Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 106. Убийство игрока (2)

Это был псевдоним, который она использовала, когда работала мародером. Генсия не особенно беспокоилась о том, чтобы войти в Ледниковую пещеру в одиночку. Она была уверена, что сможет все уладить, даже если ей придется убить всех остальных. Она даже купила информацию о том, что здесь выпадает замороженное дыхание, и дополнительно изучила стратегии очистки.

Однако ее план провалился с самого начала.

«...Они не будут обузой.»

Абман Урикфрид.

«Я занимаю 6-е место, Мишель - 7-е. Мы в основном активны на 4-м этаже.»

«Понимаю. У меня 5-й ранг.»

Арбалетчик 5-го ранга, варвар 6-го ранга и зверочеловек 7-го ранга.

Почему эти ребята сейчас на 1-м этаже?

Она вообще не могла этого понять. Даже если это был Разлом, открытый в 1-й день, максимум, чего она ожидала, был один или два человека 7-го или 8-го ранга.

В любом случае, что теперь?

Изначально она планировала поиграть с ними и насладиться своим хобби, а потом разобраться с Хранителем самостоятельно. Это было связано с тем, что новость о ней могла дойти до города. Ее снаряжение, навыки и внешность уже были известны Гильдии. Если бы стало известно, что она жива, это привело бы к неприятностям.

Слишком рискованно сталкиваться с ними в одиночку. Может быть, мне лучше не высовываться и попробовать в следующий раз?

Такова была ее первоначальная мысль, но постепенно она изменилась. В жизни кризис иногда превращается в благоприятную возможность.

Не то чтобы я не мог подождать 3 месяца, но это своего рода пустая трата времени, не так ли?

Благодаря богатому опыту мародерства, оценка далась ей легко.

Ублюдочный арбалетчик стоит 30 миллионов, варвар - 6 миллионов, эта сука - кошка... Ммм, может быть, 3 миллиона.

В общей сложности 39 миллионов камней: Было нелегко добыть столько денег в лабиринте, особенно такой одиночке, как она.

Да, я сделаю это.

Вскоре у нее появился новый план. Если она воспользуется ситуацией особого раскола, то сможет найти выход.

Проблема в этом арбалетчике...

Варвар и зверочеловек имели низкие звания и были воинами, что не особенно пугало ее. Они никак не могли ее обнаружить, так что даже в ситуации 2 на 1 она была уверена, что сможет победить. Но Абман был другим.

Какого черта он такой дотошный?

Как высокопоставленный исследователь, он был опытен. Он скрывал свои способности перед незнакомцами, и всякий раз, когда она пыталась попасть в слепую зону, он привычно переводил взгляд на нее. То же самое происходило, когда они спали перед камином. Ублюдочный арбалетчик стоял, прислонившись к стене, не выпуская ее и Карлсона из виду.

Он что, гребаная камера наблюдения? Он не обращал внимания на кошачью сучку, даже когда она стояла у него за спиной.

Было ли это потому, что они оба были зверолюдьми?

Тем более что арбалетчик не давал ни Карлсону, ни ей никакой свободы действий. Хотя, конечно, казалось, что он ничего не заметил. Возможно, это была просто привычка. С накоплением опыта это стало таким же естественным, как дыхание.

..Вот почему человеческие характеры - отстой.

Она терпеливо ждала.

«О, и у меня есть сущность гоблина-лучника, и я также с юных лет обучался разведке, так что я немного знаю о ловушках и механических устройствах».

Она изобразила себя начинающим исследователем, какой показала себя при первом знакомстве, и развеяла его настороженность. Пока она занималась этим, настал момент.

«Тск, эти парни бесполезны, так что, думаю, на этот раз мне придется приложить немного сил».

Арбалетчик наконец-то раскрыл новую способность. Она уже подтвердила его четыре сущности. Больше всего она боялась способностей Духовного Зверя.

«Гааааааааа!»

Медведь гризли ревел, стоя на четвереньках. Как только она увидела его, уголки ее губ приподнялись. Этот ублюдочный арбалетчик был чем-то вроде Призывателя. Вызванный зверь не только не обладал способностями к обнаружению, но и в лучшем случае был мясным щитом танка.

Бам!

Вселенная снова помогала ей. Варвара ударили молотком по голове, и он потерял сознание. Казалось, он был побежден слишком легко для исследователя 6 ранга, но, учитывая снижение ловкости из-за [Гипотермии], это было не так уж и неубедительно. Или, может быть, он лгал о своем звании. Этот варвар вообще не был важен.

[Вы применили [Смену оружия]].

Когда она изменила свое снаряжение, используя навык, старый меч превратился в меч-сокровище, покрытый смертельным ядом, а другие предметы были преобразованы в специализированное снаряжение для PvP, которое она собрала.

[Вы использовали [Звериные шаги]. Улучшенный статус невидимости значительно увеличивает скорость передвижения на 3 секунды].

В этом состоянии она активировала режим невидимости — то, что она часто использовала во время своего хобби и что она представила как сущность Гоблина-лучника.

Верхняя часть

Она с силой оттолкнулась от земли, но звук ее шагов, адаптированный продвинутым навыком невидимости, был едва различим. Ублюдочный арбалетчик, отвлеченный орком, еще не заметил ее движения.

[Ты использовал [Месть]. Только при первом ударе проникающая и режущая способность значительно возрастает, и возникает ненормальное состояние [кровотечение].

Вскоре ее меч пронзил живот жертвы. Это было неожиданно, потому что изначально она намеревалась пронзить его сердце.

Я не думал, что он отреагирует на это.

Конечно, это не было осмысленной борьбой. Она могла ощупать его внутренности кончиком своего меча, покрытого ядом. Это ничего не изменило. Это только сделало смерть для него более мучительной.

В этот момент она наслаждалась послевкусием, наблюдая за арбалетчиком, которого рвало кровью.

Треск!

Что-то ударилось о ее голову и разбилось, излив вязкую жидкость.

«Ч-что за чертовщина?!»

Когда она проверила, оказалось, что это была работа не кого иного, как стервозных кошек.

«Чем ты в меня швырнул?..»

В тот момент, когда она почувствовала, что что-то не так, и попыталась отодвинуться, она увидела, что потерявший сознание варвар медленно встает.

«Ч-что...?»

Это просто не имело смысла. От использования навыка до успешной внезапной атаки прошло менее двух секунд. Как человек с большим опытом, она знала, что, попав в засаду, большинство людей кричат от гнева и предательства. Это была нормальная реакция.

Но как насчет этой кошачьей сучки?

Мало того, что она бросилась вперед и разбила бутылку, так же поступил и варвар, который остался невредим. Они не спрашивали почему, как будто в этом не было необходимости.

«Бехеллааааааааааааа!»

Он просто закричал и напал. Из такого несопоставимого поведения она могла сделать только один вывод. Нет, правильнее было бы сказать, что она осознала это в тот момент.

Они... вы знали, что это должно было случиться?

Дело не в том, что все пошло не так.

[Вы использовали [Звериные шаги]. Состояние невидимости отменяется зельем Ведьминой лампы].

Все было совсем не так.

***

[Вы применили [Дикий всплеск]]

С моей мольбой к богу предков все мое тело наполнилось энергией, и внимание Ледяного Орка, избивающего Карлсона, было привлечено ко мне.

«Чви, чвиик?»

Конечно, это не было проблемой. Получив ранее удар по голове, я понял, что это терпимо. Итак, не обращая внимания на орка, я бросился на Генсию.

Придурок!

Пока я безостановочно двигал своими длинными и толстыми варварскими конечностями, расстояние быстро сокращалось. У Генсии все еще было ошеломленное выражение лица. Я был уверен, что для нее это не имело смысла. Откуда она могла знать, что кто-то заранее заметил ее идеальную засаду?

ухмылка

Даже мне было бы трудно это заметить. Если бы эта сука вошла в обнаруженный мной Разлом, я бы решил, что она обычный начинающий исследователь.

Несмотря на грязь на ее туфлях, я бы не придал этому никакого значения.

Однако я все равно боялся бы за свою спину.

Почему в этом мире так много ублюдков? Или, может быть, она не отсюда?

Прогнав мысли, которые расплывались, как дымка, я снова изо всех сил оттолкнулся от земли. Это было мгновение.

«И...?»

Лицо Генсии побелело. Казалось, она только сейчас поняла, что ее способность становиться невидимой была отменена.

«Почему это...»

Невидимость, вероятно, была ее секретным оружием. Должно быть, она планировала сначала убить мистера Медведя, а затем, используя невидимость, избавиться от нас одного за другим. Предполагая, что здесь не было магов или людей, способных их обнаружить, это был навык, который демонстрировал огромную силу в битве между людьми, даже если он был средним. У воина не было другого выбора, кроме как просто наблюдать за засадой.

Я мог сказать только одно.

«Ты глупая сука».

Если вы собирались скрыть свою личность, вам следовало быть осторожнее в своих словах. Я бы не узнал о твоей невидимости, если бы ты не говорил о поедании эссенции Гоблина-Лучника.

Бам!

Как только я оказался на расстоянии удара, я взмахнул своей булавой, но, похоже, у нее было нечто большее, чем просто невидимость. Генсия ловко отскочила в сторону и увернулась от моей атаки. Но как насчет этого? Вот где был кот.

«Ты гребаная сука!»

Я застыл на месте, когда Генсия снова переместилась в мою сторону, чтобы избежать Мишиного клинка. Я рассудил, что она каким-то образом увернется от удара широкой булавой.

Взрыв!

Сокрушитель (удар щитом). Давненько я им не пользовался.

Я ударил ее по лицу, как по теннисному мячу, и тело Генсии взлетело вверх, как лист бумаги. Однако, похоже, что она вложила некоторые метрики в защиту. Несмотря на то, что удар был достаточно сильным, вместо того, чтобы потерять сознание, она удержала равновесие в воздухе и успешно приземлилась.Колпачок

Она раздраженно вскрикнула, когда у нее из носа пошла кровь.

«Вы гребаные ублюдки из NPC!»Значит, ты действительно игрок.

Она была всего лишь вторым игроком, которого я встретил, после Тарикан Риен, но это ничего не изменило. Игрок или мародер, любой, кто пытался убить меня, был подонком.

«Бьорн! Осторожно!»

Как раз в тот момент, когда я собирался снова броситься вперед, чтобы проломить этой суке череп, я обернулся на крик Миши и увидел орка.

«Цыпочка!»

Этот ублюдок замахнулся топором, чтобы раскроить мне голову, не в силах разобраться в ситуации. Я не хотел получать удар по голове, поэтому наклонился. А затем лезвие огромного топора ударило по линии плеча моего литинового нагрудника.

Лязг!

Это слегка повредило кость, но это была несерьезная травма. Поэтому я снова проигнорировал его и продолжил движение. Это было связано с тем, что после смерти этого парня должен был появиться босс-монстр. Однако, я думаю, тот факт, что я продолжал двигаться после атаки оркского ублюдка, был весьма впечатляющим.

«Бехеллааааааааааа!»

Когда я бросился в атаку с оглушительным ревом, Генсия поспешно побежала к входу, через который мы пришли. Когда я последовал за ней, удивляясь, почему она побежала туда, Генсия остановилась.

«Почему здесь стена?..»

Что? Я последовал за ней, думая, что у нее есть что-то еще в запасе, но была ли она просто идиоткой?

ухмылка

Это было даже забавно. Она назвала нас NPC, но, будучи игроком, она даже не знала об этом?

Когда вы вошли в главу 3, потолок обрушился и преградил вам путь. Другими словами, эта сучка побежала, сама того не подозревая, и завела себя в тупик. Поэтому я тоже сбавил скорость. Загнанная в угол мышь обязательно укусит кошку. Мне следовало быть более осторожным.

Верхняя часть

Прикрыв верхнюю часть тела щитом, я медленно шагнул вперед. Хотя проход был достаточно велик, чтобы в нем могли пройти два или три человека, я был крупным и здоровым воином-варваром. Можно было с уверенностью сказать, что для нее не было никакой щели, через которую она могла бы пройти.

Лязг!

Даже в середине этого орк умудрился снова ударить меня по затылку.

«Бьорн! Я позабочусь об этом парне!»

После крика Миши эта проблема была решена.

«Не убивай его».

«А? А, ладно!»

Я сделал еще один шаг. Теперь расстояние между мной и этой сучкой составляло всего 2 метра. Хотя мы были почти на расстоянии удара друг от друга, Генсия не спешил прыгать. Она уже просчитала в уме свое положение.

Верхняя часть

Я сделал еще один уверенный шаг. Только тогда Генсия настойчиво закричала,

«Подожди! Давай поговорим! Это недоразумение».

Что за недоразумение? Ты просто хочешь выиграть немного времени.

Судя по тому, что ее меч светился красным, похоже, она использовала [Месть].

Время отката составило 3 минуты.

Если предположить, что настроек не было, то так и должно быть. Другими словами, она никак не могла пробиться сквозь мой щит в течение следующих 2 минут.

Свист!

Возможно, это была попытка отвлечь внимание, потому что Генсия оборвала свои слова и взмахнула мечом.

Лязг, бах!

Я быстро заблокировал атаку своим щитом и одновременно раздробил ей запястье. Ее рука согнулась под причудливым углом, и меч упал на пол.

Лязг!

Казалось, сопротивляться дальше было бессмысленно, если только у этой сучки не было другого навыка или снаряжения, чтобы выбраться из этой ситуации. Я еще не был уверен. Поэтому лучше избавиться от любых переменных. Возможно, она спрятала бомбу-смертницу.

«Расскажи мне подробнее об этом недоразумении.»

«Ты... ты действительно собираешься мне поверить?»

«Если это в пределах разумного».

При моих словах глаза Генсии потемнели. Должно быть, она придумывала правдоподобную историю. Даже если бы она не смогла, она, вероятно, захотела бы потянуть время, придумав что-нибудь правдоподобное.

«Я... хотите верьте, хотите нет...»

Как только Генсия открыла рот, я ударил ее своей булавой по голове.

Взрыв!

Она была довольно проворной, но на этот раз даже не успела среагировать и упала.

Вскоре она забилась в конвульсиях и что-то пробормотала. Казалось, она хотела что-то сказать.

ухмылка

Посмотрев ей в глаза, я догадался, в чем дело. Она, вероятно, хотела спросить, почему я не сдержал своего слова. Как варвар, я ответил честно.

«И ты в это поверил? У тебя что-то не в порядке с головой?»

Конечно, это была ложь.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301644