Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 88. Барон Мартоан (4)

«И это все...?»

«Хм, и я также хочу, чтобы ты показал несколько трюков перед людьми. Что-то вроде сгибания стали голыми руками.»

Короче говоря, он собирался использовать меня в качестве трофея, который выделил бы его на банкете.

«Ты можешь это сделать?»

Нужно ли мне играть роль варвара?

«Без проблем», - согласился я.

«Это здорово».

Наградой был 1 миллион камней и освобождение Двалки из-под запрета.

Ого, так вот какими были дворяне?

Подумать только, что он потратил столько денег только для того, чтобы показать меня людям.

Что ж, я могу только взять это, раз уж они мне это дают.

Даже если бы не затруднительное положение Двалки, это были хорошие деньги. 1 миллион стоунов за то, что избаловала его на один день? У меня есть только 150 000 камней для вонючей канализации.

«Хм, хорошо. Тогда я немедленно разберусь с проблемой твоего друга. Считайте, что это моя услуга вам.»

Барон даже проявил милосердие, решив сначала проблему Двалки. Мне было интересно, что он сделает, если я не сдержу своего обещания.

Дворяне - это те существа, которым не нужно беспокоиться о чем-то подобном.

И снова я почувствовал, что мне предстоит пройти долгий путь. Я создал для себя определенное количество оружия и даже заработал достойную репутацию.

Но скоро мне придется придумать план и для них тоже.

Мне нужна была сила, как и в игре. С тех пор как я очнулся в этом месте, события, угрожавшие моей жизни, происходили не только в лабиринте.

На следующее утро мы снова собрались на месте встречи, чтобы проверить, получил ли Двалки разрешение войти в лабиринт.

«Как все прошло? Барон сдержал свое обещание?»

«Когда я проверял сегодня, они сказали, что проблем не было», - ответил Двалки.

«Но почему ты не выглядишь счастливой?»

«Ха-ха, ничего...»

Ничего, черт возьми.

Было ли это потому, что его сводный брат, барон Мартоан, даже не мог толком вспомнить его, не говоря уже о том, чтобы опасаться его? После вчерашнего Двалки был совершенно не в себе, хотя и старался этого не показывать.

«Уф...»

По нескольку раз в день он погружался в свои мысли и все время глубоко дышал. Я надеялся, что он придет в себя до того, как лабиринт снова откроется.

«О, пока я не забыла, возьми это. Это награда, которую я обещал».

Хикурод вручил нам по 300 000 камней каждому.

«Вознаграждение?»

«Ты пошел с нами на встречу с бароном.»

«Все в порядке, мы команда».

Ротмиллер добавил:

«Я пошел туда не за наградой. Кроме того, встреча с бароном была организована для команды.»

Я решил не брать его. Двое других отмахнулись от денег, так что принимать их было бы неловко.

Не то чтобы мне прямо сейчас нужны были 300 000 камней.

Лучше оставить это в качестве долга на потом. Если бы мы продолжали идти по лабиринту вместе, было бы больше случаев, когда нам приходилось бы давать и брать, а также идти на уступки.

«В любом случае, спасибо вам, - сказал Хикурод. »Должно быть, трудно было смирить гордость воина».

Хорошо... Честно говоря, услышав это, я просто побледнел.

1 миллион стоунов — это слишком большие деньги, чтобы заботиться о самооценке.

«Я никогда этого не забуду и верну тебе все», - поклялся Двалки.

«Зачем тебе возвращать его? Бьорн, я обязательно верну этот долг в десятикратном размере, - перебил его Хикурод.»

«Неважно, так что вы, ребята, разберетесь с этим», - сказал я.

«Хе-хе, Бьорн застенчивый!» Миша рассмеялся.

На самом деле, я серьезно.

***

До открытия лабиринта оставалось 8 дней. Все, что я делал до сих пор, было простым. В дополнение к повседневным задачам, таким как помощь Мише на тренировках и чтение спрятанных книг в библиотеке, я узнал год выпуска [The Complete Book of Faults II].

«Бумага была изготовлена 150 лет назад».

Это была обычная бумага, которая в то время распространялась в качестве стандарта.

Ха, что, черт возьми, произошло 150 лет назад?

Это был год начала игры, смерти первого короля династии и даже когда была написана эта книга. Многие вопросы все время перекликались с этим периодом.

Я уверен, что это не совпадение.

События, описанные выше, были каким-то образом связаны. Это все, что я узнал на данный момент, но это все равно было достаточной мотивацией, чтобы двигаться дальше.

Мне придется изучить исторические события 150-летней давности.

Кто привел сюда игроков? Какова была их цель, и кто, черт возьми, такой Аурил Гавис? Если я продолжу собирать улики, может быть, однажды мне удастся разгадать секрет. В любом случае, давайте перейдем к следующему.

«Э-э-э... ты хочешь это сделать? Нет! Дело не в том, что я не хочу, просто это немного неожиданно...»

Я открыла счет в банке «Альминус» вместе с Мишей, и мы назначили друг друга наследниками имущества после смерти. В будущем я планировал положить часть денег, которые мы заработали вместе, на этот счет и использовать их в качестве общего фонда.

«В таком случае, я собираюсь положить все 2 миллиона камней, которые мы заработали на этот раз, сюда».

«Э-э? Все это?»

«Сейчас это бесполезно, не так ли?»

«Ты уверен, что не пытаешься использовать это для чего-то странного без моего ведома?»

«За кого ты меня принимаешь?»

Я решил положить на счет 2 миллиона камней, а оставшиеся 900 000 оставить наличными. Теперь мне некуда было их девать, кроме того, прошли те времена, когда я каждый месяц едва сводил концы с концами. Пришло время начать экономить деньги.

“привет... Бьорн, сын Янделя?!»

О, и это случилось. Идя по улице, я случайно встретил одного из своих коллег-варваров. Его звали Карак, 3-й сын Фануна. Мы ничего не делали, просто спросили друг друга, как идут дела, и расстались. Оказалось, что он стал исследователем 8-го ранга и работал танком в группе людей.

«Что делают другие ребята? Большинство из них мертвы. Кроме тебя, Айнара и меня, здесь осталось совсем немного людей. Как вы знаете, лабиринт - это не игровая площадка.»

После того, как он объединился с людьми, его личность сильно изменилась. Я был уверен, что раньше он был более простодушным.

«Если бы они рассказали нам больше об этом месте вместо того, чтобы придерживаться старых традиций, мы бы не потеряли так много...»

Видя, как он выражает горечь по отношению к обычаям нашей расы, я даже задался вопросом, действительно ли он был воином-варваром. Честно говоря, мне было грустно все это слышать. Должно быть, многое произошло, чтобы парень, который раньше был воином до мозга костей, так сильно изменился.

Я думаю, что не все варвары одинаковы.

Благодаря этому я узнал кое-что новое: варвары могут расти психологически. Они могут быть слабы в словах и цифрах, но с изменением окружающей среды они могут обрести мудрость.

..Возможно, есть даже некоторые старейшины, чьи характеры почти как у людей.

«Бьорн, о чем ты думаешь?»

«Ничего».

Я закончила свои размышления на голосе Миши. Все время, пока она хлопотала у плиты, готовя для меня еду, я сидел и бездумно думал.

«Привет, Бьорн... мне кажется, или ты стал выше ростом?»

«что?»

«Может быть, я ошибаюсь. Постой здесь секунду!»

...Я ленивый.

Но я все равно остановилась посреди трапезы и измерила свой рост. Миша провела рукой от моей макушки к груди и кивнула.

«Я был прав, ты повзрослел! На столько?»

«Ты уверен, что не допустил ошибки?»

Честно говоря, в это было трудно поверить. Помимо того факта, что здесь я мог вырасти выше, разница была меньше чем на полдюйма, так откуда она могла это знать?

«Хм, у меня хороший глаз на такие вещи. Ты можешь мне доверять.»

«...Раз уж ты так говоришь».

Вместо того чтобы спорить, я просто кивнул. Может быть, я действительно стал выше ростом. В последнее время я ем много мясных блюд.

...Если это действительно так, означает ли это, что в будущем я должен есть больше мяса?

Если это правда, то оно того стоило. Я от природы был выше среднего роста, и это было решающей причиной, по которой я использовал варвара в качестве танка, а не гнома.

Сам механизм [гигантизации] многократно увеличил базовый рост.

Если быть точным, это было что-то вроде 1771 раза.

Это была еще одна причина есть мясо.

«...Ешьте не только мясо, ешьте все остальное! Эй!»

Поев, я осмотрел свой рюкзак, чтобы убедиться, что ничего не пропустил, потому что скоро мне предстояло войти в лабиринт.

«Пойдем, остальные будут ждать».

Когда мы направились к обещанному месту встречи, я увидел, что остальные члены команды были одеты не так, как обычно. Хикурода был одет не в рубашку, а в тяжелые доспехи, а Двалки держал длинный двуручный посох.

«О, Ротмиллер! Почему у тебя нет пистолета?»

«Не волнуйся. Я положил его в [Хранилище сокровищ]. Теперь, когда я привыкла к этому, мне удобнее время от времени доставать вещи, а не таскать их с собой».

«О, я понимаю».

Способность имитировать, [Хранилище сокровищ]; Раньше я думал об этом как о навыке замены подпространства, но, возможно, это была удобная сущность во многих отношениях для Ротмиллера, который обращался с различным снаряжением, таким как арбалеты, щиты и мечи.

Спросил Двалки:

«Тогда, может быть, вы соберетесь вокруг меня? Я хочу начать с [Привязки]».

Когда Двалки произнес заклинание, зеленый свет распространился и просочился во все наши тела. Это было что-то вроде формирования группы. С помощью этой магии несколько человек могли войти в лабиринт и начать с одного и того же места.

Раньше нам с Айнаром приходилось ждать у входа в Гильдию с самого рассвета...

Я понял, что исследователи не зря настаивали на том, чтобы в команде был волшебник. С ним не было необходимости стоять в очереди перед Гильдией по утрам. Это также давало значительные денежные выгоды. Для того, чтобы 5 исследователей 5-го и 6-го рангов в среднем сформировали [Привязку], нам пришлось бы заплатить 100 000 камней в качестве взноса.

«Тогда пошли».

Пока мы все шли к площади измерений, на улице появлялось все больше и больше исследователей. Такое зрелище можно было увидеть только в последнюю ночь каждого месяца, потому что на обратном пути все выглядели как нищие.

«Подожди! Кажется, мы заблудились.»

«Невероятно! Мы должны добраться до лабиринта за установленное время!»

Так совпало, что на этот раз я тоже столкнулся с варварами. Эти молодые воины, которые только что закончили церемонию совершеннолетия, направлялись к лабиринту, полные предвкушения и волнения. «...Следуйте за нами".С согласия моих товарищей по команде я помогал им. Это было сделано не из чувства расовой ответственности... Я просто чувствовал, что должен был это сделать.

«действительно? Благодарю вас. Если ты скажешь мне свой им...... что?! Бьорн, сын Янделя?! Ты что, маленький балканец?! Я уважаю тебя!»

Не обращая внимания на чрезмерную реакцию молодых воинов, я давал им всевозможные советы на пути к Квадрату Измерений. Я сказал им, что сердце варвара продается по высокой цене, поэтому им следует остерегаться других исследователей, особенно людей. Если возможно, им следует брать представителей потусторонних рас в качестве ночных компаньонов. Остерегайтесь ловушек, следуйте светлым путем и так далее; знания, которыми я хотел бы обладать при первом входе в лабиринт.

«Если я сделаю это, смогу ли я стать таким же знаменитым воином, как ты?» - спросил их предводитель.

Ну, насчет этого я ничего не знаю.

«Это точно», - солгал я.

«О-о-о! Действительно? Хорошо! Я обязательно сделаю, как ты сказал!»

Так будет лучше для них. Они могли понимать только тогда, когда с ними ясно разговаривали.

Гном тихо заговорил, наблюдая за молодыми воинами, направляющимися к порталу, помня о моем совете.

«Ты... Он очень добр к своим родственникам.»

«Я просто делал то, что мог. Разве это не жестоко - учиться только на собственном опыте?»

«Хм, это правда. Ха-ха-ха!»

После такой болтовни мы тоже направились в центр, где открылся портал.

Шааааа!

Мое зрение потемнело, и яркий свет пяти цветов озарил его. Внезапно события прошлого развернулись подобно панораме.

Это уже в 4-й раз?

В первый раз я добрался до 2-го этажа, уничтожив бесчисленное множество ублюдков.

Во 2-м я вошел в Разлом с твердым намерением стать сильнее, но это оказался переменный разлом.

А в следующий раз все было еще хуже. Была сформирована команда, но по ходу дела она распалась. В конце концов, появился Повелитель Этажа и начал буйствовать, и я смог вернуться только после того, как переступил порог другого мира.

Вспышка!

Я надеялся, что на этот раз ничего не случилось. Что может случиться? Я отбросил эти мысли еще до того, как они возникли.

Интересно, какой сукин сын появится на этот раз?

Наверняка что-то произойдет и на этот раз, так что мы должны быть готовы.

***

[Вы вошли в Хрустальную пещеру на 2-м этаже].

[ПОДСКАЗКА: Достигнут предел емкости essence. Охотьтесь на новых монстров, чтобы повысить свой уровень!]

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301592