерешительно приблизился и рассыпался в извинениях вперемешку с отговорками.

«мне жаль. Я не ожидал, что тролль, будучи слепым, будет так себя вести.»

«...Как это может быть твоей виной? Мы должны поблагодарить вас. Никто из нас не выжил бы без тебя.»

«Но...»

«Твое суждение было правильным, так что не кори себя».

Ротмиллер, похоже, уже знал о моем решении рискнуть его жизнями и жизнями Двалки. Как он мог не знать, когда я продолжал кричать об этом?

«Тьфу... тьфу...»

Через некоторое время Двалки застонал и открыл глаза.

«Не двигайся. Рана еще не зажила.»

«Вот и все... Ты в порядке...?»

«да! Так что не волнуйся!»

«Ах... Мисс Карлштейн... Я рад, что с тобой все в порядке.»

«Ты идиот! Не тебе это говорить!»

«Это...!» - Он закашлялся. «Т-ты прав... Ха-ха-ха.»

Когда Двалки, находившийся в наихудшем состоянии, проснулся, атмосфера, которая была бесконечно тяжелой, стала светлее.

«Ха-ха, мы впятером убили Тролля. Я даже не могу этим похвастаться. Мне никто не поверит!» — начал шутить Хикурод, как обычно, вместе с Мишей.

«Фу, по крайней мере, эссенция должна была выпасть наружу! Так несправедливо. После всего этого у нас ничего нет».

«По крайней мере, мы выжили».

«Ротмиллер, твоя проблема в том, что ты недостаточно жаден».

«Да, я слышал, на этот раз ты использовал усовершенствованное зелье? О, не волнуйся. Мы соберем деньги все вместе и заплатим».

«Это заставляет меня чувствовать себя лучше», - сказал я.

«Ах, но Бьорн. Что мы теперь будем делать?» - спросил Миша. - Ты же не думаешь о том, чтобы двигаться дальше, не так ли?

«Ух ты... за кого ты меня принимаешь? Очевидно, я собираюсь посидеть здесь».

«Миша, почему ты спрашиваешь об этом Бьерна? Разве я не руководитель группы?»

«О... точно».

Проигнорировав вопрос гнома, никто не возразил против моего предложения остаться на этом этаже, пока лабиринт не закроется. Мы были не в состоянии продолжать исследования. В том месте, где у нас была ожесточенная схватка с Троллем, мы сделали перерыв, чтобы успокоить наши уставшие тела и умы.

***

[Лабиринт закрыт].

[Вы переноситесь в Рафдонию].

***

Так прошла неделя, и моя 6-я экспедиция подошла к концу.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301656