Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 89. Игрок (1)

«Только его мать. Когда она услышала новости, то сказала, что не хочет быть в этом замешанной.»

Мужчина, слушавший репортаж, потягивал кофе. Это не был какой-то особый случай. Часто у людей были сложные семейные истории.

«Итак, детектив Парк. Почему это дело попало в нашу команду?»

«Потому что... На кадрах видеонаблюдения видно, как он входит в дом, но никаких признаков выхода не подтверждено. Все окна тоже заперты.»

«Это определенно... подозрительно.»

Мужчина отставил свой кофе и начал серьезно читать отчет. За свою 15-летнюю карьеру детектива он повидал множество случаев, но даже по его мнению, этот был очень необычным. Никаких следов вторжения, никаких пропавших денег или ценностей. Все операции по кредитным картам закончились месяц назад. Самое главное, что одежда, которую носил пропавший человек, была найдена в спальне.

Судя по тому, как они лежали, казалось, что он снимал их не сам, а как будто его тело просто исчезло.

«Я не знаю, кто этот парень, но это звучит совершенно безумно».

У детектива уже было предчувствие, что это было не простое исчезновение. Это может быть даже преступление, достаточно жестокое, чтобы потрясти Республику Корея.

«Вы спасли место происшествия? Сделайте запрос на экспертизу. Давайте сначала посмотрим на результаты.»

Детектив Парк на мгновение заколебался, слушая инструкции мужчины, затем осторожно открыл рот.

«Э-э, шеф... Перед этим я хочу тебе кое-что показать.»

Почему бы не включить это в отчет?

Шеф сомневался в этом, но когда он кивнул, детектив Парк вернулся с монитором.

«Это компьютерный монитор, найденный в комнате пропавшего человека».

«Что? Почему он у тебя есть? Ты ведь не вынимал его, не так ли?»

Шеф повысил голос, как будто это было абсурдно, но когда он кое-что обнаружил, то был ошеломлен.

«Подождите, детектив Парк, почему включен монитор?»

«...Я понятия не имею».

Буквы плавали на мониторе на черном фоне, несмотря на то, что соединительные провода к основному корпусу и даже линия электропередачи не были подключены. Обновление даже сопровождалось звуком.

Звуковой сигнал, звуковой сигнал, звуковой сигнал

[Церемония совершеннолетия успешно завершена.]

[Оснащено новым оборудованием]

[Общий уровень предмета +12.]

[Бьорн Яндель].

[…]

[…]

[…]

Что это были за письма, которые продолжали появляться?

«Шеф, я немного изучил это и... за границей были подобные случаи».

«За границей?»

Они все еще не могли знать наверняка.

***

[Лабиринт закрыт].

[Вас перевели в Рафдонию].

***

Темнота рассеялась, и свет стал ярче. Когда я, как обычно, привычно поднял голову, то смог увидеть затянутое тучами небо. Я испустил долгий вздох.

..На этот раз я снова вернулся живым.

На самом деле, сказать, что я вернулся живым, было не совсем правдой. Я жил каждый день нервно, думая, что скоро что-то произойдет, но в результате ничего не произошло, причем дважды подряд.

Хм, я действительно думал, что на этот раз что-то произойдет.

Честно говоря, я все еще был поражен. Предыдущая экспедиция прошла слишком гладко. Благодаря хорошей отправной точке мы добрались до Скалистой пустыни через портал 2-го этажа, соединенный с зоной гномов, всего за 9 часов. Я не получил никаких достижений за открытие портала, потому что там уже были посетители. Однако было много монстров 9 ранга, таких как гномы-мутанты и кобольды, а также различные монстры 8 ранга, включая каменных големов.

[Ты убил гнома-мутанта. Опыт +1]

[Вы убили кобольда, несущего щит. Опыт +1]

[Ты убил Каменного Голема. Опыт +2]

[Ты убил солдата Мегалита. Опыт +2]

[Ты убил Песочного человека...].

Несмотря на то, что по моей просьбе мы охотились на всевозможных монстров, на 4-й день мы смогли подняться на 3-й этаж.

То же самое было и по дороге в Ведьмин лес.

На 8-й день мы без каких-либо проблем добрались до центра Ведьминого леса.

Сколько мародеров мы встретили по пути?

Ни одного.

Войдя в Небесную башню на 4-м этаже, мы вообще не встретили ни одного исследователя.

[Тест пройден. Вы выбрали Лестницу мужества].

Пришло время для официальной охоты. Мы продолжали подниматься по лестнице и сражаться с монстрами. Все существа, появившиеся на 3-м этаже «Пути пилигрима», выпадали случайными группами, и раз в 3 дня мы встречали монстра 6-го ранга.

[Ты убил Витола. Опыт +3]

[Ты убил разведчика Ящеров. Опыт +2]

[Ты убил Дуллахана. Опыт +3]

[Ты убил королеву Баньши. Опыт +3]

[Ты убил Илатрека. Опыт +3]

[Ты убил драгуна. Опыт +4]

[Вы убили Живую Броню...].

Мы провели в лабиринте 23 дня, пока не закрыли 4-й этаж.

А как насчет монстров 6 ранга, о которых я так беспокоился? Возможно, из-за того, что это был первый бой, я допустил несколько ошибок, но благодаря внезапному увеличению боевой мощи я смог победить их всех без особых проблем. Очки опыта начали накапливаться.

Не зря его называют Башней познания.

Все монстры, появившиеся на 3-м этаже, вышли наружу. Были также монстры 6 ранга, но только те, которые появились здесь. Однако этого было недостаточно, чтобы достичь 4-го уровня. В любом случае, результат такой сосредоточенности на охоте...

«Двалки?»

«Итак... если каждый из нас возьмет свою долю, это составит около 720 000 камней».

«780 000 камней».

«А? Бьорн, о чем ты говоришь?»

«Э-э, э-э... теперь, когда я подсчитал, Бьорн прав.»

«Что?!»

Каждому человеку было выделено по 780 000 камней. Это произошло из-за навыка пассивной мимики [Жадность], который увеличил скорость выпадения камня маны на 30%. В противном случае это было бы около 600 000 камней.

«Хм, это определенно немалое число... но, похоже, его все еще не хватает. Это я?»

«По какой-то причине... Я чувствую то же самое».

«Ха-ха-ха! В конце концов, это вполне естественно, ведь мы стали зарабатывать намного больше! Теперь, когда я это вижу, Бьорн, кажется, что твоему абсурдному везению пришел конец.»

Не знаю, как насчет везения, но поскольку трудностей не было, доход был небольшим. Несмотря на то, что мародеры были чертовски надоедливыми, каждый из них был одет в снаряжение. В конце концов, это приносило гораздо больше денег, чем добыча камней маны.

..По какой-то причине я заработал меньше денег, чем когда впервые вошел в лабиринт.

Мне казалось, я понял, почему эти ублюдки-мародеры не вымерли. Людей было легче поймать, чем монстров 6 ранга, и они стоили гораздо больше денег. У них не было другого выбора, кроме как следовать за людьми, как мотыльки за бабочками, особенно если они были эффективны.

Давайте не будем слишком разочаровываться. На самом деле, все до сих пор было просто особым сценарием, и это прекрасно.

Думая об игре, я едва успел стереть свои сожаления.

Траты на расходные материалы, различные расходы в городе — вполне естественно, что поначалу не было значительного дохода. Именно по этой причине у пришельцев не было даже миллиона камней, поэтому они не могли прожить 1-й или 2-й год и были казнены за неуплату налогов.

..Даже подняться на 4-й этаж за несколько месяцев - это до смешного быстро.

Так я сказал себе и провел напряженные дни в городе. Я периодически встречался с другими членами команды и планировал экспедицию, а также каждую неделю посещал башню, чтобы выполнять исследовательские задания Рэйвен.

На этот раз она сказала:

«Хм, их уже осталось всего 4».

«Итак, когда я смогу встретиться с этим выпускником?»

«Ах, есть небольшая проблема. Если вы не возражаете, я хочу отложить это до следующего месяца...»

«...Конечно».

Исследования, библиотека, коммуникация, сбор информации. Это действительно был первый раз, когда у меня был такой спокойный день.

Я так нервничал, что у меня из-за этого дрожали руки и ноги, но когда я снова вошел в лабиринт, ни охотники на злых духов, ни Ганза, ни кто-либо другой не подошли ко мне. Я думал, на этот раз что-нибудь да получится.

В конце концов, ничего не произошло.

Пройти через Лес гоблинов и подняться на 3-й этаж, поймать дополнительных монстров, которых мы не могли поймать раньше, и, наконец, повысить уровень за те дни, что я провел на 4-м этаже - вот и все, что отличалось от прошлой экспедиции.

«Бьорн! О чем ты так долго думаешь? Пошли.»

Я очнулась от своих мыслей, когда Миша притянул меня за талию.

«Приди в себя. Если мы опоздаем, нам придется долго ждать.»

Нет, нам и не пришлось бы этого делать. Возможно, если бы мы все еще были никем 9-го ранга, но у исследователей 6-го ранга была совершенно другая контрольная точка, так что время ожидания было в 2 раза меньше. И сотрудники там были гораздо вежливее.

«Ну, тогда пошли! Ха-ха-ха!»

Вскоре после этого мы прошли через наши контрольно-пропускные пункты и собрались в одном месте. Затем мы быстро закончили раздачу.

«Каждый человек должен взять 790 000 камней».

«Бьерн? Это правильно?»

При вопросе Миши зрачки Двалки дернулись.

Что же это за волшебник, который был так слаб в численности?

«Я тоже не знаю. Если он говорит, что это правильно, то я уверен, что так оно и есть, - ответил я.»

На этот раз расчет оказался верным, так что все прошло без суеты. В результате в моем кармане осело 790 000 камней.

Действительно ли мир, в конце концов, состоит из плюсов и минусов?

Каким бы простым ни было это исследование, оплата была такой же, как и в прошлый раз.

«Тогда давайте завтра вместе выпьем за возвращение, а сегодня все разойдутся по домам и отдохнут!» - предложил Хикурод.

«конечно.»

Как только распределение закончилось, мы распустились и разошлись по домам.

Но что это было? Сегодня комната казалась грязной и тесной.

Казалось, только вчера я радовался, что комната стала больше и в ней появилось окно.

Даже после того, как я умылся и лег в постель, у меня не было ощущения реальности. Раньше, в этот момент, я всегда всем телом чувствовал, что я жив. Внезапно мне в голову пришла одна мысль. Сколько времени потребуется, чтобы переехать в такое место, как эта гостиница, с таким заработком?

В последнее время мой рост тоже почти прекратился.

По мере того как продолжалось мирное время, нетерпение внутри меня росло. Так что я мог только смеяться...Я забываю, как мне повезло.В первый день, когда я проснулся в этом теле, я строил планы на будущее на ближайшие несколько лет, может быть, даже на всю жизнь. Однако, благодаря нескольким совпадениям, удалось сдвинуть это время как минимум на 2-3 года.

Не будьте нетерпеливы. Все идет так, как должно... О чем, черт возьми, я сейчас думаю?

Я сильно хлопнул себя по щеке.

Пощечина!

Достаточно ли хорошо это работает? Чем правдивее это было, тем опаснее становилось. Не может быть, чтобы дни, когда все шло хорошо, длились в моей жизни вечно.

Не забывай, что самое дерьмовое всегда случается, когда ты теряешь бдительность. Охотники на злых духов? Гильдия? Мозлан? Дворяне?

Кто это будет на этот раз? Или, может быть, со мной все будет в порядке, пока я не войду в лабиринт в следующий раз?

Я вспомнил этот опыт, запечатлевшийся в моем сознании как травма, и затянул ослабленные гайки.

Нет, ни за что.

Я не мог остановиться.

Я должен стать сильнее.

Только тогда я смогу выжить.

Любому, кто видел меня, я мог бы показаться параноиком, но на самом деле я совсем не изменился с первого дня.

Я всегда думал о худшем.

Если бы мне все равно пришлось сойти с ума, я хотел быть тем сумасшедшим, который выживет.

***

«Бьерн? Случилось что-то плохое?»

«нет. Почему ты так подумал?»

«Твои глаза выглядят более сердитыми, чем обычно...» - было первое, что Миша сказал мне на следующий день.

Я решил немного ослабить гайки, потому что мне понадобилось бы так много свободного пространства в моем мозгу, чтобы принимать рациональные решения.

«Ты хочешь потрогать мои уши?»

«...что?»

На мгновение мне показалось, что я ослышался, потому что не обратил внимания, но это было не так.

«хорошо... мой брат сказал мне, что прикосновение к моим ушам поднимает ему настроение. Хотя это было очень давно...»

Что? Этот придурок так сказал?

Каким бы молодым он ни был, я не мог себе такого представить.

«О, кстати, я говорил о своем старшем брате! Мой старший брат по-прежнему хорошо заботится обо мне».

Заботливый или нет, но что это был за извращенец?

Вот почему домашняя обстановка так важна в детстве. Посмотрите в эти искренне чистые и дружелюбные глаза. Может быть, она даже не знала, что в этом плохого.

«Миша, никому об этом не рассказывай. Они могут неправильно понять ваши намерения и воспользоваться вами».

Если бы я не знал, что идеальный тип Миши - худощавый мужчина, я бы тоже мог неправильно понять, подумав какую-нибудь чушь, например, что она, возможно, флиртует со мной.

«Но ты не просто кто-то».

Здесь ты и твои разговоры за твоей спиной.

«Просто скажи »ХОРОШО».

«...Хорошо. В любом случае, если ты не хочешь этого делать, хочешь, я приготовлю тебе немного мяса?»

«...Тогда я поем с благодарностью».

Вот так завтрак превратился в свинину на гриле. Даже если вы готовили его сами, это все равно было мясо, а значит, оно было дорогим, но я относилась к нему вполне рационально. Если я съем это мясо и стану хотя бы немного выше, это не будет потерей.

«Ешь медленно! Дай мне тоже немного поесть!»

«...Разве ты не говорил, что не любишь мясо?»

«Ты бесчувственный варвар!»

Несмотря на то, что за завтраком произошли незначительные события, я начал день с полным желудком. Я должен был встретиться с остальными вечером.

«Я ухожу ненадолго».

«О, тогда я тоже могу сегодня отдохнуть?»

«Если тебе скучно, иди помаши своим мечом. Судя по тому, как ты уронил его в прошлый раз, похоже, тебе все еще не хватает мастерства.»

«Это...! У меня просто не хватит сил!»

«Тогда тебе следует попрактиковаться».

«Ты мускулистый идиот!»

В общем, я оставил Мишу и вышел на улицу.

«Пока! Приходите как можно позже!»

Ну, я не думал, что она действительно будет тратить свое время на тренировки, как я уже сказал, но это был ее выбор.

Топ! Топ!

Тяжело ступая на двух сильных ногах, я быстро добрался до места назначения: места, куда я всегда приходил, когда у меня было время, — библиотеки.

«Кажется, ничего не произошло».

Теперь, когда я знал ее имя и после всех этих событий, Рагна даже разговаривала со мной. Конечно, это было не так уж дружелюбно.

«Как видите, у меня ничего нет. А ты?»

«Конечно, ничего».

«Тогда сегодня мне снова понадобится твоя помощь.»

Когда я собирался получить продвинутую магию [Обнаружение книг] после обмена приветствиями, Рагна по какой-то причине заколебался. Возможно, она этого не знала, но это было ее привычкой, когда она о чем-то думала.

«Если тебе есть что сказать, говори это».

«...Откуда ты можешь это знать?»

«По твоим глазам».

Мой откровенный ответ, казалось, задел ее гордость. Услышав это от варвары, у нее явно испортилось настроение. Однако, как интеллектуал, ценящий рациональность, она без лишних слов перешла к главной теме.

«Я говорю вам это заранее; это не окончательная информация. Но поскольку вы исследователь, я подумал, что должен предупредить вас.»

«Предупредить тебя?»

Это было слово, которого я совсем не ожидал, но которое внезапно разбудило меня. Даже если бы она была убеждена, что это не окончательная информация, я был уверен, что она не стала бы говорить глупости со своим персонажем.

«Что это? Расскажи мне.»

Повинуясь моему совету, Рагна осторожно открыла рот.

«В ближайшем будущем в лабиринте может произойти пространственный коллапс».

Как только я это услышал, у меня возникли обоснованные сомнения. Коллапс Измерений стал настоящей катастрофой в лабиринте, которую нельзя было сравнить с обычной.

Неудивительно, что в эти дни было так тихо...

Это действительно из-за этого?

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301593