Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 99. Слухи (1)

Секунду назад я не ожидал, что окажусь в такой ситуации.

Что бы это ни было, это ничего не меняет.

Я избавился от подозрений, что это было сделано исключительно из любопытства.

Могло ли быть так, что он действительно что-то знал? Или это было просто совпадение?

Если бы я не был уверен, мне пришлось бы предполагать худшее.

Старик подозревал меня. Так что же мне теперь делать?

«...Волшебный инструмент?»

Я нахмурился и посмотрел на старика, как будто слова "магический инструмент" беспокоили меня больше, чем "злой дух", и это было причиной того короткого молчания.

«...Это безопасно?»

Я смотрел с недоверием. Я был варваром, не имевшим ни малейшего представления о магии, и я видел бесчисленное множество странно выглядящих магических инструментов в лаборатории Рэйвен.

Это должна быть правильная реакция.

Закончив свои краткие рассуждения, я начал действовать. Теперь настала очередь старика.

«Хм...»

Он посмотрел на меня странным взглядом, затем открыл рот с другим выражением.

«Хе-хе, ты мне не веришь? Я, мастер школы Альтемион?»

Когда я посмотрел на него, как бы говоря: «Разве это не очевидно?», старик прищелкнул языком.

«Цок, за кого ты меня принимаешь, друг мой? Не волнуйся. Ару докажет, что волшебный инструмент безвреден для человеческого организма.»

«...Прошу прощения? Я?»

«Это не так уж сложно, не так ли?»

«Да, ну... если ты просто проверишь, какие заклинания были встроены в инструмент, тогда...»

Учитель ее школы, который учил ее много лет, или варвар, с которым она знакома всего 3 месяца?

Поскольку было ясно, чью сторону предпочтет Рэйвен, в эти слова было трудно поверить.

Независимо от того, какое оправдание я придумаю, я все равно буду частью его плана.

Прислушиваясь к их разговору, я убедился в этом. Я не знал, где он увидел подсказку, но старик заподозрил меня. К счастью, это, похоже, не перешло в стадию доверия, судя по тому, как он пытался раскусить меня с помощью несуществующего волшебного инструмента.

Я уверен... такого волшебного инструмента не существует.

Избавившись от беспокойства, я тщательно проанализировал доказательства.

Магический инструмент для выявления злых духов?

Ничего подобного не существовало уже тысячи лет.

Однако, поскольку цивилизация продолжает развиваться, не будет ничего странного, если однажды появится что-то подобное.

Тем не менее, нелепо, что первым создателем был этот старик.

Школа Альтемион была ортодоксальной школой магов.

Вместо второстепенных предметов, таких как измерения и души, они в основном занимались исследованиями таких вещей, как создание новых заклинаний. Зачем такому магу создавать определитель злых духов?

Если бы что-то подобное действительно существовало, он заставил бы меня сесть за это, обманув.

Вскоре я принял окончательное решение. Не было никакого определителя злых духов. Старик просто хотел посмотреть на мою реакцию.

«Так что же ты собираешься делать?» - спросил он. «Это не опасно, и это не займет много времени».

«...Который сейчас час?»

«Около 5 минут».

«В таком случае, что ж...»

Я принял предложение старика так, словно мне было немного не по себе, но я не жаловался, главное, чтобы все быстро закончилось. Но, похоже, мое решение было для него неожиданным.

«...Ты действительно не возражаешь?" он спросил. Эта реакция рассеяла даже остатки моего беспокойства.

«спокойно спросил я:»

«Что вы имеете в виду? Против чего ты возражаешь?»

«...Ты не беспокоишься, что это может быть опасно?»

«Разве она не сказала, что проверит это?!»

«Это правда, но...»

«Пойдем. Я уже устал рано просыпаться. Я хочу пойти домой и поспать!»

С кем, черт возьми, этот старик возомнил, что связывается?

***

«Он ушел...»

Бьорн вышел из лаборатории. Рэйвен тяжело вздохнула, услышав, как мастер пробормотал что-то разочарованное. Она не понимала ситуации.

Магический инструмент для выявления злых духов? Она никогда не слышала, чтобы ее учитель исследовал что-то подобное.

«Что это было?» - спросила Рейвен. - Не сиди просто так. Ты действительно не собираешься мне рассказывать?»

Под руководством своего мастера она должна была доказать Бьорну, что этот волшебный инструмент безопасен. Это было нетрудно, потому что волшебный инструмент, который ее мастер называл «Детектором злых духов», не был пропитан никакими заклинаниями. Это был просто странного вида стул.

«Ничего не говори, просто соглашайся», - приказал он. Она умолчала об этих фактах, следуя словам своего учителя.

И теперь пришло время узнать правду.

Конечно, у нее были свои собственные предположения. Она была не настолько глупа.

«...Вы действительно думали, что мистер Яндель был злым духом? Так вот почему ты расспрашивал меня о том, что произошло в лабиринте?»

Ее учитель не подтверждал и не опровергал этого, но иногда молчание было самым верным ответом.

«Ха... Итак, теперь ваши подозрения развеяны?»

«...Да, я был неправ».

«Дело не в том, что я не понимаю, к чему вы клоните, мастер. В конце концов, он странный человек. Но у меня есть вопрос. Я бы очень хотел, чтобы вы ответили на него».

«...Что это?» - слабым голосом спросил ее учитель.

«Зачем ты это сделал? Если бы вы заподозрили в нем злого духа, вы могли бы поручить Министерству безопасности позаботиться...»

«Если я сделаю это, он умрет», - тихо пробормотал он.

«Прошу прощения? Кто ты для них...»

«Я устал. Я собираюсь оставить вас, поэтому, пожалуйста, приберите здесь все».

Вскоре ее хозяин поднял свое постаревшее тело и, в отличие от обычного, ушел дряхлой походкой.

Рейвен теперь была одна в своей лаборатории. Она задумалась над словами своего учителя.

Он умрет?

Другими словами, может ли это означать, что ему нужен живой злой дух?

Чего хочет хозяин?

Она не могла избавиться от неприятного чувства.

***

Бум!

Придя домой, я сразу же рухнул на кровать. По какой-то причине мне показалось, что сегодня утром я потратил всю свою энергию. Я хотел отдохнуть, но нашел время расслабиться и поразмыслить о том, что произошло сегодня.

Это действительно выскочило из ниоткуда.

Я не думал, что допустил какие-то ошибки. Оглядываясь назад, я могу сказать, что это был неплохой ход с моей стороны. Предполагая худшее и пользуясь подсказками, я не позволял себе делать поспешных выводов. Благодаря этому я смог отреагировать наилучшим образом, на который был способен в тот момент.

Глядя на его лицо в конце, кажется, что даже старик полностью развеял свои сомнения.

Это был неожиданный инцидент, но он был благополучно разрешен.

Однако был один момент, который был немного неясен.

Когда он убедился, что я не злой дух, старик выглядел каким-то разочарованным. Почему?

. Ну, это не мое дело.

Поразмыслив некоторое время, я очистил свои мысли.

Это был вопрос, на который нельзя было ответить, и я решил, что какой бы ни была причина, это не имело никакого отношения к моей безопасности.

Однако я чувствую некоторое облегчение.

Какое дерьмовое шоу сегодня утром. Но, как ни парадоксально, этот инцидент вызвал у меня странное чувство облегчения. Благодаря этому, вероятно, немного уменьшилась куча неудач, которая все эти дни накапливалась до потолка.

***

«Бьорн! Проснись! Уже рассвело, как долго ты собираешься спать?!»

Неужели я в какой-то момент заснул?

Когда я открыла глаза, Миша тряс меня за плечи. Я не спал с незапертой дверью, так что она, должно быть, вошла с запасным ключом, который я ей дал.

Я дал его вам для того, чтобы вы могли использовать его только в крайнем случае...

«Миша, почему ты здесь? Я же говорила тебе, что сегодня иду в волшебную башню.»

«Вчера вечером ты вернулся домой поздно. Я собирался разбудить тебя, если ты проспал!»

Что ж, в таком случае.

Мне придется подумать о том, чтобы взять запасной ключ в другой раз.

«Ах, но как вы узнали, что я вчера пришел поздно? Только не говори мне, что ты меня ждала.»

«Ты обещал рассказать мне все, когда вернешься. Кроме того, я недолго ждал, так что не волнуйся.»

Может быть, она и сказала это, но было ясно, что она ждала меня допоздна. Неужели ее действительно так интересовало то, что произошло на банкете?

«Ну, тогда расскажи мне. Что случилось?»

По настоянию Миши я медленно рассказала ей о том, что произошло вчера: как я надела варварское снаряжение, приготовленное дворецким, возглавила процессию тележек на банкет, о еде, которую я там ела, и даже о случайной победе в турнире.

«Э, ты действительно победил? Против всех этих рыцарей?»

«Не рыцари, а рыцари-подмастерья.»

«Однако они рыцари! Это круто!»

Не совсем. За исключением парня, с которым я познакомился в финале, Миша легко победил бы остальных. Ее навыки рукопашного боя - это не шутка.

«Не бери в голову. Запиши это».

В общем, вкратце объяснив, что произошло, я начал писать письма вместе с Мишей. Это были ответы, которые нужно было отправить дворянам. Я написала много писем утром, но когда проснулась, письма снова накапливались.

«...Бьорн, неужели это действительно возможно - отправить их вот так? Они дворяне. Это может привести к проблемам позже».

«Все в порядке».

«Ну, если ты так говоришь...»

Даже с озабоченным видом Миша записал то, что я прочитал.

Говорю тебе, беспокоиться не о чем. Чего еще можно ожидать от письма от варвара?

Было чудом, что я вообще на них ответил.

«Я не могу прийти. Я занят. Так что найди другого варвара.»

«От: Бьорна, сына Янделя».

Да, это было довольно элегантно.

***

Дом аристократа.

Просторный и сверкающий, повсюду витали восхитительные запахи.

«Наконец-то я понял слова лидера! Мир действительно велик!»

Это было похоже на другой мир, начиная от одежды людей и заканчивая манерой разговора и звучанием музыки.

Мы все просто бьем в барабаны...

«Что ты делаешь?! Иди сюда.»

«П-хорошо!»

Варвар, ставший взрослым месяц назад, Дукат, сын Карпена, последовал за клиентом в центр банкета.

«Цок, что это за походка? Ходи увереннее!»

Это было немного несправедливо. Казалось, он не знал, что значит уверенно ходить, а снаряжение, которое он носил, было неоправданно большим и неудобным.

Мне удобнее быть голой...

Хотя он хотел выразить свое неудовольствие, Дукат промолчал, потому что это напомнило ему о прошлом. «У этого человека не было проблем с тем, чтобы носить еще больше».Несколько дней назад, следуя за человеком, который пообещал заплатить ему крупную сумму денег, Дукат получил различные уроки, в основном о том, как вести себя на банкете. Сначала он разозлился.

Неужели они предъявляют такие необоснованные требования из-за того, что я варвар?

Ему стало интересно, смотрят ли они на него сверху вниз.

«Кто этот человек?! Кто он такой, что ты продолжаешь говорить мне делать странные вещи!?»

«Я говорю о Маленьком балканце Бьорне, сыне Янделя.»

Узнав, кто он такой, у Дуката не было другого выбора, кроме как терпеть все требования.

Бьорн, сын Янделя: воин среди воинов, который победил всех рыцарей на празднике знати и даже получил замечательный титул Рыцаря-разрушителя.

Неужели я недостаточно хорош, чтобы стать таким, как он?

Выслушав его рассказы, Дукат поклялся показать себя с лучшей стороны на этом банкете. Не могло быть ничего плохого в действиях воина, которого так хвалил вождь.

Если что-то и не так, то это я.

Он решил действовать как воин, но это оказалось не так просто, как он думал. Находясь среди элегантных и благородных аристократов, которые так отличались от него самого, он не мог не чувствовать себя ничтожеством.

«Э... это восхитительно...!»

«Громче! Этот человек не был настолько застенчив!»

«Б-Бехеллааааааа...»

Честно говоря, это было неловко. Может быть, он и был варваром, но зачем кому-то кричать перед людьми только потому, что еда вкусная? Конечно, если бы он был один, то крикнул бы несколько раз.

«Не ешь просто мясо, жуй и кости!»

И теперь у него тоже болят зубы.

«Тебе нужна салфетка? Зачем тебе это нужно?»

Рука, державшая еду, была липкой.

«Фу, зачем ты снова снимаешь свой шлем?»

У него болела шея, а плечи были тяжелыми. Однако вскоре ему придется выйти на поединок, состоящий только из варваров. Сможет ли он должным образом сражаться? Тот факт, что он волновался, заставлял его чувствовать себя жалким. В отличие от этого человека, его противник даже не был рыцарем.

Говорят, что если повторять за троллем, то можно размозжить себе голову...

После церемонии совершеннолетия Дукат въехал в город с заветной мечтой однажды стать знаменитым воином. Однако стены реальности оказались другими. Менее чем через месяц он столкнулся со своими недостатками.

«Почему ты не можешь этого сделать?»

Дукат наконец произнес слова, которые он так долго сдерживал.

«Я... обычный воин».

Кричать, когда хочется, ломать то, что хочется, вести себя так, как хочется, независимо от того, кто находится рядом с тобой — это было для по-настоящему сильных, это право было дано только настоящим воинам, уверенным в себе.

«Я не могу этого сделать... Пожалуйста, не сравнивай его больше со мной. Бьорн, сын Янделя, - великий воин, которого нельзя сравнить с такими, как я.»

«Хм, похоже, он был особым случаем...»

Услышав признание Дуката, дворяне вздохнули и уставились в пространство глазами, полными желания. Нет, может быть, дело было не только в этом мужчине.

«Понимаю. Это должен быть он...»

«Ну, как такой дикий варвар может быть обычным?»

«Я думал, все варвары похожи на него.»

«Они более нормальные, чем я думал».

Если вы внимательно прислушаетесь, то услышите слова, похожие на эти, эхом разнесшиеся по всему банкетному залу.

***

[Ваша репутация увеличилась на +10.]

[Ваша репутация увеличилась на +10.]

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301636