Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 90. Игрок (2)

Ненадолго собравшись с мыслями, я по привычке тихонько вздохнула.

Увидев это, Рагна медленно закрыла глаза и снова открыла их.

«Ты спокойнее, чем я ожидал. Я знал, что ты мне не поверишь, даже если я тебе расскажу.»

На самом деле, я вздохнул, потому что это было правдоподобно.

«Ну, может быть, лучше просто проигнорировать это. Коллапс измерений - это катастрофа, которую невозможно ни предвидеть, ни предотвратить».

Это определенно было правдой. Даже в игре коллапс измерений всегда происходил внезапно. Было больше случаев, когда он не взрывался, чем когда он взрывался сам.

Это происходило примерно раз в 100 раундов.

Конечно, как только он взорвался, подобной катастрофы не произошло. Я не знал о второй половине лабиринта, где с этим можно было бы в какой-то степени справиться, но в первой половине нажатие клавиши «Escape» и перезапуск игры сэкономили больше времени.

«Так откуда же берется эта информация?»

Я спокойно проверил то, что мне было нужно. Интуитивно мне казалось, что это и было причиной моего беспокойства, но я все еще не мог быть уверен.

«Волшебник по имени Шернал Ферганг из школы Тарутайн. Очевидно, они изучали коллапс измерений в течение довольно долгого времени.»

Назвав мне имя фокусника, она сказала, что больше ничего не знает.

«Понимаю. Я посмотрю на остальное. В любом случае, спасибо за предупреждение.»

Как только я повернулся к двери, то услышал голос сзади.

«Ты... просто уезжаешь сегодня?»

Ну, раз уж появился новый квест, не стоит ли мне начать с него?

***

Как всегда, в пабе было шумно. Седовласая эльфийка, сидевшая в углу, постукивала указательным пальцем по столу. Это была ее привычка, которая проявлялась, когда она волновалась.

«Уф...»

За последние 3 месяца ее добрая и милая младшая сестра Эрвена изменилась. Она не только просила помощи в тренировках, которые так ненавидела, но и доводила себя до предела, как будто сон был пустой тратой времени. Она также стала острее. Не столько с Дарьей, которая делилась с ней кровью, но то, как она говорила, ее взгляд и ее действия при общении с другими людьми были совершенно иными, чем раньше.

Тем не менее, это неплохая перемена, так что я рад...

Чрезмерное стремление и настороженность по отношению к другим? Для исследователя, чьей судьбой было войти в лабиринт, это были желательные черты характера. Собственно, благодаря этому она смогла добиться значительного роста. Эрвена, которой удалось заключить контракт с четырьмя Великими Духами, также смогла заставить трех из них расцвести, дав волю.

Это было еще не все. Ее навыки стрельбы из лука, рукопашного боя и владения кинжалом улучшались с каждым днем. Честно говоря, Дарья была удивлена, что этот талант не расцвел до сих пор. Однако то, что заставило ее вздохнуть, было причиной перемен.

Как долго я смогу это скрывать?

Это была смерть варвара, которого она называла "дядей" и на которого эмоционально полагалась. На самом деле, смешно было называть это смертью, потому что он был жив и здоров и имел репутацию "Маленького балканца".

Должен ли я сказать ей, пока не стало слишком поздно?

Когда Дарья впервые услышала новость о нем, она была поражена. Потом появилась тревога. Она думала, что это только вопрос времени, когда ее поймают. Но Эрвена, которая каждый день сидела в своей комнате и посвящала себя тренировкам, все еще не слышала этой новости.

«Ребята, вы это слышали? Говорят, »Черный меч" может стать учеником "Мастера меча"!"

«Ха, откуда взялись такие странные новости? »Мастер меча«, этот достойный человек, не примет простого исследователя в ученики.»

Сидя в одиночестве в углу таверны, Дарья почувствовала облегчение, услышав разговоры окружающих ее исследователей.

Конечно, слухи постепенно утихают.

Истории, которые когда-то звучали по всему городу, были заменены новыми. У нее слегка закружилась голова, когда в тавернах снова появились новости о варваре, о том, как он победил злого духа и убил жрицу Каруи, но даже все это теперь было почти в прошлом.

Вскоре Дарья приняла решение.

Да, лучше оставить все как есть.

На самом деле, беспокоиться было не о чем. Как человек, выбравший жизнь исследователя, когда наступит такой момент роста, как сейчас?

«Привет, эльфийская леди. Ты здесь один...»

«Проваливай, если не хочешь получить дырку посреди своего лба».

Оттолкнув приближающегося пьяницу, Дарья вышла из таверны. Она посетила это место, задаваясь вопросом, не натворил ли варвар чего-нибудь еще и не стал ли он снова горячей темой, но решила больше сюда не приходить.

Тук-тук

Вернувшись домой, она постучала в дверь своей сестры. Ответа не последовало. Она вставила ключ, гадая, не заснула ли Эрвена на полу.

Нажмите

Дверь отперлась и со скрипом отворилась. Вскоре она увидела свою младшую сестру. Ее глаза были закрыты, как будто она медитировала, призывая всех Четырех Великих Духов.

«Должно быть...»

Судя по слабому движению ее губ, она что-то бормотала. Дарья бесшумно приблизилась и услышала ее более отчетливо.

«Она должна стать сильнее. Должен стать сильнее. Должен стать сильнее. Тогда я ничего не потеряю. Я могу достать все...»

Она продолжала повторять одни и те же слова, как будто промывала себе мозги.

Дарья поспешила разбудить сестру.

Удивительно, но выражение лица Эрвены было спокойным.

«О, ты здесь?»

«Ты... Ты в порядке?»

«О чем ты говоришь?»

«Ты... она что-то бормотала ей...»

«А? Я просто разговаривал с духами. Я сейчас тренируюсь, ты можешь зайти позже?»

Было ясно, что это не то, о чем стоит говорить с духами, но Дарья поджала губы, когда ее попросили уйти.

«Конечно...»

И беспомощно вышел из комнаты. Она вернулась в свою спальню и задумалась о том, что только что произошло. Это было нечто такое, что нельзя было назвать рвением или преданностью. Это было почти как навязчивая идея. После того инцидента 10 лет назад все было не так уж плохо.

В чем проблема? Этот варвар не мог быть настолько важен.

Дарья напряглась, вспомнив самую большую перемену за последнее время.

Или, может быть, это потому, что она впитала в себя эту эссенцию?

Дарья взяла с полки книгу. В прошлом она покупала его в Гильдии по довольно высокой цене. [Коллекция сущностей низкого ранга] содержала информацию обо всех сущностях между 7-м и 9-м рангами. Сначала она прочитала о сущности, которую Эрвена впитала в себя на этот раз.

На какой странице находится Carnivaro?

Это был монстр, который появлялся только в Ведьмином лесу, но, к счастью, она получила сущность в процессе спасения исследователя, который убегал из леса, преследуя его.

Ах, я нашел это.

Переворачивая страницы книги, она читала текст, одновременно призывая духа огня для озарения.

___

Карнаваро: Ранг 7

Ловкость (средняя),

Устойчивость к темноте (низкая),

Выносливость (низкая),

Точность (средняя),

Шестое чувство (низкое),

Слух (средний),

Одержимость (высокая)

Повышенная маневренность и чувствительность при движении

Маны (красный)

Гончая (синяя)

Преследующая стрелка (зеленая)

___

Когда она внимательно проверила содержимое, то застыла на одном месте.

«Одержимость... высокий?»

Она внезапно почувствовала дежавю и проверила эссенцию, которую Эрвена впитала 3 месяца назад.

___

Охотник за холмами Железного камня: ранг 8

Мощность (низкая),

Физическая устойчивость (низкая),

Сила ног (низкая),

Сила прыжка (средняя),

Сопротивление заземлению (низкое),

Когнитивные помехи (низкие),

Ловкость (средняя),

Одержимость (средняя)

Увеличивает проникающую способность при успешной внезапной атаке.

Пронзающая стрела (красная)

Извержение вулкана на местности (синее)

Обнаружение слабых мест (желтый)

___

Что... это такое?

Снова одержимость, причем среднего уровня.

Может ли это быть...?

Она даже читала о самой первой эссенции, которую впитала ее младшая сестра. Все было так, как она и ожидала.

___

Гоблин-лучник: ранг 9

Гибкость (низкая),

Обоняние (слабое),

Устойчивость к ядам (низкая),

Когнитивные способности (низкие),

Когнитивные помехи (низкие),

Точность (низкая),

Зрение (низкое),

Ловкость (низкая),

Одержимость (низкая)

Наносит парализующий яд при использовании лукового оружия.

Походка вора.

___

Даже здесь присутствовала навязчивая идея. Теперь Дарья могла представить себе ситуацию в своем воображении. Одержимость Эрвены жаждой власти была вызвана именно этим показателем.

Тогда что мне следует делать?

Она не могла просто стереть впитавшиеся эссенции, они стоили денег, но на сердце у нее было слишком тяжело, чтобы оставить все как есть.

Если она впитает эссенцию, чтобы заменить ее... Тогда я заставлю ее стереть их.

После долгих размышлений она пришла к выводу. Однако, когда она быстро умылась и легла спать, перед ней возник новый вопрос.

Если Эрвена раньше узнает, что варвар жив, куда она направит свою одержимость?

***

Прошло 10 дней с тех пор, как я услышал новость о крахе Dimensions.

Однако было ли это беспочвенным слухом, или фактом, или иллюзией кого-то, кто думал, что это правда? Хотя я был очень занят поиском ответов, я мало чего добился.

«Шернал Ферганг? - спросил я.»

У Рэйвен, которая всегда помогала мне, когда я приходил к ней с вопросом, на этот раз ничего не было.

«Даже если вы попросите меня представить его, я никогда раньше не слышал этого имени. Школа Тарутайн вообще не взаимодействует с моей.»

«...Я понимаю».

«В любом случае, когда приедешь на следующей неделе, ничего не планируй на этот день. Победитель будет определен путем жеребьевки.»

«Победитель?»

«Ты что, забыл? В обмен на изучение статьи вы согласились помочь моим старшим коллегам в их исследованиях, верно?»

«Нет, я это помню. Я просто не знал, что вы собираетесь тянуть жребий.»

Черт, теперь я начинаю беспокоиться...

Мне никогда в жизни не везло в жеребьевке. В общем, после этого я разными способами пытался встретиться с магом по имени Шернал Ферганг, но все безрезультатно.

Тем временем начали распространяться слухи.

«Бьорн! Ты это слышал?! Они говорят, что скоро произойдет коллапс измерений!»

После встречи со старыми коллегами Миша вернулся и поднял шум. Если она знала, значит, новость уже распространилась. На самом деле, когда я вечером зашел в таверну, все говорили о коллапсе Измерений.Но проблема в том, что никто не знает его источника.Из чьих уст это прозвучало? И на каком основании? Без всяких разговоров все подняли тревогу и раздули слухи.

Это... странно.

Я испытывал странное чувство дисгармонии. Разве для того, чтобы новость стала широко известной, не должна быть веская причина для этого? Теперь сплетники добавили множество мифов в качестве доказательств, но сначала ничего подобного не было.

Неужели кто-то намеренно распространяет слухи?

Внимательно понаблюдав за ситуацией с самого начала, я пришел к такому выводу. Конечно, это было всего лишь предположение, но как бы я ни думал об этом, сложившаяся ситуация была странной.

Похоже, за этим действительно что-то кроется.

Это было удушающе. Я хотел получить информацию, переходя туда и обратно из более секретного места, чем бар, но стена реальности была слишком высока. Откуда у варвара, который заработал себе репутацию, сражаясь в одиночку, такая информация?

Если бы не Рагна, я бы ни за что не узнал имя Шернал Ферганга.

Вскоре я принял решение. В моей руке было письмо от Охотников за привидениями и прилагающаяся к нему таблетка. Ради полной анонимности я изначально намеревался принять его по крайней мере через 3 месяца, но... Я могу перенести это на месяц или около того.

Вскоре я положил таблетку в рот и проглотил ее.

[Вы использовали GB-027].

Не было мгновенного погружения в духовный мир. Согласно информации, которую я узнал от Рэйвен и нашел в секретной библиотеке, открытой Рагной, встреча проводилась в полночь 15-го числа каждого месяца.

Мне пришлось ждать всего 3 дня.

Время пролетело быстро, и вот момент, которого я так долго ждал, настал. Мне казалось, что мой разум отделяется от моего тела.

[Ваша душа нашла отклик и притягивается к определенному миру].

***

Когда я проснулся, передо мной в чистом белом пространстве, напоминающем космос, стоял компьютер. Наверное, если бы не эта машина, было бы трудно даже понять, где верх, а где низ.

В чем дело?

Это было совершенно другое начало, чем я ожидал, но я медленно сделал шаг вперед, туда, где находился компьютер. Это было чувство, которого я никогда раньше не испытывал: как будто я сидел верхом на роботе и управлял его движением вперед. Подойдя к компьютеру, я посмотрел на включенный монитор.

[Пожалуйста, введите пароль.]

На черном экране DOS появилось короткое предложение. Недолго думая, я ввел пароль.

[Король Рафдонии - бастард].

P.S. в письме имелась в виду не только приписка.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301594