Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 96. Трофейный варвар (3)

Барон громко рассмеялся моему решению.

Он мог так смеяться, потому что ничего не знал о варварах.

Варвары не были абсолютно бесстрашными существами. Как сказал Айнар в прошлом: «Мы прирожденные воины. Если мы не будем сражаться, мы умрем». Они просто переносили этот страх и шли вперед, потому что это было то, что они должны были делать. Мое решение было таким же. Независимо от того, насколько спокойно все было до сих пор, наконец-то может произойти что-то грандиозное.

Я бы солгал, если бы сказал, что не волнуюсь...

Но что с того? Решение избегать неопределенного будущего из-за страха может привести только к краху. Как я мог попасть в лабиринт и принимать рациональные решения с таким мышлением? Если бы я был таким с самого начала, меня бы сейчас не было в живых.

Пока я сидел в тишине и приводил в порядок свои мысли, барон вскоре вернулся.

«Я только что разговаривал с графом. Он очень доволен».

Казалось, он был в восторге от моего решения.

«О, но неужели это ожерелье действительно так важно?»

Его вопрос прозвучал так, как будто ожерелье сильно повлияло на мое решение. Я не отрицал этого.

«Пронумерованные предметы продаются за хорошие деньги».

«Хм... если ты так говоришь».

Судя по выражению его лица, барон предположил, что у моего решения должна была быть другая причина, но он не стал допытываться. Он просто спросил:

«Кстати, насколько ты силен?»

«Хм?»

«Судя по вашим устремлениям, вы уже думаете о победе. Ты действительно настолько уверен в себе?»

Я ухмыльнулся.

Насколько я был силен?

В этом мире было слишком много монстров, чтобы уверенно ответить на этот вопрос.

Однако... Если бы к вопросу был приложен термин «ученик рыцаря», то оппонент, эквивалентный исследователю 3-го этажа, был бы совершенно другим делом.

«Честно говоря, я на самом деле этого не хочу. Но если ты проиграешь слишком легко, я потеряю лицо».

«О, не беспокойся об этом», - ответил я. Я никогда не беспокоился об этом. «10 секунд достаточно».

«Достаточно?»

«За это время я могу проломить череп практически любому», - подтвердил я смущенному барону.

Это была моя искренняя, без преувеличения, правда.

Я думаю, моя искренность возымела действие.

«И - ик!»

Дворецкий, чьи глаза внезапно встретились с моими, заерзал.

***

Как и в Средние века, рыцари здесь были олицетворением силы. Конечно, это при условии, что они были без дополнительного титула «ученик».

Как может тот, кто не умеет использовать ауру, называться рыцарем?

Ужас рыцарей заключался именно в их ауре — способности игнорировать 90% защиты и 90% магического сопротивления.

Сочетание ауры и продвинутых навыков фехтования позволяло им рубить практически все, что угодно.

Одно это могло создать монстра.

Но повышать уровень с помощью эликсиров и покупать кучу высокопоставленных эссенций, обладая при этом огромным богатством? Неудивительно, что те, у кого есть власть, продолжают править человеческим обществом.

В мире, где доминировали разные расы и существовала магия, рыцарь был копьем и щитом, защищающим чьи-то интересы. Учитывая, что максимальный уровень, которого можно было достичь с помощью эликсиров, был 5-м, правильный рыцарь мог в одиночку пробиться через нескольких продвинутых исследователей. Именно так рыцари специализировались на ведении войны.

Однако, если это студент, то его уровень не выше 3-го. Даже их сущность будет не выше 7 ранга.

И это при условии, что это максимум. Ни один аристократ не стал бы вкладывать столько денег в рыцаря, который еще даже не знает, как пользоваться аурой.

На самом деле, турнир не является настоящей проблемой...

Я беспокоился о том, что может произойти дальше. Чрезмерный интерес графа включал в себя то, что если какой-нибудь варвар внезапно станет победителем со значительным отрывом, то люди с корыстными интересами могут смотреть на меня не слишком благосклонно.Однако, поскольку я уже принял решение, любые сожаления были бы непозволительной роскошью.

Сейчас я сосредоточусь на этом.

Когда я тихо проводил время в уголке благодаря вниманию барона, решив побеспокоиться о будущем после победы в чемпионате позже, подошли трое парней в рыцарских доспехах.

«Ты сказал несколько довольно дерзких слов».

Я узнал их всех. Даже если это была мимолетная встреча, я никак не мог забыть ее, потому что именно эти лица я видел только сегодня.

«Достаточно ли 10 секунд? Ты действительно забыл свое место, весь день разыгрывая из себя клоуна, как глупый варвар?»

Прежде всего, этот парень. Когда я развлекал аристократов на банкете под открытым небом, он высмеял меня и назвал маленьким клоуном.

Пока я сидел, уставившись на его крысиные передние зубы, парень рядом с ним взял верх.

«Варвар, тебе придется искренне помолиться своим предкам, чтобы не столкнуться там со мной. Я прямо сейчас перережу тебе горло. Конечно, это не займет и 10 секунд».

Я не знал его имени, потому что он его не произносил. Именно он показал свою глупость и сказал, что гордость воина осталась в прошлом. Судя по тому, как он говорил, у него также была склонность к блефу.

«Когда мы столкнемся...»

Как раз в тот момент, когда эстафета должна была перейти к следующему бегуну, я быстро встал и прервал его. Обычно я старался не говорить как можно больше, но в этот момент у меня не было выбора, кроме как спросить честно.

«У вас у всех серьезные проблемы с головой?»

Это был эвфемизм. Если бы я спросил: «Вы что, идиоты?» Тогда меня обвинили бы в неуважении к знати.

«Ч-что?»

«Неужели вы думаете, что, напав на меня, как кучка трусов, вы напугаете меня? В моем племени даже трехлетний воин не испугается!»

«...Кучка трусов? Ты смеешь оскорблять...»

«Если нет, то что же это? Вы вдруг набрались храбрости, когда барона здесь нет? Какая великая честь!»

«Это...!»

Дело в том, что они даже не осмеливались приблизиться ко мне, когда барон был рядом со мной. Когда я указал на это, три поросенка просто заморгали, глядя на меня, как золотые рыбки. Однако, поскольку я был беспристрастным варваром, я не думал, что у них были дефекты речи. Возможно, они были просто ошеломлены, потому что не представляли, что я буду разоблачать их ничтожество таким громким голосом.

«Вот почему я спрашиваю! Я слышал, что рыцарь - гордое создание! Но воспользоваться численным превосходством, чтобы так по-детски поступить с другим участником? Должно быть, у тебя что-то не в порядке с головой!»

Следующий крик точно отразил действия ублюдков.

«П-заткнись! Закрой свой рот!»

Теперь три поросенка выглядели отчаявшимися. Этого следовало ожидать. Незначительные или нет, но если так пойдет и дальше, они станут известны как те, кому варвар сказал, что у них проблемы с головой.

Но, похоже, они понимали, что дальнейшие разговоры только усугубят ситуацию.

«...Посмотрим!»

Три поросенка ушли в гневе.

Он был местным жителем, поэтому у него было несколько замечательных фраз, которые выходят за рамки клише.

Намерение было достойным восхищения, поэтому я ответил ему взаимностью.:

«В любом случае, не волнуйся слишком сильно! В следующий раз, когда мы встретимся, я обязательно избавлюсь от проблемы в ваших головах!»

Дошла ли до них моя искренность?

Я не мог сказать наверняка, просто глядя им в спины, когда они быстро удалялись.

Банкет, наполненный разнообразными развлечениями, вскоре достиг кульминации. Другими словами, настал момент, когда должен был состояться турнир, подготовленный графом.

«Варвар, которого мы видели днем, принимает участие. Разве это не интересно?»

«Хм, я не знаю. Он все еще всего лишь исследователь. Возможно, он недавно стал знаменитым, но я слышал, что его карьере еще не исполнилось и года.»

Местом встречи была лужайка в открытом банкетном зале. Вокруг уже было много народу, и некоторые дворяне даже присели на террасе на 2-м этаже особняка, чтобы хорошенько все рассмотреть.

Когда я тихо сидел в приготовленной палатке, барон заговорил со мной так, словно он был моим тренером.

«Ты не нервничаешь?»

«нет.»

«Ух ты, действительно стальное сердце. Даже я не могу сдержать своего волнения.»

Я не осознавал восхищения, которое этому предшествовало, но было ясно, что он был взволнован, поскольку пообещал мне премию, о которой я даже не просил.

«Если ты выиграешь, я дам тебе еще миллион камней. Так что старайтесь изо всех сил. Мое общественное достоинство теперь зависит от вас».

«Я постараюсь!» — Благодаря неожиданной финансовой терапии внезапно поднялась волна энтузиазма.

«Сэр Сабоин из дома барона Серпии и сэр Арфеон из дома виконта Хенслвании, пожалуйста, займите свои места!»

Прошло еще немного времени, и началась первая дуэль. Два рыцаря произнесли дуэльную клятву на сцене и с большим мастерством владели своими мечами, вызывая одобрительные возгласы толпы.

Именно такие вещи показывают, какой это варварский мир.

Когда я тайком выбрался из казармы и понаблюдал за дуэлью, это произвело на меня странное впечатление. Это было почти как в римском Колизее.

На самом деле разница была невелика. Существовало правило не убивать противника, если это возможно, но, наоборот, это также означало, что не возникнет проблем, даже если вы это сделаете.

Что ж, в бою на настоящем мече еще более странно обходиться без жертв.

Несмотря на то, что это была только первая дуэль, два рыцаря продолжили кровавый поединок на глазах разгоряченной толпы. Каким бы напряженным ни был поединок, момент расставания победителя и проигравшего был столь же драматичным.

«Победитель - сэр Харпеон из дома виконта Хенслании!»

Рука с мечом другого рыцаря была полностью отрублена, и направление поединка было определено. Конечно, раненую руку рыцаря священник быстро вправил, но кровь, брызнувшая фонтаном, осталась визуальным украшением сцены.

«А-а-а-а!»

Слушая восторженные возгласы толпы, я снова почувствовал это. Это был другой мир, и я уже начинал чувствовать, что мое место здесь.

«Тебя тоже возбуждает вид крови?»

Ну, насчет этого я ничего не знаю. Но я знал, что настала моя очередь.

«Сэр Сильвания из дома барона Гессе и из дома барона Мартуана... Бьорн Яндель. Займите свои позиции!»По указанию ведущего я пробрался сквозь толпу к сцене.Как раз в это время с другой стороны поднимался рыцарь. Все это было очень случайно. Я не знал его имени, поэтому не мог сделать вывод из списка программ.

«Ха-ха, ты, кажется, удивлен».

Я слегка кивнул, признавая это. Подумать только, что один из трех поросят будет моим соперником в первом матче. Какой сюрприз.

Кроме того, он оказался самым надоедливым.

Незаметно для самой себя уголки моих губ приподнялись. Из-за того, что я прервал ретрансляцию, я не услышал его решимости, но как я мог забыть его?

«Я слышал, что он получил свое прозвище в первую очередь потому, что он там маленький».

Это был тот самый человек, который нес эту чушь. Простой человек.

Может быть, это было немного странно с моей стороны.

Перед началом дуэли этот ублюдок дал клятву, условную клятву отнестись к дуэли серьезно, сражаться с честью рыцаря и не прибегать к нечестной тактике. Настала моя очередь.

«Бехеллааааааааа!»

Я испустил дикий крик, в котором не было слов.

Накал толпы стал еще сильнее.

«А-а-а-а!»

Внимание ко мне разозлило его еще больше, и он пробормотал:

«Как вульгарно и грубо».

Вы думали, что варвар будет гламурным и утонченным?

Вскоре, под руководством ведущего, мы подошли вплотную и направили оружие друг на друга. Ублюдок протянул длинный меч. Вместо булавы, которую я оставил у барона, я протянул ему огромный двусторонний боевой топор.

..Я не привык к острым инструментам.

Это было печально, но способ владения не сильно отличался. Я просто должен был орудовать им, как обычно. Результат, вероятно, был бы таким же.

Единственная разница заключалась в том, оставит ли он царапину или полностью отрубит конечность.

«Ха!»

Когда дуэль началась, этот ублюдок быстро поднялся с земли и бросился на меня. Похоже, он хотел отменить обещание о 10 секундах, которое я дал ранее.

Интересный.

Я отступил назад и принял позу, чтобы пока понаблюдать за ситуацией. Поскольку это была моя первая встреча с фехтованием, мне было любопытно.

Свист!

Хотя его называли учеником, он все еще оставался рыцарем, и его меч был довольно острым.

«Умри!»

Это было похоже на продвинутую стойку из романа «Уксия», атаку мечом с трехсторонней иллюзией. На мгновение я задался вопросом, который из них настоящий, но это быстро прошло. Если бы я не мог определить, кто из них настоящий, мне оставалось бы только отбиваться от них всех.

Я стал настоящим варваром.

Отведя лезвие топора в сторону, я размахнулся как можно шире. Одного этого было достаточно.

Лязг!

Траектория меча была искажена мощной силой, и ублюдок начал терять равновесие. Однако, несмотря на удар, он не выпустил меч из рук. Хотя он, должно быть, был напуган, он изогнулся всем телом и одним движением приставил меч к моей шее.

Определенно, это не тот человек, к которому следует относиться легкомысленно.

Атака мечом прочертила мягкую дугу снизу, как торнадо. Независимо от его характера, я должен признать, что это действительно было искусство владения мечом, передаваемое из поколения в поколение.

Его техника владения оружием на несколько ступеней выше моей.

Если бы условия были такими же, я определенно не смог бы победить его.

Однако это не было серьезной проблемой.

«Бехеллааааааааа!»

Мы с этим парнем были не в равных условиях.

[Вы применили [Дикий всплеск]. Ваш уровень угрозы временно повышается в 3 раза, а физические характеристики увеличиваются пропорционально этому значению].

До истечения 10 секунд оставалось еще много времени.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301600