Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 91. Игрок (3)

 Нажимай, нажимай, нажимай!

Как только пароль был введен, мой мизинец естественным образом нажал клавишу enter. Осознав одну вещь, я напрягся.

Этот... мое тело?

Это была не грубая и толстая рука варвара, не широкоплечее тело воина, покрытое мускулами, похожими на каменные глыбы. Это было тело Ли Хансу, ростом 175 см, со средним весом и нежной кожей. В тот момент, когда я осознал это, мне показалось, что пол подался, и мое тело куда-то засосало.

«О, черт!»

Когда я пришел в себя, вокруг было темно. Это было не так уж странно, потому что я много раз сталкивался с этим в лабиринте, но...

Нажмите

Со звуком выключателя окружающее пространство ярко осветилось.

Удивительно, но я был в своей комнате, комнате Ли Хансу, где я любил играть в игры, пока меня не привели в этот мир.

..Итак, что мне следует делать?

Сначала я оглядел свое окружение: книжная полка, компьютер, слегка пожелтевшая кровать. Когда я вышел из комнаты и оглядел гостиную, кухню и даже ванную, все было так, как я помнил.

О, тогда, может быть, это тоже...?

Я поспешно открыла холодильник. По какой-то причине внутри были только охлажденные банки с кока-колой. В этом была какая-то гармония, но я не задумывался об этом глубоко.

Ну, и как я мог удержаться от этого?

Щелчок, чиии!

Один только звук заставил меня почувствовать себя свежим. Я могла бы смириться со всем остальным, но я так сильно скучала по этому. Я быстро вылил его в рот, на случай, если оно исчезнет у меня на глазах.

Черт возьми.

Я не почувствовал его вкуса. Не было никаких ноющих ощущений, от которых горло казалось перерезанным пополам, просто по моему горлу потекла жидкость без вкуса и запаха. Я не мог скрыть своего разочарования.

Динь-дон!

В дверь позвонили. Когда я проверил домофон, там была белая женщина со светлыми волосами, заплетенными в косу. Я был уверен, что это не было каким-то религиозным приглашением. Я уже собирался спросить: «Кто вы?» своим обычным тоном, когда осознал свою ошибку и снова открыл рот, рассудив, что по тому, как я говорю, они могут заключить, что я варвар.

«Могу я вам чем-нибудь помочь?»

Хм, почему я так смущен?

Я говорил нормально, но было ощущение, что у меня в горле растет заноза. Через некоторое время по интеркому пришел ответ.

«Я - Королева Душ, служащая проводником для Охотников за привидениями. Ничего, если я войду?»

Хм, я и не знал, что здесь существует такая система.

Я быстро открыл дверь, пока не впал у них в немилость.

Но что это было?

«Эм, почему ты проходишь сквозь стену?»

«О, это была стена? Мне кажется, что это просто пустое место».

Она говорила о пространстве, которое я видел ранее? Они говорили, что это был духовный мир. Должно быть, в этом пространстве существовали какие-то таинственные правила.

Пока я вел ее в гостиную по приблизительным ориентирам, женщина восхищенно воскликнула.

«Ты потрясающая. Обычно, каким бы тусклым оно ни было, я все равно должен видеть очертания».

«Контур?»

«Я имею в виду это место. Мистер....»

«Ты можешь называть меня как хочешь.»

«...Как скажешь».

Верная содержанию письма, которое гарантировало анонимность, женщина не выказала никакого сожаления, несмотря на мой категорический отказ назвать имя.

«В любом случае, это пространство - воплощение вашего воображения, место, которое в первую очередь приходит на ум внутреннему духу. Обычно это то место, где вы чувствуете себя наиболее психологически комфортно».

«И что с того?»

«Обычно это видно другим. Иногда встречаются люди с сильными защитными механизмами, но я все равно смог распознать очертания...»

Женщина посмотрела на меня с изумлением.

Я не мог понять, было ли это любопытство или настороженность, но решил сначала указать на противоречие.

«Тогда как же вы позвонили в дверь раньше? Я думал, ты его не видишь?»

«Похоже, ты так и думал. Я ни о чем не думал. Как только я приехал, я сразу позвонил тебе. В этом есть смысл?»

Честно говоря, я примерно понимал, о чем она говорит, но в то же время я вообще ничего не понимал. Я просто неловко улыбнулся и кивнул.

«Спасибо вам за ваше любезное объяснение».

«Это большое облегчение. По правде говоря, эту концепцию трудно понять даже магам, поэтому я каждый раз теряюсь, как это объяснить.»

В любом случае, поскольку она представилась гидом, я спросил о том, что меня интересует.

«О, а что произойдет, если пароль неверный?»

Я смог разобраться в этом, но, должно быть, были люди, которые не смогли.

«О, это? На самом деле ничего. Это просто уловка. Есть очень мало людей, которые угадывают пароль до того, как я подойду к ним. Независимо от того, введете вы пароль или нет, я все равно должен прийти и проверить».

Между прочим, подтверждение, о котором она говорила, было простым.

Очевидно, она могла сказать это, просто взглянув. Я задался вопросом, есть ли у нее какие-то особые способности, но понял это, когда увидел ее нынешнюю внешность.

«Это заметно по одежде...?»

На мне был темно-синий костюм, плотно облегавший мое тело, одежда, которую купила мне моя бывшая девушка, чтобы отпраздновать получение работы.

Однако, как только я увидел эту женщину, я понял, что она тоже была современным человеком, так что с ней, должно быть, было то же самое.

«Ух ты, ты действительно быстрый. Отсюда очевидны различия между игроками и NPC.»

NPC (или неигровой персонаж) не является игровым персонажем.

«НИПами?»

«Это жаргонное название местных жителей. В любом случае, разница между ними заключается не только в одежде, но вы можете отчетливо увидеть это, когда входите в это пространство. Хотя в первый раз я ничего не вижу.»

«Ты хочешь сказать, что это можно определить по комнате?»

«Это верно. Плакаты с рок-звездами не будут висеть в комнатах неигровых персонажей, ты в курсе?»

Я понял. С такой проверкой местным жителям — я имею в виду NPC — было бы невозможно скрыть свою личность, чтобы попасть сюда.

«Значит, я прошел тест?»

«конечно.»

Я волновался, потому что она не могла видеть комнату из-за моего защитного механизма, но женщина кивнула без колебаний.

Увидев это, я понял еще одну вещь. В дополнение к одежде, тону голоса, выражению лица и этому воображаемому пространству, должен быть четкий способ идентификации NPC.

Причина, по которой она мне не сказала, вероятно, в соображениях безопасности.

«Итак... Теперь вы официально являетесь участником »Охотников за привидениями«.»

«Кстати, кто придумал название »Охотники за привидениями«?»

«ой. Здесь кто-то есть. Я уверен, вам интересно, что это за дурацкое название, верно? Я умоляла его выбрать что-нибудь другое, но...»

И я думаю, что это очень разумное название.

«Все всегда начинают с этого вопроса», - вздохнула она.

Я неловко кивнул. Я не мог согласиться с тем, что это неудачное название, но я мог притвориться. Умение просчитывать ситуацию и вести себя соответственно всегда было моей главной чертой.

«Это... определенно необычное имя».

«действительно? О, на чем я остановился?..»

Вскоре женщина вернулась к основной теме и продолжила.

«О да, мы больше не можем использовать метод насильственного убийства прокрадывающихся NPC, отделяя их души от тел. Вместо этого мы можем запретить им повторный вызов сюда, поэтому, если у вас есть время, обязательно ознакомьтесь с правилами».

После этого женщина объяснила основной метод использования сообщества «Охотников за привидениями».

«Здесь есть компьютер? Если есть, иди к нему. Если нет, вам придется воссоздать его заново.»

«Есть».

«Это экономит время. Включи его.»

Когда я включил компьютер в соответствии с инструкциями, вместо обычного экрана операционной системы появилось окно.

«О, одну секунду. Ваш код...»

Когда я ввел код, который сообщила мне женщина, экран переключился на страницу, где я мог присвоить себе псевдоним.

«Псевдоним, который вы выберете здесь, будет окончательным. Как только вы сделаете это, вы никогда не сможете изменить это, поэтому выбирайте тщательно».

Хм, что же мне выбрать?

Пока я размышлял об этом, женщина дала совет.

«Пользовались ли вы сообществом Dungeon &Stone? Большинство людей используют свои прозвища именно оттуда. Поэтому я выбрала прозвище »Королева душ«.»

Как и подобает сообществу для неудачной игры, на стене появлялось менее 30 сообщений в день.

Однако все, кто играл в эту игру, использовали ее хотя бы раз, включая меня.

В любом случае, это не мое настоящее имя, так что я могу использовать свой псевдоним, верно?

Я ввел ник и нажал «Enter».

[Этот псевдоним нельзя использовать].

«О, я вижу, кто-то уже использует этот псевдоним».

Что? Кто-нибудь им пользуется?

Я не смог в этом разобраться, но я просто немного изменил написание. Увидев, что я выбрал, женщина странно улыбнулась.

«Ха-ха, ты, должно быть, фанат?»

Поклонник? Чей?

Прежде чем я успел спросить, она продолжила со своим гидом, объясняющим, как пользоваться сообществом.

«Что ж, я рассказал вам почти все, что вам нужно было знать. Я оставляю вас свободными в использовании. Если у вас возникнут какие-либо проблемы, пожалуйста, свяжитесь с нами напрямую!»

Вскоре после этого женщина с ником Queen of Souls ушла, и я снова остался в комнате один. После завершения обучения я без каких-либо проблем зашел на форум сообщества.

[Для мужчин 20-30 лет]

[Американский союз]

[Зверолюди, входите]

[Магическое сообщество]

[Вечеринка]

В настоящее время существует несколько активных чатов. Если я нажму и войду в любой из них, смогу ли я общаться с ними? Это была футуристическая и в то же время фантастическая система.

В некоторых комнатах установлены ограничения по уровню или пароли.

Чтобы привыкнуть к этому месту, я выбрал случайную комнату и вошел в нее в качестве теста.

[Комната для новобранцев]

Это была специальная комната, попасть в которую могли только те, кто присоединился к сообществу в течение последнего года. Я выбрал его, потому что думал, что там будет много таких людей, как я.

Щелчок-щелчок

В тот момент, когда я дважды щелкнул мышью, из монитора хлынул яркий свет. Точно так же, как в тот день, когда я проснулся в теле варвара в середине игры, когда я пришел в себя, я был в пустой области.

***

Тресни!

В центре поляны пылал костер. Рядом стояло 15 человек, все мужчины. Однако мне было интересно, сколько девушек стали бы играть в эту извращенную и жестокую игру.«О, новенький!»

Их взгляды устремились на меня, когда я вошел. Белые, желтые, черные; расы оказались более разнообразными, чем я думал, но, прожив несколько месяцев в другом мире, я почувствовал родство из-за того, что мы пришли из одного места. Вероятно, с ними было то же самое.

«Из какой вы страны? - спросил я.»

«А, Корея».

«Я вижу! Добро пожаловать!»

Я быстро огляделся и проверил, что меня окружает. Там вообще не было расистских взглядов, и атмосфера была исключительно дружелюбной по отношению к новичкам.

Это их прозвища у них над головой?

Полупрозрачные буквы парили над головами у всех присутствующих. В этот момент ко мне подошел чернокожий мужчина, одетый в аккуратный костюм, и заговорил со мной.

«Здесь немного пустовато, не так ли? Здесь нет даже точек для украшения. Я Темный Человек, лидер этой комнаты. Не могли бы вы показать свой ник и кратко представиться?»

«Мое прозвище?»

«Похоже, ты впервые в этой комнате. Все, что вам нужно сделать, это подумать об этом. В обществе сила заключается в ясных знаниях и мыслях».

Ясное познание и мысли... может быть, мне просто нужно было сделать это так, как при использовании активного навыка?

Укажите свой ник.

Когда я пробормотал это про себя, взгляды людей обратились к моей голове. Похоже, теперь они могли видеть мой ник.

«Привет. Я Эльфнунна.»

В тот момент, когда я назвал свой ник, думая, что это анонимное пространство, на поляну опустилась холодная тишина.

«Эльфнуна?!»

«Святой парень, который составил сводку статистики?»

«Э... это был не кто-то из игровой компании?»

«Так ты был корейцем?! Я так и знал!»

«Мне очень жаль! Это правда? Ты действительно он?»

Мгновение спустя, по какой-то причине, началась суматоха.

Однако, не разобравшись в ситуации, я тихо вздохнул.

вздох

Что происходит?

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301595