Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 84. Канализация (5)

Как только варвар упал, подняв в воздух пыль, Амелия стиснула зубы и присела на корточки.

Неужели это цена беспечности?

У нее были сломаны ребра. Ее кожа, покрытая кровью, не только горела, но и просто болела. Похоже, органы тоже были повреждены.

Я даже не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я был в подобной ситуации.

Ее тело скоро восстановилось бы само по себе, но в этот момент давно забытая боль была слишком очевидна. Если и было что-то, к чему она привыкла, так это боль, которой она гордилась. Она не знала, почему это заставило ее рассмеяться. Независимо от того, что это было результатом ее высокомерия, было абсурдно думать, что именно трехмесячный варвар создал эту ситуацию.

Интересный человек.

Она думала не только о его способностях, но и о его суждениях о ситуации, мужестве и решимости воплотить их в жизнь, а самое главное, о воле к жизни.

Она вдруг подумала: Если бы мы встретились чуть позже... результаты могли бы быть другими.

Конечно, на самом деле это было неправдоподобно. Когда она росла, ей сказали, что у нее особый талант, и в течение 20 лет она то входила в лабиринт, то выходила из него.

Тот факт, что я начал так думать, является проблемой. Это показывает, насколько он опасен.

Их первая встреча состоялась всего месяц назад. За это время он сможет войти в лабиринт только один раз. Как преобразился этот варвар? Человек, который в прошлом не мог даже прикоснуться к ней, так сильно продвинулся вперед.

Тссс!

Его тело не умерло даже после того, как ему полностью оторвало голову, и он начал восстанавливать свою плоть. Амелия медленно приблизилась к нему.

Шаг

Подобно [Источнику Тьмы], существовало несколько способностей, которые могли победить смерть, но это все равно не делало человека неуязвимым. Только посмотрите на этого варвара.

Шаг

Его голова была полностью разрушена, и теперь он был беззащитен. Возможно, он активировал [Вечную жизнь] и быстро восстановился, но потребовалось огромное количество времени, чтобы оправиться от такой травмы, и даже это стало невозможным, когда закончилась Сила Души (MP). Это означало, что она могла убить его в любой момент. Но, не колеблясь, она убрала кинжал и достала зелье.

Очевидно, что они посланы не королевской семьей, так что убивать нет необходимости.

Что бы там ни говорили, она не была убийцей.

***

Это были намеки, голоса, доносившиеся спереди и сзади одновременно. Если бы я был умнее и спокойнее, я мог бы заметить переменную [Самовоспроизведение]. Если бы я это сделал, планы А и В также были бы немного изменены.

Однако даже в этом случае результаты были бы такими же.

Испытывая странное ощущение, словно раздробленный разум собирается воедино, я медленно открыл глаза.

«Какой чудовищной способностью к регенерации ты обладаешь».

Первое, что я увидел, была сумасшедшая сучка.

«Одна бутылочка зелья, и ты будешь как новенький».

«спросила я надтреснутым голосом и приподняла верхнюю часть тела.»

Только тогда я заметил, что моя шея очень мокрая.

Это не было похоже на кровь...

Может быть, эта женщина вылила на меня зелье?

«почему?”»

«Почему я не убил тебя?»

Я кивнул. Я был рад, что остался жив, но, честно говоря, я был уверен в смерти в тот момент, когда потерял сознание.

Женщина наблюдала за мной с раздраженным выражением в глазах.

«Ты... все такой же, как и тогда».

«что?»

«Почему ты всегда набрасываешься на меня, когда видишь? Я никогда не думал, что скажу это, но разве люди обычно не думают о том, чтобы сначала все обсудить?»

Что ж, мне нечего было на это сказать. Это все из-за моей привычки всегда предполагать худшее. Я ответил спокойным голосом:

«Поскольку ты планируешь убить меня, я подумал, что это единственный выход».

Пока еще был хоть малейший шанс, пока Парализующий яд не распространился еще дальше, я решил, что должен увидеть конец дуэли.

Женщина только резко вздохнула.

«почему? Я отпустил тебя в прошлый раз, не так ли?»

Ее голос все еще был грубым, но в то же время немного расстроенным.

Но мне следовало бы по-настоящему расстроиться.

«Ты сам так сказал. Пока я знаю об этом месте, ты не сможешь меня отпустить.»

Если бы она этого не сказала, план С — вымаливание жизни — все еще оставался бы планом А.

Неужели ты думаешь, что я хочу сражаться с таким монстром, как ты?

«Кажется, я сказал, что не могу »просто" отпустить тебя.

Это и то.

По какой-то причине с тех пор она проявляет странную восприимчивость, поэтому я спросил более смело:

«Итак, что ты собираешься теперь со мной делать?»

«У меня нет намерения убивать тебя. Так что убери свои руки.»

Я остановил движение своей руки, которая коварно потянулась к булаве, и твердо сказал:

«Это недоразумение».

«Недоразумение?»

«Я не хотел тебя этим удивлять. Просто...»

«Ты хотел быть готовым к тому, что я передумаю?»

.. Хм, да, это так. Лучшая защита - это нападение.

Когда я не подтвердил и не опроверг это, женщина непонимающе уставилась на меня, словно спрашивая, что я за сумасшедший.

«Ты действительно ни капельки не изменилась», - сказав это, Амелия сплюнула на пол.

На мгновение я подумал, не гопница ли она, но когда я пригляделся повнимательнее, оказалось, что это была кровь, а не слюна. Похоже, что моя активная защита перед тем, как я потерял сознание, нанесла какой-то ущерб.

«...Ты не принимал зелье?»

«Это мой тип телосложения».

«Я понимаю».

Это было краткое объяснение, но оно ничего не говорило. Некоторые эссенции налагают штраф при смешивании с зельями.

В любом случае, давайте вернемся к главному.

«Варвар, возьми это».

Она вытащила из своей одежды что-то похожее на волшебную таблетку. Она была темного цвета и выглядела так, как будто кошку вырвало едой.

«Что... это такое?»

«Это лекарство, изготовленное алхимиком из Ноарка. Если ты примешь это, это сотрет твою память о последнем часе».

«Это сотрет... мою память? Тогда почему ты не отдал его мне, когда мы встретились в Стране мертвых?»

«Это не то, что можно легко получить. Если бы они не дали мне его на всякий случай, у меня бы его тоже не было при себе.»

Так что это была ценная вещь. Но это привело к другому вопросу. Это было не то, что кто-то в моем положении должен был бы говорить сейчас, но...

«Тебе было бы гораздо проще просто убить меня. Почему ты выбрал такой трудный путь?»

Они говорят, что нет ничего более ценного, чем человеческая жизнь, но это относилось только к моему прошлому миру. Здесь было бесчисленное множество вещей, которые были ценнее человеческой жизни. Например, на поверхности многие люди все еще теряли свои жизни только потому, что не могли платить налоги.

Но посреди всего этого, воспользуется ли она таким ценным расходным материалом, чтобы сохранить нам жизнь?

Я уверенно ответил:

«Должна же быть какая-то причина.»

«...Почему ты так думаешь?»

«Если вы убьете нас пятерых, одно только наше снаряжение будет стоить десятки миллионов камней».

Услышав мое резкое замечание, Амелия некоторое время молчала. Я думал, это потому, что я попал в точку. Однако слова, последовавшие за молчанием, были неожиданными.

«Что именно ты обо мне думаешь?»

«Это...»

Пока я раздумывал, следует ли мне отвечать честно, она оборвала мои слова.

«Тебе не обязательно это говорить. Мне кажется, я уже знаю.»

Она, казалось, тоже чувствовала себя немного виноватой, но, очевидно, не хотела оправдываться.

«Это не имеет значения. Что бы это ни было, думай, как хочешь. Это ничего не меняет.»

Амелия наклонилась и с силой открыла мне рот, затем запихнула таблетку мне в горло.

Лекарство быстро растворилось, не оставив ничего, что можно было бы даже вырвать позже.

«Тьфу!»

Мне показалось, что у меня в голове что-то горит. Это было ощущение, отличное от боли.

«...Эй, ты уверен, что это закончится только стиранием воспоминаний?»

«Если нет, то есть ли у вас какие-либо другие варианты?»

Мне нечего было на это сказать. Видя, что я потерял дар речи, она усмехнулась.

«Я не слышал ни о каких побочных эффектах. Так что спи спокойно, варвар.»

Что ж, в таком случае.

Честно говоря, я совсем не почувствовал себя лучше, но я закрыл глаза.

В этот момент Амелия открыла рот, как будто что-то вспомнила.

«О, так каким же был второй способ?»

«А? Второй способ?»

«Два способа разозлить кого-нибудь».

«А, так вот что ты имеешь в виду. Это...»

Сразу после этого я потерял сознание.

***

[[Благословение Леты] проникает в твою душу.]

[Твоя душа не может быть благословлена. Благословение, пронизывающее душу, удаляется].

***

Когда я проснулся, я был в канализации. Мое снятое снаряжение было разбросано повсюду, и то же самое было с остальным.

Грохот

Используя руки в качестве опоры, я медленно приподнял свое грязное тело. Пока я надевал свое снаряжение, мои товарищи по команде один за другим приходили в себя. Они все выглядели смущенными.

«Это канализация...?»

«Что это? Мы должны немедленно преследовать эту злодейку!»

«Видеорегистратор! Если мы проверим видеорегистратор... Черт, он сломан!»

Слова сумасшедшей сучки, должно быть, были правдой, потому что остальные ничего не помнили. Похоже, последнее, что они помнили, - это как последовали за Хансом Э в его убежище.

..Почему я в полном порядке?

Даже когда я медленно прокручивал свои воспоминания, я мог ясно вспомнить, что произошло до того, как я потерял сознание.

Почему?

Подожди, а что же тогда случилось с этой сукой?

Запоздало я вспомнил об Элизе и пришел в себя.

..Могло ли быть так, что женщина взяла ее с собой?

По крайней мере, сейчас я не видел поблизости Элизу.

Черт возьми, если бы я знал, что это произойдет, я бы просто убил ее тогда.

«Все, посмотрите туда!»

«А? Разве это не она?»

Что?

Я тут же повернул голову и увидел женщину, лежащую чуть поодаль. Светлые волосы, покрытые грязью, симпатичная головка, от которой мне захотелось разбить ее вдребезги: это, должно быть, Элиза.

Хикурод бросился проверять ее пульс.

«Она мертва!»

Это добавило путаницы.

«Мы были околдованы. Почему мы ничего не помним, а эта женщина мертва?»

«Д-Двалки, может быть, монстр, о котором ты говорил, действительно появился!»

Озадаченными голосами высказывались всевозможные предположения. Но Браун, которому удалось сохранить самообладание, выдвинул правдоподобную гипотезу. "...Я думаю, что все это дело рук этой женщины".«Что? Элиза?"

«Возможно, мы нашли ее в конце погони и, скорее всего, победили».

Браун указал на конечности Элизы в качестве основания для своего заявления. Если бы это была не моя булава, он, вероятно, подумал бы, что невозможно было бы так хорошо раздробить ее конечности.

Вскоре Двалки также обнаружил следы [Парализующего яда] в трупе и укрепил гипотезу.

«Если подумать, я чувствую следы своей магии, исходящие от этой женщины».

Теперь у них оставался только один вопрос.

«Тогда почему мы ничего не можем вспомнить?»

«Если мое предсказание верно, мы постараемся вернуть ее живой в город. Однако... может быть, она образумилась и перехитрила нас.»

Это была вполне правдоподобная история. Если бы я тоже потерял память, я бы проанализировал ситуацию таким же образом.

«Определенно... если это была малоизвестная сила злого бога, тогда это возможно.»

«Ха-ха-ха! Но, видя ее мертвой, кажется, что мы хорошо поработали!»

«...Бьорн, а ты как думаешь?»

«Ну...»

Я тут немного подумал. Вывод, который они предложили и с которым согласились, был очень далек от истины, насколько я помнил, но рассказывать им об этом не было необходимости.

«Я думаю, Ротмиллер прав».

Если бы стало известно, что я не потерял память, я не знал, когда эта сумасшедшая сука навестит меня снова.

«Давай выберемся отсюда и посетим храм. Возможно, с нашими телами случилось что-то еще, помимо потери памяти.»

Услышав взволнованные слова Брауна, все быстро приготовились уходить. Я закончил свои размышления.

Что-то спрятано под канализацией, верно? Секрет, которого я не знал в этом мире.

Я бы солгал, если бы сказал, что мной, как давним игроком в эту игру, движет не любопытство, но...

Давай никогда больше не будем спускаться в канализацию.

Моя жизнь была важнее любопытства.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301583