Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 97. Трофейный варвар (4)

Однако такой уровень угрозы не провоцировал людей, в отличие от монстров. Как однажды сказал мне Двалки:

«Хммм... это было очень странное чувство. Это было так, как если бы мой разум знал, что нет ничего опасного, но мое тело говорило мне бежать...»

Робкие люди сжимаются от страха, а храбрые, наоборот, проявляют чувство соперничества. Тогда что насчет этого парня?

«Ха!»

Ответ был последним. Он вздрогнул от крика, который я бросил ему в лицо, но вскоре пришел в себя и закончил размахивать мечом. Если бы у меня, как обычно, был щит в левой руке, я мог бы просто отразить его.

Однако, даже в этом случае, особой разницы не будет.

В любом случае, все было по-прежнему. Корпус танка существовал исключительно для того, чтобы блокировать атаки противника.

Резка

Рука, которую я убрал с топора, двинулась в направлении траектории взмаха меча. Последовал глухой звук.

Лязг!

В глазах ублюдка, который думал, что победил, был вопрос. Должно быть, ему было любопытно. Острое лезвие и голая рука; когда еще вы услышите этот звук, исходящий от столкновения этих двух предметов? Его глаза начали двигаться в поисках ответа и вскоре достигли цели.

«Ты что, не понимаешь, что происходит?»

Он просто кивнул головой в ответ на мой вопрос. Почему его меч рассек кожу, но не кость? Для этого было много причин: прочность костей, физическая сопротивляемость, мой врожденный большой и крепкий скелет, увеличение характеристик тела из-за [Дикого всплеска] и так далее. Было бы еще более абсурдно, если бы он одним махом отрубил мне запястье.

Устное объяснение не требуется.

«Ты просто слабак».

Поскольку я был варваром, этого было достаточно.

Это была довольно неприятная фраза, но эффект был значительным. Словно получив величайшее оскорбление, он вытащил меч, который был зажат у меня в руке. Это было плохое решение.

Всплеск!

Когда лезвие было вытащено, брызнула свежая кровь.

Тссс!

Следующими звуками были звуки коррозии и стон боли.

«Ааааааа! Какой грязный трюк!»

Что ты имеешь в виду? Я просто стоял здесь.

Было ясно, что с его головой что-то не так, поэтому я протянул руку и схватил его за шею. У него будет болеть голова, если он убежит. Когда прекратился приток крови к мозгу, этот как-его-там начал дрыгать ногами. Это было уже решенное дело. Один поворот шеи, и он умрет.

[Ты сняла свое снаряжение. Общий Уровень Предметов Составляет -495].

Однако я опустил оружие, которое держал в руке. Причина была проста.

Какаканг!

По словам дворецкого, обоюдоострый боевой топор был куплен за большие деньги только сегодня. Если бы я обрушил это на голову этого парня, я бы не смог использовать «я не хотел убивать» в качестве оправдания.

Кроме того, я обещал.

Я пообещал трем рыцарям, что при нашей следующей встрече я избавлюсь от проблем в их головах.

Сжатие кулака

Кулаком размером с арбуз я изо всех сил ударил его в висок.

Шлепок!

«Бехеллааааааа!»

Если в голове была проблема, ее просто нужно было устранить. Да, варвар, вероятно, так думает.

Или нет.

Тишина: состояние, при котором в окружающем пространстве практически отсутствуют звуки. Это состояние затянулось.

Это было очень необычное зрелище. В месте, где собралось так много людей, даже в разгар празднования, как могла толпа из сотен человек создать тишину в молчаливом согласии?

«Где священник? - спросил я.»

Тишине пришел конец, когда рыцарь вынес из амфитеатра этого, как его там, с наполовину проломленной головой.

Я подошел к судье.

«Разве вы не должны объявить победителя?»

Судья выглядел удивленным моим вопросом, а затем крикнул толпе:

«Победитель - Бьорн Яндель из дома барона Мартоана!»

Сначала я подумал, не дискриминирует ли он меня за то, что я варвар. Однако, судя по последовавшей реакции толпы, это было не так.

«А-а-а!»

«Варвар! Он самый лучший!»

«Я никогда не видел такой захватывающей дуэли! Как освежающе!»

«Но разве этот рыцарь не мертв?»

«Э... это слишком ужасно. Почувствуй это. Ты чувствуешь, как колотится мое сердце?»

«Аааа... это кажется таким...»

«Это не первый случай, когда кто-то погибает на дуэли. И травму такого уровня может вылечить священник».

Реакция была гораздо более бурной, чем после первой дуэли.

«Бехеллааааааааа!»

Я еще раз крикнул толпе и направился через арену к палатке. Не к тому месту, где ждал барон, а к палатке, где они передали, как с ним там будут обращаться.

«Т-ты! Как ты посмел прийти сюда?!» Как только я вошел в палатку, оставшиеся двое из трех рыцарей взвыли от ярости.

Ничего не ответив, я подошел к священнику, который проводил лечение.

«Он мертв? - спросил я.»

«...Это не смертельно", — даже отвечая мне, священник посмотрел на меня недовольным взглядом. - Ты не мог быть более сдержанным?

Услышав такие слова от последователя Бога, я немного вздрогнул, но у меня были свои оправдания.

«Я не знал, что все так обернется. Он рыцарь! Я даже отложил свой топор и пустил в ход кулак! Откуда я мог знать, что он потеряет сознание от одного удара?»

При моем уверенном ответе оба поросенка покраснели от стыда, а священник открыл рот, как будто это было абсурдно.

«Он потеряет... сознание? Это была серьезная травма, из-за которой мозг вытекал из головы, но, по вашему мнению, это был обморок...»

«Если он жив, значит, он потерял сознание!»

Это был подбор слов, которые даже Айнар, который учил меня жизни варвара, подобрал бы вместе. Услышав это, священник поджал губы. Он решил, что дальнейшие разговоры бессмысленны.

«…»

В палатке воцарилось неловкое молчание. Я думал, не стоит ли мне просто уйти, когда этот ублюдок проснулся как раз вовремя.

«Где... я...?» - пробормотал он с пустыми глазами. Божественная сила высокопоставленного священника безупречно исцелила разбитую голову, но это не было универсальным обманом. «Я помню, как поднимался на арену...»

Поколебавшись, священник объяснил ситуацию.

Был турнир, и он получил серьезную черепно-мозговую травму. Однако лечение только что закончилось, и со временем память восстановится.

«Я-я понимаю это. Спасибо вам за ваше...»

Когда ублюдок, который благодарил священника за его любезную помощь, увидел меня в комнате, он напрягся.

«Ч-почему ты...?»

В его взгляде было больше страха, чем недоумения. Это было немного сомнительно. Если он потерял память во время дуэли, как он мог так отреагировать?

«Хм, ты действительно ничего не помнишь?»

«Я не помню. Так что уходи.»

Не похоже, чтобы это было ложью...

Однако я должен все подтвердить, пока я здесь.

«Если ты сделаешь для меня одну вещь, я немедленно уйду».

Он непонимающе посмотрел на меня.

«Ничего особенного, просто повтори, что я говорю».

Рассказав ему в точности то, что он сказал мне ранее, я попросил его повторить это.

«Если я скажу это, ты уйдешь?..»

«конечно.»

Когда я кивнул, как-его-там сглотнул, а затем повторил то, что я сказал.

«Я слышал, что он получил свое прозвище в первую очередь потому, что он... тьфу...»

Внезапно он задрожал, как осина, и схватился за голову.

«Ааааа...! Я... я помню!»

Казалось, что воспоминания, которые были временно утрачены, вернулись, пока он вспоминал прошлое.

«хорошо. Продолжай.»

По моему настоянию этот как-его-там застыл, как статуя, а потом начал вырываться на свободу.

«П-подожди... Я был неправ. Так что, пожалуйста...»

Извиняешься?

Я никогда не ожидал такого отношения от его прошлого. Я вздохнул с облегчением.

«К счастью, проблема в твоей голове, кажется, исчезла».

«Да. Так что, пожалуйста, уходи. Пациенту нужен отдых.»

«конечно.»

Повинуясь священнику, я без сожаления покинул палатку.

«Так и есть... Я ухожу отсюда. Мне нужно поскорее уходить!»

Снаружи палатки послышался слабый шум. Слушая, я смог понять. Я не был ни врачом, ни священником, обладающим божественной силой, просто варваром, живущим в этом диком мире. Но что с того?

Как я и думал, варвары - мошенники.

Только сегодня я решил проблему, которую не смог решить даже священник.

Когда я вернулся в палатку, барон поприветствовал меня.

«Хорошая работа. Я действительно не ожидал, что это закончится так быстро... Но где же ты был?»

Когда я сказал ему, что ходил проведать как-его-там и его прислугу, барон ухмыльнулся.

«Ты необычный парень. Вы напали на него так безжалостно, и все же вас это волнует?»

Безжалостно? Это немного грубо.

«Если бы это был лабиринт, я бы вырубил его топором».

«Ну, да...»

«Честно говоря, я не знал, что он окажется таким слабым. Я думал, что это, по крайней мере, будет солидно, раз уж оно медленное.»

Это был ответ, который я подготовил заранее на случай возникновения проблем.

По какой-то причине барон расхохотался.

«Да, кто может тебя винить? Это их вина, что они плохо тренировались».

«Но возможно ли продолжать в том же духе? Может, они и рыцари-подмастерья, но разве они не дворяне?»

«Ха, ты действительно беспокоишься о будущем? Не беспокойся об этом. Это случилось во время дуэли.»

«Но разве рыцари не являются собственностью семьи? Что, если дворянин, которому он поклялся в верности, причинит мне вред?»

«Я сказал, не волнуйся! Как вы думаете, почему рыцари-подмастерья должны участвовать в подобных развлечениях, а не официальные рыцари? Потому что большой проблемы не будет, даже если они умрут».

Барон дал твердый ответ, сказав, что никто не попытается ударить меня по лицу из-за такого пустяка, и что он остановит это, даже если это произойдет. Это было именно то, что я хотел услышать.

«Итак, ты просто сосредотачиваешься на победе. Реакция всех на вас была положительной. Чем больше вы будете сеять хаос, тем более удовлетворенным будет граф.»

Что ж, в таком случае. Я думал, что смогу размозжить всем головы, не беспокоясь. Судя по всему, способности священника тоже не шутка.

«Победитель - сэр Тиллен из дома виконта Хенслании!»

После этого я наблюдал за поединками с бароном и ждал своей очереди. Сначала это было довольно забавно, но вскоре я потерял интерес. Боевые приемы были теми же самыми. Я понял, почему все были так взбешены во время моей очереди.Даже если они состоятельны, они все равно аристократы. Здесь нет никаких развлечений.

Я немного устал, поэтому, с разрешения барона, пошел вздремнуть в уголке. Сколько времени прошло с тех пор?Дворецкий разбудил меня очень осторожно.

«...Эй, эй, ты, тебя кто-то ищет».

«Ищешь меня?»

Это было несколько неожиданно, но прежде чем я успел спросить, дворецкий сказал только то, что ему нужно было сказать, и исчез.

Тогда я пошел и проверил.

Что случилось на этот раз? Три поросенка?

Там стояли двое из этой троицы. Прежде чем я успел спросить, чего они хотят, один из них протянул руку и схватил меня за воротник. Я не знал его имени, но это был тот, кто оклеветал меня как маленького клоуна.

«Ты уб...!»

Когда я отступил назад и увернулся от его руки, Маленький Клоун застыл в смущении и продолжил.

«А-а-ам. Ты! Что ты сделал с сэром Сильванией?!»

«Сэр Сильвания?»

Когда я приподнял ухо и наклонил голову, парень пришел в ярость.

«Ты даже не знаешь имени человека, с которым дрался на дуэли!»

Так вот как его звали.

«Сила... мания...»

«Сэр Сильвания!»

«Да, это так. С ним что-то случилось?»

Они оба затряслись от гнева, услышав мой вопрос.

«Ты что, шутишь? Каждый раз, когда произносят твое имя, он теряет рассудок и впадает в ярость!»

«Как ты можешь так злиться? Неважно, сколько обид вы затаили, чтобы довести человека до такого состояния... Неужели у тебя нет ни милосердия, ни чести?»

Милосердие и честь? Это не то, что должен был сказать ублюдок, который сказал, что перережет мне горло за 10 секунд. Я поставил окончательный диагноз.

«...Я никогда не думал, что ситуация будет настолько серьезной».

Требовалось быстрое решение проблемы.

***

«Что ты здесь делаешь?»

Суматоха закончилась, когда барон Мартоан высунул голову из палатки.

Пораженный, дуэт ретировался, как только увидел его лицо.

«...Кто эти люди?»

«Никто».

«Ну, в любом случае, иди сюда. У меня есть отличная идея, и я хочу знать, возможно ли это на самом деле».

После этого я вернулся в палатку и завел небольшую беседу с бароном, чтобы убить время. Не успел я опомниться, как первый раунд закончился и начались четвертьфиналы турнира. Действительно ли это та «судьба героя», о которой говорил шаман?

«Сэр Квартиан из дома барона Серпиуса и Бьорн Яндель из дома барона Мартоана, займите свои позиции!»

Удивительно, но во 2-м раунде я столкнулся с еще одним из трех рыцарей. Он был склонным к блефу ублюдком.

«Не жди, что все будет так же, как раньше».

Несмотря на то, что дуэль уже началась, этот ублюдок заговорил.

«Я не хочу говорить это своими устами, но сэр Сильвания - самый слабый из...

Скорее, это было легче, чем первая дуэль. Воспользовавшись паузой, возникшей из-за его бормотания, я бросился вперед.

«Ух, а?..»

Независимо от того, взмахнул ли он мечом от неожиданности или нет, я протянул руку, схватил его за шею и от души ударил в висок.

Шлепок!

Вскоре плоть и кости его головы были раздроблены, и он беспомощно упал на землю. Это произошло в течение 3 секунд после начала матча.

«А-а-а!»

«Пожалуйста, раздави его таким же образом в следующий раз!»

«Сокрушитель рыцарей! Он сокрушитель рыцарей!»

Несмотря на то, что дуэль закончилась в одно мгновение, толпа разразилась одобрительными возгласами. Это была настоящая ирония судьбы.

Я не могу поверить, что им так нравится смотреть, как людям разбивают головы.

В тот момент я не знал, кто здесь был дикарем.

***

[Ваша репутация увеличилась на +10.]

[Ваша репутация увеличилась на +10.]

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301601