Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 100. Слухи (2)

«Давай пойдем в другое место! Это место полно невезения!»

Должно быть, он был раздосадован тем, что двалки арестовали мусульман в этом месте без всякой причины. Миша и Ротмиллер тоже согласились, потому что исследователи были суеверными людьми.

Ну, это не значит, что я не мог понять.

Для профессии, которая без везения может стать смертельно опасной, такая чувствительная реакция не была странной.

Но не слишком ли это много?

Я вздохнул. Меня не волновало, что мне придется идти в другую таверну. Это было немного неприятно, но, похоже, это решение никак не повлияло на реальность, несмотря на взрывчатку, которую гном привел в действие минуту назад.

«...Почему ты молчишь?»

Когда я вздохнул, Хикурод начал лихорадочно наблюдать за моей реакцией. Я думаю, это показало, что в нем осталось хотя бы немного совести.

«Просто подожди. Я размышляю.»

«Я жду».

В питейном заведении воцарилась тяжелая тишина. Я спокойно собрался с мыслями.

«Подводя итог, ребята, на этот раз вы не будете участвовать в экспедиции».

До открытия лабиринта оставалось 10 дней. На последней встрече, чтобы подтвердить наши планы, Хикурод сказал, что не будет участвовать в разведке, и он был не один. Ротмиллер и Двалки, словно обсудив это заранее, придерживались того же мнения.

«Хм! Говорят, нет дыма без огня.»

«Поскольку дело серьезное, я решил, что будет правильно сделать перерыв примерно на месяц и посмотреть, как будут развиваться события».

Это коллективный бойкот?

Трое из пяти членов команды заявили о своем неучастии. Причина была проста: слухи о том, что вот-вот произойдет Пространственный коллапс, распространились настолько широко, что это должно было их встревожить. Именно так работает человеческий мозг. Даже если вы думаете, что этого не произойдет, рассуждая логически, легко увлечься окружающей вас атмосферой.

«Все мои бывшие товарищи по команде сказали, что на этот раз они не будут участвовать».

«Не лучше ли тебе тоже отдохнуть? Вам не нужно беспокоиться о налогах на следующий год».

«Если коллапс действительно произойдет, то это будет конец!»

Сначала они говорили об этом извиняющимся тоном, но теперь даже забеспокоились о моей безопасности.

«...Бьорн, что ты собираешься делать?»

Миша осторожно поинтересовался моими мыслями.

Честно говоря, убедить их в обратном было бы нетрудно. Я мог бы вставить информацию, которую узнал от Охотников за привидениями, и со временем и некоторой убедительностью эти ребята изменили бы свое мнение.

Но в этом нет необходимости.

Когда я подумал об этом, все было не так уж плохо, потому что с момента посещения Кровавой цитадели прошло 3 месяца.

Это еще лучше. Рано или поздно я собирался войти в лабиринт отдельно, по своим собственным причинам.

Правило состояло в том, чтобы очищать разлом на 1-м этаже каждый раз, когда он появлялся в начале игры.

«Если это то, что вы, ребята, думаете, то я ничего не могу сделать. Тогда на этот раз мы с Мишей войдем вместе».

«А? Я тоже?»

«Тогда ты собираешься отпустить меня одного?»

«Нет, но...»

Что значит «но»?

У нее явно такой вид, будто она этого не хочет.

«Если ты так беспокоишься, тогда я просто...»

«Ах ты, варвар! Разве ты не должен хотя бы спросить меня как следует? И хотя бы раз заговорить вежливо?!»

Вежливый? Хм...

«Ты хочешь пойти со мной?»

«Цок, неужели ты думаешь, что я отпущу тебя одного?»

Чего она вообще от меня хочет?

«Тогда хорошо».

Но решение было принято. На этот раз я направлялся к Разлому.

***

«Срочные новости! Последние новости!»

Так совпало, что на следующий день после того, как Хикурод объявил о своем неучастии, объявления были расклеены по всему городу. Это был официальный документ, распространенный королевской семьей, в котором говорилось, что слухи, связанные с крахом Измерения, на самом деле беспочвенны.

Все действительно оказалось так, как он сказал.

В официальном документе даже упоминалась школа Тарутайна, в которой говорилось, что, ослепленные исследованиями, они намеренно распространяли слухи. Я был немного удивлен. Возможно, я потратил 40 000 фунтов стерлингов на эту информацию, но я не ожидал, что она будет настолько точной.

«Ха-ха-ха! Бьорн! Ты видел?»

Как бы то ни было, когда наступил вечер, Хикурод пришел за мной. С радостным лицом он отозвал свое вчерашнее заявление и сказал, что теперь может войти в лабиринт.

Но... Я уже решил, в какой разлом войду.

«Что? Ты хочешь пойти вместе? Я уже получил запрос, так что не могу этого сделать!»

«хмм? Просьба?»

Я произнес заготовленный ответ:

«Было ясно, что мы с Мишей не сможем много зарабатывать вместе, поэтому я приняла просьбу. Работа заключалась в сопровождении в лабиринте, поэтому мне пришлось оставаться рядом с клиентом, пока мы не вернемся в город.»

«Возможно ли... отменить заказ?»

«Я уже получил аванс, но неужели вы хотите, чтобы я нарушил обещание?»

«Н-нет, но...»

Это был идеальный ответ, не оставляющий места для переговоров. У гнома не было другого выбора, кроме как опустить плечи и пойти домой. Что он мог здесь сказать? В конце концов, причиной этого инцидента стало его собственное заявление о неучастии.

Хорошо. Видя его таким, мне становится немного жаль его.

Даже если бы это было не в этот раз, я бы в конце концов придумала предлог, чтобы уйти с Мишей. Не похоже, что мы впятером смогли бы проникнуть в Разлом. Помимо того, что у нас было меньше кусков пирога, это также увеличивало количество рисков.

Это правильное решение.

Я стер свои сожаления. В отличие от Миши, с которым у меня были доверительные отношения, а не просто дружеские, было глупо раскрывать тайну остальным троим.

Грохот

Когда дверь за Хикуродом закрылась, прибежал Миша.

«Запрос на сопровождение? Когда ты успел это сделать?»

«Не беспокойся об этом. Это просто отговорка.»

«Оправдание?»

Миша наклонила голову, как будто не понимала.

Я честно сказал ей, что в следующем исследовании мы отправимся в Rift, и что есть метод, о котором обычные люди не знают.

«Ты тоже узнал об этом в библиотеке?»

«Ну, что-то в этом роде».

«хорошо... Но почему ты держал это в секрете от Хикуроды? Разве не было бы здорово, если бы мы пошли вместе?»

Вопрос прозвучал слишком невинно. Я ухмыльнулся и сказал:

«Миша, ты рассказывал кому-нибудь о контракте с Духовным Зверем, который ты подписал благодаря Кольцу Ледяного Духа?»

«хмм? Нет!»

«действительно? Никто?»

«Ты сказал мне держать это в секрете.»

«Это верно».

Я кивнул и продолжил.

«Но как ты думаешь, что произошло бы, если бы это был Хикурод? Если бы я спросил его о том же самом, как ты думаешь, он сохранил бы это в секрете?»

Миша на мгновение задумалась, затем покачала головой.

«...Не было бы странно, если бы Хикурод рассказал всем после того, как немного выпьет».

«А как насчет Двалки или Ротмиллера?»

«хорошо... Я думаю, Двалки допустил бы ошибку даже в трезвом уме, как и Ротмиллер... Я не знаю.»

Все ли люди видят это одинаково?

К моему удивлению, предсказание Миши почти совпало с тем, что я думал о себе, за исключением Ротмиллера.

На самом деле, этого человека читать легче всего.

Ротмиллер сохранил бы это в секрете, удивился бы, откуда мне известна такая информация, и заподозрил бы неладное.

«ах! Так вот почему ты держал это в секрете?!»

В общем, на данном этапе Миша, кажется, понял, что я хотел сказать. Но тут возник другой вопрос.

«А как насчет меня? Зачем ты мне это рассказываешь?»

На это было несколько причин. Миша была на удивление дотошной и умела держать язык за зубами. В то же время она по натуре не умела лгать. Так что я мог проверить, распространился ли секрет в режиме реального времени, просто спросив ее, как обстоят дела сейчас.

Однако даже на этот раз одного слова было достаточно. Я все еще варвар.

«Ты тот, кому я могу доверять».

Миша икнул.

***

До открытия лабиринта оставалось 8 дней. И снова время пролетело быстро, пока я проверял, что мне нужно сделать. Подведу краткий итог...

1-й день.

Поскольку пунктом назначения был Разлом, нужно было подготовить довольно много вещей.

Во-первых, оборудование.

«Снова покупаешь оборудование?»

«Я не покупаю, я очаровываю».

Я добавил атрибут к своей булаве и мечам-близнецам Миши.

[Энергия молнии проникла в оборудование. Часть урона, наносимого оборудованием, преобразуется в урон от молнии].

Общая стоимость составила 600 000 камней. Это было временное заклинание, которое действовало всего 30 дней, но поскольку мы вдвоем пытались преодолеть Разлом, оно того стоило.

«Если ты все равно собираешься это сделать, не лучше ли сделать это навсегда?»

«Тогда это было бы в 20 раз дороже».

«…»

Я также купил некоторые расходные материалы, связанные с атрибутом молнии, такие как Грозовые травы и свитки молний. В общей сложности это обошлось всего в 300 000 камней, но поскольку товар не пользовался большим спросом, мне пришлось ходить вокруг да около.

«...Ты действительно покупаешь что-то настолько дорогое?»

«Вы также купили расширяемый рюкзак, зачем он вам нужен?»

«Это не расходный материал! Он не исчезает после использования!»

Наконец, после долгих раздумий, я купил флакон продвинутого зелья. Цена покупки составила 1,03 миллиона камней, однако усовершенствованное зелье не было инвестицией в Rift. Это была просто вещь, которую я хотел иметь в своем распоряжении и только сейчас приобрел. Для исследователя без священника усовершенствованное зелье было равносильно другой жизни.

«Если возникнет необходимость использовать его, я не буду считать это пустой тратой денег».

«Хм, это правда...»

«Поскольку мы оба платим за это, это не такое уж большое бремя».

Для справки, стоимость около 2 миллионов камней, которые я потратил до этого момента, была взята с общего счета.

«Уф, значит, теперь мы закончили тратить деньги?»

«да.»

2-й день.

Первым делом утром я отправился в Святую Землю. На этот раз шеф поприветствовал меня точно так же.

«Бьерн, сын Янделя! До меня доходили слухи о тебе! Я так горжусь! Я слышал, что твое новое прозвище - Сокрушитель рыцарей!»

Я заплатил 4 миллиона камней, чтобы активировать 4-ю стадию Импринта Бессмертия.

[Вы активировали «Отпечаток бессмертия: стадия 4»].

[Сила воли и души возросли].

[Дух +30].

[Особые способности +10].

Все деньги, которые я заработал, связавшись с бароном, пропали, но это все еще был стабильный бизнес. Помимо силы воли, которая давала сильный бонус к сопротивлению психической магии или ненормальным состояниям, можно было с уверенностью сказать, что практически не было способа увеличить Силу Души, которая служила МП, кроме повышения уровня и нескольких эссенций.

3-й день.

Вернувшись в общежитие почти полумертвый, я проверил смену МП, как только проснулся. Продолжительность [Гигантизации] увеличилась в 1,5 раза.

«Почему ты пришел так рано? Иди умойся. Давай поедим.»

Пришел Миша, и мы просто позавтракали — то, что происходило каждый день и каким-то образом стало рутиной.

«Ты идешь в библиотеку? Можно мне пойти с тобой?»

«Ты что?..»

«Что это за выражение такое?! Иногда мне тоже хочется почитать книгу!»

После ужина мы с Мишей пошли в библиотеку.

«[Парситьев]».

Почему Рагна использовала базовую магию [Обнаружения книг] вместо продвинутой магии? Поскольку это было странно, я спросил почему, но ответ, который я получил, был еще более странным. Очевидно, поскольку это было сделано намеренно, втайне, она не могла сделать это в присутствии кого-то другого.

«Ну, если это так, то не можешь ли ты наложить это тихо и только на меня?»

«Это тоже правда. Но это мисс Карлштейн, я прав? Пожалуйста, забудьте все, что вы об этом слышали.»

Какого черта?

Мне не хотелось думать об этом, поэтому я просто взяла Мишу и начала читать.

4-й день.

Я посетил волшебную башню и помог Рейвен с ее исследованиями. Это было мое последнее сотрудничество; я выполнил всю свою норму. Теперь мне не нужно было приходить сюда каждую неделю.

«Ты хорошо справился».

«Спасибо, что заметили».

«Боже... В любом случае, не умирай.»

Поскольку это были деловые отношения, прощание было коротким. Однако, вопреки моим ожиданиям, Ворон не забрал мой пропуск в волшебную башню.

«Ты можешь прийти, если что-нибудь случится. Но это не значит, что ты можешь беспокоить меня, приходя время от времени... Ты ведь понимаешь, что я имею в виду, верно? Кажется, вы часто попадаете в странные происшествия. Уверен, мне будет любопытно, что ты задумал.»

«хорошо.»

Я встретил старика на выходе, но он проявил ко мне на удивление мало интереса. Это был не гнев или разочарование, а абсолютное безразличие. Тогда я понял, что с первой встречи этот старик заподозрил во мне злого духа. Вот почему тогда он притворился дружелюбным.

5-й день, 6-й день, 7-й день.

Дни проходили как обычно. Утром я ел с Мишей, днем тренировался с ней в спарринге, а вечером ходил в библиотеку и читал книги. Так пролетело время.

«Всем отойти назад!»

Наконец-то наступило долгожданное время.

Шааааа!

Из центра Квадрата Измерений, где собралось множество исследователей, начало разгораться ослепительное сияние.

«Бьерн, сын Янделя! Спасибо вам за ваш совет! Я зайду внутрь первым!»

«Бехеллааааааа!»

Как только город и лабиринт соединились, группа варваров ворвалась в портал с близкого расстояния. Подумать только, они даже знали, как сказать «спасибо». Почему мы, варвары, такие вежливые?

«Ха-ха-ха! Я очень завидую, что у них есть такой хороший наставник, как ты».

«Я просто указал путь».

«Не смущайся».

Хикурод, Ротмиллер и Двалки стояли рядом со мной. Очевидно, они не хотели пропускать целый месяц.

«Будь осторожен. Если кто-то добр к тебе, всегда будь подозрителен», - посоветовал я.

«Ха-ха-ха! Неужели я похож на этих юных варваров?»

На самом деле похоже.

Что ж, я был уверен, что Ротмиллер позаботится о них. Поскольку на этот раз они поднимутся только на 2-й этаж, это не будет опасно даже для них троих.

«Тогда нам нужно попасть внутрь как можно скорее... А вы, ребята, разве не собираетесь?»

«А, наш клиент еще не пришел».

«Понимаю. Тогда увидимся завтра... Нет, увидимся позже!»

После короткого приветствия все трое первыми вошли в лабиринт. Я оставался на месте и наблюдал за проходящими мимо людьми.

«с любопытством спросил Миша:»

«Бьорн, разве мы не идем внутрь?»

«Просто подожди».

«хмм? До каких пор?»

Эх, новички... Просто подожди, раз уж я тебе говорю.

[Вы вошли в Хрустальную пещеру на 1-м этаже].

Вот как мы копируем этот опыт.

***

[Бьорн Яндель]

Уровень: 4 (новый +1)

Тип кузова: 330

Дух: 154 (+30)

Специальные способности: 128 (новые +13)

Уровень предмета: 828

Общая боевая мощь: 865 (новая +43)

Приобретенные сущности:

Труп Голема — ранг 7

Вампир (Страж) — ранг 5

Герой—орк - ранг 5

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301638