Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 113. Воссоединение (1)

«Если тебе что-то нужно, возьми это».

«Я не настолько бесстыден».

«Не отказывайся. Ты убил одного из них.»

«Раз уж ты так говоришь...»

Похоже, ему нужен был какой-то предмет, потому что Харон забрал часть собранной добычи себе: кожаную сумку хорошего качества и несколько флаконов с зельем.

«Это двуручный молоток? И это все?»

«Остальное все еще слишком мало для моего тела».

Это было правдой. Вскоре Харон уже лучезарно улыбался, держа в обеих руках топор и молоток.

«С помощью этого я могу убить все, что трудно убить топором!»

Хотя его речь не была изысканной, содержание было вполне разумным. Тупое оружие было более эффективным против таких монстров, как Каменный голем.

Да, двуручное оружие — обязательное условие для варваров.

Увидев, что Харон теперь больше похож на варвара, я обрадовался и вручил ему еще несколько предметов снаряжения.

«Даже если они вам не нужны, сохраните их и продайте».

«Но...!»

Никаких «но». Серьезно, почему все варвары были такими хорошо воспитанными? Если бы он был человеком, его глаза горели бы жадностью.

«Не забывай, что чем сильнее ты станешь, тем легче будет молодым воинам».

«...Хорошо. Я обязательно продам этот предмет и превращу его в оборудование, которое поможет мне».

Причина принудительной передачи оборудования с намеком на чувство миссии была проста.

Если бы я взял его для себя, я бы получил только дополнительные 200 000 камней, и таким образом это принесло бы мне пользу в долгосрочной перспективе.

«Стань сильнее, Харон, сын Тарсона».

«Я так и сделаю! Во что бы то ни стало, ради моего народа.»

Из 6 рас варвары имели наименьшее влияние.

У каждого индивидуума был достаточный потенциал, но большинство из них умирало в самом начале. Конечно, один парень не может изменить ситуацию, но что, если их число постепенно увеличивалось, начиная с этого? И что, если это приведет к благоприятному циклу, когда все больше и больше молодых воинов выживут и постепенно станут лучшими исследователями?

Тогда влияние варваров будет постепенно расти.

Нравилось мне это или нет, но я был варваром. Чем выше было влияние моих родственников, тем больше я мог наслаждаться эффектом просачивания.

Просто посмотрите на фокусников. Могли бы они быть такими высокомерными без огромного сообщества Волшебной башни?

«Тогда пошли. Если кто-нибудь увидит нас, у нас могут быть неприятности.»

В таком духе я сопроводил Харона на 1-й этаж и дал ему несколько советов. Например, при поиске команды выберите ту, в которой по крайней мере один участник принадлежит к другой расе. Будьте более осторожны с дружелюбными людьми, но в то же время не делайте это очевидным и не проявляйте слабость.

«Теперь, кажется, я знаю, что значит прятать топор под невинностью!»

Может быть, это из-за того отличного примера, который я показал в Тринити? Харон в точности понял смысл моих слов.

«Я думаю, было бы неплохо специально найти человека-компаньона на ночь и притвориться спящим. Если у него есть скрытый мотив, это определенно выдаст его!»

А, э-э... э-э... Это не то, что я велел ему делать...

«...Это тоже хороший метод».

Может быть, тот факт, что сегодня с ним обошлись как с монстром и предали товарищи по команде, действительно шокировал его?

Он впитывал это, как губка.

***

[23:49]

Примерно в начале 5-го дня, после того как мы с Хароном спустились на 1-й этаж, мы вдвоем вернулись в Страну мертвых. Затем мы немного ускорились и сосредоточились на поисках, потому что отклонились от наших планов и потеряли почти целый день. На 10-й день 2-й этаж должен был закрыться. Если мы не собирались заканчивать исследование на 2-м этаже, нам нужно было двигаться немного быстрее, тем более что нам нужно было поработать, прежде чем мы поднимемся на 3-й этаж.

«хмм? Мы собираемся охотиться на Рыцаря Смерти? Возможно ли это? Я слышал, что его даже трудно найти...»

Монстр-Рыцарь Смерти 6-го ранга был мудаком, которого можно было найти в Землях Мертвых с очень низкой вероятностью. Мне пришлось несколько раз обновлять своего персонажа, прежде чем я разобрался с условиями появления этого парня.

«Не волнуйся. Встреча с ним не будет большой проблемой.»

Казалось, она начинала привыкать к подобным разговорам. Миша не стал спрашивать, откуда я взял эту информацию, а лишь выразил еще одно беспокойство.

«Хм, но даже в этом случае, я не знаю, сможем ли мы вдвоем справиться с ним».

Это не было непонятным беспокойством. Время от времени мы встречали монстров 6 ранга на 4-м этаже, но теперь нас было только двое, а не целая команда.

Поскольку она охотилась только на монстров 8 ранга, она не могла понять, насколько сильнее она стала.

До встречи со мной Миша активно работал на 4-м этаже с двумя сущностями. Хотя ей не хватало показателей, она восполняла недостающее своими навыками боевых искусств, приобретенными в результате упорного труда. Но теперь она подписала контракт с Духовным Зверем и даже заработала две сущности. Один из них даже принадлежал Хранителю.

А если добавить к этому синергию сочетаний... В общем, можно с уверенностью сказать, что сейчас он в несколько раз сильнее, чем был раньше.

Я оценил это холодно, с точки зрения геймера. С нашей силой охота может быть успешной. Однако не было необходимости объяснять это подробно, поскольку у варваров был только правильный способ сообщить об этом.

«Миша, поверь мне».

«Если ты так говоришь... Я даже не могу отказаться.»

«Ну, вот и все».

С согласия Миши мы продолжили прочесывать окрестности.

Мы расширили радиус поиска, уничтожив всех монстров 8 ранга, которых мы встретили: Извергов Смерти, волков-химер, Повелителей упырей и так далее

«Давай закончим на сегодня и разобьем лагерь».

5-й день закончился безрезультатно. На следующий день, 6-го, было то же самое.

[22:40]

Когда до начала 7-го дня оставалось чуть больше часа, я испустил долгий вздох.

Я не думал, что мы не сможем найти его больше двух дней.

Когда лабиринт только открывался, в случайном месте в Стране мертвых была создана надгробная плита. В начале 7-го дня он вызвал Рыцаря Смерти. Другими словами, если бы вы нашли надгробный камень, вы легко могли бы встретить Рыцаря Смерти, ожидающего перед ним.

Конечно, со мной было то же самое.

Хотя мы охотились без особого энтузиазма и обыскивали все окрестности в течение двух дней, нам не удалось найти даже обломка надгробной плиты.

Это была неожиданная ситуация.

Независимо от того, насколько широким был 2-й этаж, нам нужно было обыскать только территорию монстров 8 ранга. Я решил, что двух дней будет достаточно.

Черт, неужели нам действительно нужно отказываться от Рыцаря Смерти?

Когда я кусала губы, сожалея о потраченных двух днях, ко мне подбежал Миша.

«Не расстраивайся так. Как книги могут говорить только правильные вещи? Большой надгробный камень на Земле мертвых? До сих пор я никогда не слышал ни о чем подобном.»

Хм, и это должно меня утешить?

«Так что перестань запираться в библиотеке каждый день и приходи время от времени потусоваться со мной».

«...Откуда берется такой вывод?»

«Это! Хикурод тоже так сказал. Гораздо полезнее перекинуться парой слов с исследователями в баре, чем прочитать несколько книг!»

Теперь я вижу, что карлик учил Мишу только плохим вещам…

Но я не мог ее винить. На самом деле, большинство исследователей были такими же. Они предпочитали общаться и получать информацию в баре, а не читать книги. Были и те, кто говорил, что выпивка и игры - это продолжение работы, что говорит само за себя.

«......Почему ты молчишь?»

«Мне просто нечего сказать».

«Почему тебе нечего сказать?»

«Прекрати говорить об этом, и давай пока двигаться дальше».

Я не хотел тратить время на бессмысленный спор, поэтому возобновил свои поиски.

Сколько времени прошло с тех пор?

[23:59]

Я посмотрела на часы и попыталась отогнать нахлынувшее сожаление. До полуночи оставалась одна минута. Скоро начнется 7-й день. И как только Рыцарь Смерти будет вызван, он начнет бродить вокруг, так что, по сути, этот квест уже можно считать проваленным.

В любом случае, это именно тот опыт, за которым я так долго охотился...

Оставив свои сожаления позади, я достал компас.

«О, мы наконец-то поднимемся на 3-й этаж?»

«да.»

Вместо того чтобы бесцельно бродить в поисках надгробия, мы повернули на север.

Но в этот момент…

«А? Бьорн?»

«Ты тоже это почувствовал?»

«Да, у меня от этого мурашки побежали по коже».

Атмосфера вокруг нас изменилась. Это было трудно описать, но в тот момент, когда это произошло, мое тело отреагировало на это первым. Это была такая явная перемена.

Это действительно так?

При первой возможности, которая пришла мне в голову, я позаимствовал нож у Миши и порезал тыльную сторону ладони.

Колпачок

Когда я надавил на лезвие и соскреб его, из открытого пореза потекла кислая кровь.

«ах! Что ты делаешь?! Ты повредишь лезвие!»

Не обращая внимания на жалобы Миши, я наблюдал за раной и считал время.

Один, два, три, четыре, пять, шесть...

По мере того как их число увеличивалось, на моих губах появлялась улыбка. Рана, которая должна была зажить в течение нескольких секунд, все еще не заживала.

[Вы подверглись воздействию [Негодования]. Эффекты заживления и регенерации значительно снижаются]

Это означало, что долгожданный Рыцарь Смерти был совсем рядом с нами, и очень близко.

***

Я искал его повсюду, но его нигде не было видно, так что он должен быть где-то поблизости.

Неудивительно, что мы нигде не могли его найти.

Несмотря на то, что я чувствовал некоторое уныние, я сохранил бодрость духа благодаря одной информации, которую вскоре осознал.

[Обида] уже действует...

Аура проклятия [Оскорбление] была активным умением, которое включалось или выключалось в зависимости от воли самого монстра или персонажа, получившего сущность этого монстра. Проще говоря, не было смысла использовать его в обычное время, если только вы не участвовали в битве.

[00:00]

Обстоятельства были предельно ясны. Менее чем через минуту после вызова Рыцарь Смерти бросился в бой, как только открыл глаза. Вполне возможно, что исследователи, проходящие мимо как раз в нужный момент, могли бы попасться ему на глаза, но...Это маловероятно.Гораздо разумнее предположить, что какой-то неизвестный человек ждал перед надгробием, чем простое совпадение.

Может быть, это плеер?

Это была моя первая мысль. Однако нельзя было исключать и другие варианты. Большой клан Дзарви знал, как вызвать Героя-орка. Возможно, информация о Рыцарях Смерти была не столь высокого уровня.

Что ж, я буду знать наверняка, когда доберусь туда.

Я решил дождаться окончательного решения суда и быстро двинулся вместе с Мишей. Вокруг было темно, но определить направление было нетрудно.

Бам!

Судя по звукам, драка была довольно жаркой. Однако Миша смог сделать вывод только по этому звуку и, схватив меня за запястье, спросил:

«Бьорн, как ты думаешь, это Рыцарь Смерти? И кто-то уже сражается с ним?»

«да.»

«Подожди, подожди! Что ты собираешься там делать?»

А ты как думаешь? Наносите удары и получайте очки опыта.

«Что? Если вы сделаете это, на вас могут напасть!»

Миша был поражен, когда я перевел свои планы в слова из этой вселенной. Это было разумное беспокойство с ее стороны. Хотя и не так сильно, как мародерство, но среди исследователей акт вторжения или кражи добычи во время сражения считался крайне аморальным.

«Все в порядке. У меня нет намерения претендовать на эссенцию или камень маны, поэтому я просто притворюсь, что подумал, что это опасная ситуация.»

«Ммм, в любом случае...»

«Не волнуйся. Если что-то случится, я возьму ответственность за все на себя...»

«Ты идиот! Это похоже на то, что я хочу, чтобы ты взял на себя ответственность? Как меня вообще угораздило связаться с кем-то вроде тебя? Не бери в голову, не бери в голову! Я больше ничего не понимаю!»

Хм, я чувствую себя немного обиженным. Не то чтобы я делал это только для себя...

В любом случае, я думаю, поскольку мы не занимаемся мародерством, это вполне приемлемо.

Зафиксировав в голове дополнительную информацию, я ускорил шаг.

Это заняло около 10 секунд.

«Кяаааааааааа!»

Я увидел четырех исследователей позади Рыцаря Смерти, который держал меч спиной к нам.

«Хм?»

Очевидно, они тоже нас увидели. Поэтому, не колеблясь ни секунды, я ударил Рыцаря Смерти своей булавой.

Взрыв!

Хорошо, это даст мне очки опыта.

Как будто они ждали меня, я выкрикнул заготовленные фразы.

«Не волнуйся! Я спасу вас, ребята!»

Вот почему варвары были мошенниками.

«Бехеллааааааааааа!»

Как кто-то может смотреть на это и думать, что это было сделано намеренно?

***

Рыцарь Смерти получил сильный удар и споткнулся.

«Кьяааак?!»

Очевидно, монстр тоже был озадачен моим вторжением. Но не так сильно, как группа из четырех человек с широко открытыми глазами.

«Что ты делаешь?!»

Воин-человек, который был ближе всего ко мне, запоздало осознал ситуацию и закричал.

Следующим был эльф-лучник в последнем ряду.

«Почему ты помогаешь? Если ты не отступишь, я тоже нападу на тебя.»

Ее голос был мягким, но все еще очень резким.

Я притворился озадаченным и крикнул:

«Я... я просто хотела помочь!»

«Кто просил о помощи?»

«А? Разве ты не спрашивал? Мне показалось, я слышал...»

«Неважно, просто отойди, если не хочешь, чтобы тебя втянули в это и причинили боль!»

«Хорошо!»

Пока мы разговаривали, я несколько раз отразил атаки Рыцаря Смерти своим щитом, прежде чем отступить туда, где был Миша.

«С чего это вдруг, черт возьми!?» — посетовав, человеческий воин тем не менее умело перехватил агрессию Рыцаря Смерти на себя, и битва естественным образом возобновилась.

Я стер свой неуклюжий облик варвара и заговорил так, чтобы слышал только Миша.

«Как тебе это нравится? Я не думаю, что здесь есть о чем беспокоиться.»

Я хотел успокоить Мишу, которая боялась, что на нее навесят ярлык невоспитанного исследователя.

Однако ответ был несколько неожиданным.

«Ты действительно...»

Казалось, мое поведение произвело на нее впечатление, и она не смогла договорить.

«Фу... неважно. Что я могу сказать? Другие люди должны знать, что ты такой ублюдок».

«Что вы имеете в виду? Я только показываю это тебе.»

«хмм? Т-только я? Я имею в виду, правда?»

На этом болтовня закончилась, и я наблюдал за последующим сражением. Сколько будет возможностей понаблюдать за охотой другой команды?

Это не полноценная команда, но баланс хороший.

Воин-человек мог бы умело управлять танком в одиночку.

«Я собираюсь сделать еще один выстрел, так что отойди!»

Отряд торговцев уроном состоял из мага и эльфа-лучника, использующих магию огня.

Кажется, я впервые вижу призывателя в этом мире.

Был даже человек на позиции поддержки, который наносил урон или применял баффы, используя монстров, вызванных с помощью его способности призыва.

«Бьорн, этот человек... тебе он не кажется знакомым?»

Услышав внезапные слова Миши, я снова посмотрел на призывателя, маленькую фигурку ростом около 160 см. Из-за капюшона было трудно разглядеть лицо в деталях, но все равно я испытывал странное чувство дежавю.

Что? Где я его видел? Не может быть, чтобы я не помнил призывателя...

В этот момент что-то напомнило мне, почему его лицо было таким знакомым.

«Всем отойти с дороги! Атака, о которой я говорил, приближается!»

Вызывающий, заикаясь, давал указания.

Благодаря этому мои размытые воспоминания стали более четкими.

Вскоре я снова посмотрел на лицо эльфа рядом с мужчиной и пришел к выводу.

О, это тот сукин сын.

Должно быть, это он.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301651