Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 104. Мафия (3)

___

Йети: 

Сила +10, 

Ловкость +10, 

Прочность костей +15, 

Морозостойкость +25, 

Чувствительность к холоду +15. 

___

Во-первых, у нее была пара первоклассных показателей. Прочность костей и устойчивость к холоду были защитными характеристиками, которые также были ценными и редкими. Добавьте к этому чувствительность к холоду? 

Это будет полезно в течение нескольких лет. 

Показатели чувствительности были ключевыми для таких торговцев атрибутивным ущербом, как Миша. Точно так же, как физический урон увеличивался с увеличением силы, в зависимости от уровня чувствительности, сила атрибута корректировалась. 

Как и ожидалось, ей повезло. 

Я почувствовала это в Ведьмином лесу, но Миша был полной противоположностью мне. Что бы она ни делала, все шло гладко. Просто посмотрите на эссенцию Йети и синий цвет. 

(P) Озноб — наносит дополнительный урон от холода ко всем атакам и снижает иммунитет пораженной цели к холоду. 

(А) Конденсация на холоде — временно значительно повышает чувствительность к холоду. 

Пассивный навык был обычным, несмотря на цвет, но среди активных навыков Йети выпал именно тот, который я хотел. [Холодная конденсация] тоже была неплох, но если сравнивать только потенциал, то ничего подобного не было. 

Этот навык можно было бы использовать как пешечную эссенцию, если бы только базовый балл был хорошим. Что ж, тогда. 

Во второй половине игры [Холодная конденсация] будет сиять сильнее. Поскольку бонус за производительность был слишком мал, его пришлось бы убрать во второй половине игры. 

Если бы Йети был монстром 5 ранга, было бы намного лучше... 

Эта игра была чрезмерно сбалансирована в этих областях. 

Пока я размышлял об этом, Миша спросил: 

«Сколько это может стоить?»

«А? »

«Сколько это может стоить, что ты так сомневаешься?»

Какого черта она все еще твердит об этом? 

«Как вы знаете, на этот раз я потратил много денег, так что у меня осталось не так уж много...»

В тот момент я почти задался вопросом, почему она так себя вела, но, если вдуматься, в этом не было ничего неразумного. Просто метод распределения эссенции исследователями был настолько безжалостным. Когда «эссенция» вышла из употребления, команда искала человека, который взял бы ее на себя. Когда владелец был выбран, он должен был заплатить членам команды сумму, основанную на средней стоимости эссенции, определенной Гильдией. 

Но это головная боль, если в команде нет покупателей. 

Не потому, что они в этом не нуждались, но были времена, когда никто не мог позволить себе стоимость эссенции. Скорее всего, этот случай в подавляющем большинстве случаев имел место. Однако, несмотря на это, они подождали 30 минут, пока эссенция исчезнет естественным образом, прежде чем возобновить исследование. 

Это означает, что никому не было бы выгодно делать что-то для другого бесплатно.

Такими людьми были исследователи. Однако на этот раз Мише повезло. 

«Не беспокойся о деньгах. Эта раздача предназначена только для тех, кто собирается расстаться. »

«действительно?»

Я был варваром, который знал, как инвестировать в будущее. Для моей безопасной исследовательской жизни Мише пришлось превратиться в лучшего специалиста по нанесению ущерба. 

«Тогда я впитаю это...?»

«Почему ты продолжаешь смотреть на меня? Давай уже.»

«Я действительно собираюсь это усвоить?»

Ради бога, сколько раз я должен был это повторять? 

Мише, который долгое время был исследователем, казалось неловким принимать что-то, ничего не давая взамен. 

«Почему ты колеблешься? Мне достаточно того, что ты продолжаешь оставаться рядом со мной.»

«Что ж, спасибо, что сказал это, но... Ааа, я больше не знаю. Я действительно это усвою!»

Несмотря на это энергичное восклицание, Миша осторожно положила руку на эссенцию. 

[Сущность йети проникает в душу Миши Карлштейна]. 

Эссенция излучала свет и была вплетена в тело Миши. 

«...Такое странное чувство. Может быть, потому, что прошло 2 года? »

«Ты скоро к этому привыкнешь. »

Я решил подробно рассказать о Йети позже, когда у меня будет время, и повернулся, чтобы посмотреть на Дженсонов. Казалось, что их дискуссия тоже закончилась. 

«Что ты решил с этим делать?»

Карлсон тщательно ответил на мой вопрос. 

«Ммм... Никто из нас этого не воспримет. »

Это был несколько неожиданный ответ. Собирались ли они выбросить суть? Эти подающие надежды ублюдки? 

«Все просто... Мисс Генсия сказала, что видела, как сущность выходила из тела Ледяного Волка. »

«И что? »

«Если это Ледяной Волк... Я решила, что эта эссенция мне не подходит. »

Вот как это бывает!?

«Ты знаешь что-нибудь о Ледяных волках?» - спросил я, внимательно наблюдая за выражением лица Карлсона.

Хотя 9-й ранг был низким, информация об этих монстрах была малоизвестна, потому что с ними можно было столкнуться только после достижения 8-го этажа, не считая разломов. Как могли исследователи 1-го и 2-го этажей узнать о них? Это не было невозможным, но уж точно не было обычным делом. 

«Хм... Я не знаю подробностей, но это эссенция 9 ранга, верно? Возможно, лучшая эссенция выпадет позже...»

«...Я понимаю».

Это было немного подозрительно, но в его ответе не было ничего плохого. Если бы мы были снаружи, это была бы совсем другая история, но это был Разлом, где вероятность выпадения сущностей значительно возрастала. Заполнение единственного слота эссенцией 9 ранга, должно быть, показалось ему пустой тратой времени. 

«О, конечно, я имел в виду, что возьму то, что осталось, я не имел в виду ничего другого. »

«я знаю. Тебе не нужно ничего объяснять.»

Когда интервью с Карлсоном закончилось, настала очередь Генсии. 

«С тобой то же самое? »

«Да... У меня есть только одно свободное место, поэтому я хочу быть немного осторожнее...»

Осторожнее, верно? 

Я не думал, что это то, что должна говорить фехтовальщица с сущностью гоблина-лучника. 

«хорошо... стирание сути стоит больших денег, верно? Поэтому я подумал, что мне не следует повторять ошибку прошлого раза. »

Учитесь на прошлых ошибках, верно? Если это так, то мне больше нечего сказать. 

«мне жаль. Ты даже отдал его нам. »

В результате оба собеседования закончились без особого успеха. Это было самое разочаровывающее. 

Боже, я думал, что смогу опознать хотя бы одного из них более четко. 

Мой план состоял в том, чтобы исключить из списка подозреваемых того, кто согласится принять эту эссенцию. Но никто из них не воспользовался этим, и их ответы также были реалистичными. 

Черт возьми, они же не все в этом замешаны, верно? 

Даже имея в виду наихудший сценарий, я остановил ход своих мыслей. 

Вот-вот должна была начаться последняя волна. 

«Кстати... Теперь все кончено? - с тревогой в голосе пробормотала Генсия. »

Ззззззззз! 

В этот момент время, оставшееся после схватки с Йети, закончилось раньше времени, и началась последняя волна 2-й главы. Девятислойная ледяная стена уже разрушена, и зал стал в 4 раза шире, чем раньше. 

«Наверх!»

Разбитый потолок треснул, как паутина, обнажив монстра высотой в 3 метра. 

«Гваааааааа!»

Серовато-белый мех покрывал кожу, грива поднималась вверх по позвоночнику и закрывала шею. Это был монстр 7 ранга, основной специализацией которого было хождение на двух ногах и разрывание врагов на части острыми когтями. 

«...Это ликантроп?!»

Услышав крик Миши, мистер Медведь выразил свои сомнения. 

«А не слишком ли он большой для ликантропа? Что это за дубинка у него в руках?»

Это было разумное сомнение. 

Этот парень был последним боссом Разлома, в котором мы сейчас находились. Если бы он знал, что это был Хранитель Ледниковой пещеры, Тиран Тарунбас, он был бы сбит с толку. 

«Нам лучше быть осторожными. »

Возможно, инстинктивно почувствовав, что это непростой враг, мистер Медведь впервые нервно дал мне совет. 

Конечно, я просто проигнорировал это. Может быть, это последний босс, но вам придется сразиться с этим парнем чуть позже. 

«О, будь осторожен! »

При появлении монстра, которое на первый взгляд было необычным, все сосредоточились и приготовились к тому, что последует дальше. 

[Тиран Тарунбас обнаружил незваных гостей и очень разгневан]. 

[Тиран Тарунбас использовал [Дробление льда]]. 

Этот ублюдок ударил своей дубинкой. 

«Квааааааанг!»

Удар был настолько сильным, что все вокруг завибрировало. Вскоре трещина на полу распространилась так же, как и на потолке. 

«Ага?»

«Б-Бьерн! »

«...Пол рушится!»

Пол обрушился, и мы упали. 

«Ааааааааааааа!»

Пришло время переходить к главе 3. 

*** 

[Вы вошли в специальную зону].

[Наложенный эффект поля ледниковой пещеры]

[Ненормальное состояние [Гипотермия] активно. Ловкость значительно снижается, а урон, получаемый от холода, удваивается]. 

***

Ааа!

Я поднял голову над поверхностью воды и выдохнул задержанное дыхание. Потом я вылез из воды и лег на землю. 

Коврик мгновенно упал. 

Гребаный патч реальности. 

В игре вам нужно было только дождаться окна загрузки. Хотя HP был значительно снижен, но 3-я глава началась с того, что персонаж оказался у кромки воды. 

Но на самом деле? 

Я думал, что сейчас умру. 

Там, куда мы упали, было подводное течение, и притом очень сильное. Я был вынужден плыть по быстрому течению, меня швыряло то туда, то сюда, как будто меня уносило прочь. Когда я пришел в себя, меня сбросили с водопада. 

Вероятно, именно поэтому HP приходила в упадок. 

После каждого поворота все мое тело болело. Я хотел немного отдохнуть таким образом, но, в конце концов, передышка не соответствовала моему характеру. 

«Б-Бьерн! Ты в порядке? Просыпаться... что мне следует делать? Ах! Это! »

Когда я открыла глаза, то почему-то увидела прямо перед собой лицо Миши. Я прикрыл ей рот одной рукой и встал. 

«ах! Что ты делаешь?!»

Это то, что я должен был сказать. 

«Байон, а не Бьерн. »

Пробормотав это тихо, чтобы слышал только Миша, я быстро оглядел окрестности. 

«Ух ты! А-а-а!»

Сначала я увидел, как Карлсон отрыгивает воду. 

«Эм, ты в порядке?»

Следующей была Генсия, которая ласково похлопала его по спине. 

Что касается мистера Медведя,… 

«Это круто. »

Он грелся перед костром, который каким-то образом удалось разжечь. Когда наши глаза встретились, мистер Медведь жестом указал на меня.«Если ты в сознании, подойди».- Я твой должник. »

«Ого, ты обычно носишь с собой дрова? »

«Поскольку я путешествую один, у меня нет другого выбора, кроме как собрать все вещи. »

Вероятно, это правда, что он играл в одиночку. Я не был уверен, но я вытерся перед камином. Вскоре пришли Дженсоны и тихо сели. 

«...Ты знаешь, куда исчез этот ликантроп?" - спросил Карлсон, дрожа от холода. 

Мистер Медведь ответил напрямик: 

«Откуда мне знать? Я не изучал это заранее. Не мешай мне отдыхать. »

«О, да... Мне очень жаль.»

За этим последовало техническое обслуживание и перерыв. Все сняли свою одежду и снаряжение и разложили их у костра, затем поели простой еды. 

«Странно, что все еще так холодно. »

Хотя мы практически высохли и согрелись у костра, холод никуда не делся. Это было лучше, чем быть полностью мокрыми, но казалось, что мы не можем согреться выше определенного уровня. 

Вскоре мистер Медведь пришел к какому-то выводу. 

«Я думаю, что это особая зона. »

«Особая... зона?» - спросила Генсия. 

«ой! Ты говоришь о таком месте, как Ведьмин лес? »

«Да, это неестественно, что тело такое холодное, несмотря на огонь».

«Хм, неужели река такая холодная? Мне так не казалось...»

Увидев, как мы дрожим перед камином, Миша наклонила голову набок. Это было сделано не для того, чтобы обмануть нас; ее слова, вероятно, были искренними. Ее переносимость холода была намного выше, чем у нас. 

И штраф был гораздо меньше. 

У Миши был контракт со Скадией, ледяным зверем. Это был тип усиления с самым высоким бонусом к производительности, и поскольку на этот раз она даже впитала эссенцию Йети, ее устойчивость к холоду составила около 40. В Dungeon&Stone 40 ни в коем случае не было низким показателем. Моя устойчивость к боли составляет всего 70. Даже при таком низком уровне снижения урона холод не ощущался. 

«...Тебе действительно холодно?" - спросил меня Миша. 

«Все в порядке. Холодно, но не больно. »

«Я не понимаю, что ты имеешь в виду...»

Все было так, как я сказал. Может быть, я дрожал от холода, но я не чувствовал никакой боли. Но, думаю, мой ответ прозвучал еще более жалко. 

«Ах ты, невежественный варвар?» — вздохнул Миша и подошел ко мне. 

Вместо одежды, которая в данный момент сушилась, она легонько помахала свернутым одеялом и высказала нелепое предположение. 

«Иди сюда. Это заставит тебя почувствовать себя лучше. »

О чем она говорит? 

Свист

Судя по свисту мистера Медведя, я был не единственным, кому это показалось странным. 

***

Время приготовления оказалось больше, чем ожидалось. Потребовалось много времени, чтобы высушить всю одежду и снаряжение. 

«Это заняло слишком много времени. »

Прошло 12 часов с тех пор, как мы вошли в Разлом. Поскольку он открылся около 19:00, это означало, что я не спал в общей сложности 31 час. 

«Хм... не похоже, что здесь водятся монстры. Почему бы нам всем не отдохнуть?»

По предложению Карлсона все согласились сделать небольшой перерыв. 

«Мы будем спать на другой стороне», - сказал я. 

«Будет холодно. »

«У меня есть запасные дрова. »

«Как скажешь».

Было неразумно, чтобы все спали рядом с одним костром, поэтому я развел новый костер подальше. Мы решили дежурить по очереди. Это сократило бы время сна вдвое, но спать меньше и жить казалось более привлекательным, чем засыпать навсегда. 

«Бьорн, ты сначала поспи, - предложил Миша. »

«А перед этим мне нужно кое-что с тобой обсудить. »

«что?»

Поскольку мы наконец-то остались одни, мы отложили сон и продолжили пропущенные разговоры. Сначала о сути. Ей нужно было знать, что она усвоила, чтобы иметь возможность лучше использовать это в реальном бою. 

«Ух ты, ты все это запомнил? »

«Ничего особенного. В любом случае, с этого момента слушай внимательно. »

Пересказав информацию о сути по меркам этого мира, я еще больше понизил голос и продолжил. 

«Кто-нибудь из этих троих вел себя подозрительно по дороге сюда? »

Я намеренно отправил Мишу в самый конец группы. Предполагаемой причиной была защита тыла перед началом боя, но на самом деле причиной было наблюдение. Я решил, что, поскольку она будет следовать сзади, у нее будет возможность хорошенько рассмотреть поведение остальных. 

«Хм, подозрительно? Я не уверен. »

«Понимаю. Это хорошо. Если возможно, впредь будь осторожнее».

«хорошо. »

Закончив разговор, я завернулся в одеяло и лег. Затем я проанализировал слова и действия Карлсона, Генсии и мистера Медведя, чтобы понять, не упустил ли я чего-нибудь. Я сегодня весь день следил за каждым их движением. Подбрасывая приманку в перерывах между обычными разговорами, я собирал доказательства. 

В результате был установлен главный подозреваемый. Но…

У меня нет убедительных доказательств. 

Этого все равно недостаточно, чтобы сделать вывод о том, что это мафия. Если бы только у меня была другая подсказка... 

С этой мыслью я постепенно засыпал, когда Миша легонько потряс меня за плечо. 

«Привет, Бьорн. Теперь, когда я думаю об этом, была одна странность...»

Я устал, но выслушал ее историю. 

«Отличная работа, Миша. »

«О, это помогло?»

«конечно. »

Это было еще не все. Последний кусочек головоломки был наконец собран воедино. Я посмотрел в сторону костра мистера Медведя и улыбнулся. 

Мне было интересно, кто из них троих это будет. Значит, это был ты. Мафия.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301642