Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 82. Канализация (3)

«Давай еще немного ускоримся».

Согласно решению Брауна, мы увеличили скорость спуска по лестнице. Как давно это было?

«Ха...»

«Подумать только, под канализацией было такое обширное пространство».

«Ха-ха-ха! Некоторых людей недостаточно для такой структуры. Я не знаю, зачем это было сделано, но, должно быть, это сделали мои предки», - засмеялся Хикурод.

Наконец, когда мы ступили на последнюю ступеньку, появилась открытая полость. Высота одного только потолка составляла более 6 метров, поэтому в подземелье создавалось невероятное ощущение открытости.

«Пока что здесь видна только одна тропинка».

Браун оглядел окрестности, затем указал на одно место. При осмотре оказалось, что за неопознанной каменной статуей находится проход, который с годами был поврежден.

«Запах этой женщины также распространяется в этом направлении. Если мои прогнозы верны, мы, вероятно, скоро с ней встретимся».

Здорово.

«С этого момента я буду идти впереди».

Поскольку это был прямой проход, я решил изменить построение. Я шел впереди, а Браун следовал за мной, помогая ориентироваться. Я отправил Хикуроду в тыл, чтобы подготовиться к любым неожиданностям.

«Двалки, держись поближе ко мне, - позвал Миша.»

«хорошо.»

Роль Миши состояла в том, чтобы защищать фокусника из центра и активно поддерживать как тыл, так и фронт.

«Тогда пошли».

Как только мы проехали туннель, то оказались на развилке дорог. Я не знал дороги, но это не было проблемой: собачий нос Брауна был с нами во время нашего путешествия.

«Должно быть, она пошла туда».

Мы пошли по левой тропинке с ее запахом.

Что теперь?

«...Это еще одна развилка на дороге».

На этот раз у нас было целых пять вариантов.

«Ротмиллер?»

«Ах, это немного неясно. Должно быть, она заблудилась, потому что ее запах витает в каждом проходе.»

«Значит ли это, что мы больше не можем следовать за ней?»

«Дело не в этом. Иди в ту сторону. Здесь ее запах сильнее всего, так что она, должно быть, проходила мимо совсем недавно.»

«Я понимаю».

Находить дорогу и охотиться на людей не было моей сферой деятельности, поэтому я охотно следовал указаниям эксперта.

Что, черт возьми, это за место?

Вскоре появилась новая развилка на дороге. Постепенно я начал понимать, что это было за место. Я не знал, для чего предназначено это место, но это был настоящий лабиринт.

«Хикурод, ты знаешь, для чего, черт возьми, это место? Ты - карлик.»

«Ха-ха-ха! Думать, что все гномы хорошо разбираются в архитектуре, - это узкий взгляд. Так... Двалки, а ты как думаешь? В конце концов, ты волшебник.»

«Ты думаешь, что все маги - просветленные, мудрые существа? Что касается того, почему люди прошлого намеренно создавали такое пространство под землей, я понятия не имею».

Среди команды распространилось замешательство. Прежде чем это стало еще более раздражающим, я прервал их.

«Прекрати болтать. Для чего бы ни предназначалось это место, все, что нам нужно сделать, это поймать эту суку и вернуться обратно.»

«Это правда, но...»

«Если вам действительно интересно, вы можете спросить в административном офисе. Это будет точнее, чем наши догадки».

Все трое промолчали в ответ на мои слова. Почему я, варвар, должен играть роль командира? Единственным, на кого я мог положиться, был Браун. Он был единственным, кто всегда спокойно выполнял свою работу.

«Бьорн, остановись», - сказал он.

“что случилось?”

«Запах внезапно стал сильнее. Это не след, но...» — Браун внезапно остановился и снова понюхал воздух. Выражение его глаз изменилось. - Я уверен в этом. Она приближается с другой стороны.»

Браун указал на вторую развилку слева.

Подумать только, она сама пришла поприветствовать нас.

Это было немного неожиданно, но сначала я проверил важные вещи.

«Время?»

«Я не уверен, потому что не могу определить ее скорость».

«По крайней мере, приблизительно.»

«...... Я бы сказал, около 2 минут.»

«Она обнаружила нас? - спросил я.»

«Я так не думаю. Это всего лишь предположение, но... Я думаю, она по какой-то причине заблудилась.»

Хм, это определенно было правдоподобное предположение.

Я составил план от имени Хикуроды, который только расширял глаза во время всего разговора.

«Все, приготовьтесь к бою. Мы спрячемся и нападем, когда она появится.»

Сначала мы спрятались на ближайшем перекрестке. Браун начал взводить свой арбалет, а Двалки приготовился к внезапной атаке с помощью заклинания. Как раз когда этот процесс был завершен, мы услышали вдалеке шаги.

Шаги

Звук становился все ближе, но в какой-то момент прекратился.

Шаг

Что случилось?

Как раз в тот момент, когда я похлопал Брауна по плечу и задал этот вопрос глазами, звук шагов эхом разнесся по туннелю.

«шепотом крикнул Миша, и я закрыла глаза.»

Я был сбит с толку, потому что звонок был таким громким, но когда я сосредоточился на своем слухе, то смог понять. Она не бежала к нам.

«Она убегает».

«Похоже, она заметила, что мы прячемся», - настойчиво сказал Браун.

Я тоже согласился. Что еще может быть причиной внезапного разворота и рывка после того, как до сих пор все шло нормально?

«Что ты собираешься делать?»

«Ты чувствуешь беспокойство?»

«Я не уверен».

В таком случае...

«Тогда что ты делаешь? Прояви инициативу.»

В Ведьмином лесу мы были в положении загнанных, но ситуация изменилась.

«Мы должны поймать ее и убить, пока она не убежала еще дальше».

***

Каруи - это существо, называемое злым богом или даже темным богом. Он был столь же умен, сколь и капризен. Слепая вера всегда вознаграждалась.

«Я предлагаю кровь, плоть и душу, пожалуйста, укажи мне путь!»

Только благодаря этим качествам бога Элиза смогла выжить в Ведьмином лесу. Принеся в жертву трех исследователей, которых она случайно встретила в хижине, она получила совет, что сжигание трупа увеличивает время отдыха, и узнала новую силу под названием [Разрушитель]. Если она использовала эту силу, никакие монстры на нее не нападали, и она даже получала иммунитет от эффекта Ведьминого лесного поля.

«ой! Эта женщина...!»

«Что вы все делаете?! Поторопись, убегай!»

Вот почему, когда она наткнулась на группу Хикуроды в лесу, она смогла преследовать их до конца. Без полевых эффектов Ведьмин лес был просто лесом. Но, к сожалению, погоня закончилась неудачей.

Когда ее цели поднялись на 4-й этаж, она поспешила за ними, но в следующем такте цвет портала изменился, и она была отправлена в другое место.

В течение 10 дней она терпела монстров перед порталом, используя [Разрушитель]. Затем она вернулась в город.

«Жрица Бехенк, куда вы направляетесь со всем этим багажом?»

Она тут же схватила все необходимые вещи и побежала. Много раз она видела судьбу отступников. Теперь город был для нее более опасным местом, чем лабиринт. Но даже когда небо рушилось, всегда был способ выжить.

Был также совет капризного, злого бога и сточная канава, полная нечистот и презренных беглецов. Город под ней принял бы ее.

«Что за чертовщина! Это мое место! Убирайся!»

С помощью злого бога было нетрудно найти вход, спрятанный в канализации. Бродяга, который поселился там первым, тоже не был большой проблемой.

«Принеси жертву».

Капризный злой бог даже не сказал ей, как открыть дверь.

Поэтому она бродила по канализации, собирая и принося с собой десятки жертв. Вместо этого она узнала, как открыть дверь, и спустилась вниз.

Что это, черт возьми, такое?!

Однако пути были слишком сложными. Она блуждала в темноте несколько часов. Темпераментный, злой бог не собирался указывать ей путь, пока не будет принесена жертва.

В то же время сработал [Зов Злого Бога], который она установила из жизненной силы, оставшейся после жертвоприношений, на всякий случай. С этого момента у нее появилось странное чувство тревоги. Это мог быть следопыт, посланный храмом. Она пробиралась по лабиринту, внимательно оглядываясь по сторонам.

«Кехехехехе!»

Внезапно злой бог начал смеяться. Со зловещим предчувствием она остановилась. В таких случаях опасности и трудности обычно подстерегают ее впереди.

Это преследователь?

Она на мгновение замолчала, сосредоточившись на своем слухе. В наступившей тишине с другой стороны дороги, куда она направлялась, доносился слабый звук дыхания. Как только она обнаружила это, то побежала в противоположном направлении. Возможно, это не было ошибкой, потому что вскоре она услышала звук, который кто-то издавал.

«Тогда что ты делаешь? Проявите инициативу. Мы должны поймать ее и убить, пока она не убежала еще дальше.»

Слова оборвались, голос был каким-то знакомым.

«Бьорн! Будь осторожен! Эта злобная сука могла подстроить ловушку!»

Вскоре она поняла, кто эти люди: Бьерн Яндель, безмозглый варвар, который напал на нее с булавой даже после того, как она призналась, что она жрица, и его товарищи по команде.

Разве это не следопыт из храма?

Осознав, кто они такие, она неосознанно замедлила шаг. Она не знала, как они узнали и следовали за ней до сих пор.

Но так будет лучше.

Вскоре она остановилась. В прошлый раз она потерпела поражение и была вынуждена бежать, но тогда она потратила много усилий на свое воскрешение.

[Элиза Бехенк назвала [Врата мертвых]].

Если бы обе стороны были в идеальном состоянии, она ни за что бы не проиграла.

***

В тот момент, когда расстояние между нами начало сокращаться, звук бега, эхом отдававшийся в темноте, прекратился.

Придурок!

Странный звук эхом разнесся по проходу и быстро приближался.

«Кьяаааааа!»

«Кекекекеке!»

Внезапно послышались звуки, и вскоре десятки четвероногих монстров оказались в радиусе света факелов.

Это [Врата мертвых].

Честно говоря, я был поражен. Это определенно отличалось от того времени, когда она не использовала свои силы после воскрешения.

[Элиза Бехенк вызвала [Теневого стража]].

Это можно было бы назвать разницей в количестве. В дополнение к [Вратам мертвых], из которых в течение нескольких минут высыпали монстры, она вызвала [Теневых стражей] наугад, и импульс был действительно подобен цунами.«Что ты делаешь? Иди и уничтожь ее.»

Не было никаких причин бояться.

Это ничего не изменило.Элиза рассмеялась.

«Ха-ха-ха! Варвар! Было жаль оставлять тебя здесь, но подумать только, что ты придешь ко мне добровольно! На этот раз я не позволю тебе сбежать!»

Я сорвал это прямо с языка.

«На этот раз я собираюсь проломить тебе голову!»

Битва началась с обмена решительными ударами. Это отличалось от предыдущего раза, когда мне пришлось сражаться в течение нескольких часов.

Снято!

Ее [Теневые стражи] обладали довольно высоким уровнем физической стойкости. Каждый раз, когда Миша, как маньяк, размахивала своими двойными мечами, они беспомощно рубили.

«...Это всегда было так просто?»

Это было потому, что теперь у нее был бонус в виде ледяного атрибута. Более того, проклятие, которое раздражало ее в то время, больше не действовало.

[Элиза Бехенк произнесла заклинание [Урон низкого уровня]]

[Элиза Бехенк произнесла заклинание [Уменьшения мощности]].

[Риол Варб Двалки применил заклинание 7—го ранга - [Сияние]. Все эффекты атрибутов зла, наложенные на членов команды, были удалены].

Из-за того, что в прошлый раз он сорвал джекпот, Двалки отправился изучать заклинание снятия проклятия и вернулся с магией очищения широкого спектра действия [Сияние].

«Ха-ха, что скажешь?»

«Это здорово».

Я бросил комплимент в сторону жизнерадостной Двалки. По какой-то причине мне показалось, что он принял мои слова близко к сердцу.

Как бы то ни было, я постепенно включился в битву. Одному человеку было бы достаточно просто соорудить стену из щитов и заблокировать фронт, но это было неэффективно.

«Бехеллааааа!»

Воззвав к богу предков, я почувствовал, как энергия разливается по всему моему телу.

[Вы использовали [Дикий всплеск]. Ваш уровень угрозы временно повышается в 3 раза, а физические характеристики увеличиваются пропорционально этому значению].

Проход был узким, и пройти по нему с [Гигантизацией] было невозможно, но эффект все равно был достаточным.

«Гррррррррр».

Вызванные звери почувствовали угрозу и начали безрассудно бросаться на меня.

Это все равно что играть в какую-то хакерскую игру.

Словно желая избавиться от сожалений о прошлом, я бешено замахнулся увеличенной булавой.

Шлепок! Взрыв! Взрыв!

[Теневые стражи] взрывались с каждым ударом, несмотря на их физическое сопротивление. Возникло странное чувство удовольствия, когда я вдруг вспомнил старые добрые времена, когда я сражался с несколькими гоблинами. Да, именно ради этого чувства я играл в ролевые игры.

Взрыв!

«А-а-а!»

Пока я привлекал и рассеивал охрану, Браун выпустил стрелу из арбалета, а Хикурод проложил временный путь, используя комбинацию [Выброс молнии]. Я промчался сквозь них.

«Бьорн, опасно идти одному...»

«Бехеллааааааа!»

Независимо от того, заблокировали ли вызванные звери проход или нет, расстояние быстро сокращалось. Наконец-то я смог хорошенько разглядеть лицо этой сучки Элизы.

«Этого не может быть...»

У нее был такой вид, словно она наблюдала за чем-то невероятным.

Что случилось? Вы никогда не представляли себе такого одностороннего поражения?

Я крикнул заранее:

«Двалки, сейчас же!»

«Сейчас?» - растерянно спросил Двалки.

Видите ли, я был варваром, который не повторял ошибок прошлого.

«Поторопись!»

«Хорошо!»

Пока Миша и Хикурод подходили ко мне, чтобы поддержать, я продолжал двигаться вперед.

30 метров, 20 метров, 10 метров - расстояние быстро сокращалось.

Я прыгнул вперед на сучку Элизу, когда скользил, но в тот момент, когда я протянул руку, чтобы схватить ее, тело Элизы стало прозрачным и начало парить в воздухе.

[Элиза Бехенк использовала заклинание [Одухотворение]].

Это было заклинание повышенной мобильности, которое давало физический иммунитет в качестве бонуса.

«Вы ублюдки! Я никогда не забуду этот позор!»

Что именно вы не забудете? Если вы думаете, что мы такие же, как тогда, когда могли только беспомощно наблюдать за вашим побегом, то вы ошибаетесь.

«Двалки!»

Как только я окликнул его сзади, то услышал:

«Готово!»

Подготовленная магия была завершена и сработала, заклинание, за которое Двалки заплатил 1,3 миллиона камней, чтобы выучить его в волшебной башне.

[Риол Варб Двалки использовал проклятие 8—го ранга - [Материализация]].

При правильном попадании [Материализация] аннулировала физический иммунитет противника. Другими словами, благодаря ей даже безоружный воин мог победить монстра духовного типа. Конечно, если он промахивался, то был бесполезен.

[Риол Варб Двалки произнес заклинание 8 ранга — [Поддержка точности]].

Но наш Двалки постепенно выходил из стадии недомага.

«Э-э, а-а! Кьяа!»

В то же время, когда [Одухотворение] рассеялось, ощущение передалось кончикам моих вытянутых пальцев. Это было похоже на то, как я впервые сразился с гоблином. Не имело значения, было ли это запястье, лодыжка или шея; я просто схватил то, что мог крепко держать, и сильно ударился о землю.

Бам!

Я тут же забрался на нее сверху. Казалось, это привело ее в состояние конвульсии, она дрожала и смотрела на меня во все глаза.

«Ух ты! Тьфу, ах, тьфу, мм...!»

Мне показалось, что она выкрикивала какие-то непристойности, но я догадался, что она все еще не исправила свою речь. Конечно, я не собирался терять бдительность только потому, что соперник теперь был кретином. Это был тот же самый человек, который поднялся с земли, как зомби, даже когда у нее был проломлен череп.

Я немедленно поднял булаву, но как раз в тот момент, когда я собирался ударить по ней изо всех сил, Двалки поспешно остановил меня.

«Подожди! Если вы хотите получить больше наград, не лучше ли было бы взять ее живой?»

Хм, в объявлениях о розыске определенно говорилось об этом, но я не думал, что этот парень будет беспокоиться о чем-то подобном. Действительно ли это результат того, что он почувствовал вкус денег? Теперь он действительно был исследователем.

«Конечно, убивать ее было бы пустой тратой времени.»

Я стоял верхом на Элизе.

Затем я заставил Двалки произнести заклинание [Парализующий яд] и, не испытывая никаких личных чувств, ударил Элизу булавой по рукам и ногам.

Взрыв! Взрыв! Взрыв!

Я осторожно раздробил ее кости и плоть.

«...Это необходимо?" Хикурод нахмурился.

«Она может убежать».

В этой области моя общая теория заключалась в том, что лучше переборщить, чем недополучить. В этом смысле, обвязав искалеченную Элизу веревкой, я нес ее на своих плечах, как багаж.

Позаботившись об оставшихся нескольких призванных зверях, Миша пробормотал на повышенных тонах:

«Теперь мы действительно сильны. Я не думал, что мы так легко победим ее...»

Я тоже согласился. С начала битвы до ее окончания прошло менее 3 минут. Сражаясь с этим врагом в относительно недавнем прошлом, мы лучше почувствовали свой рост. Однако было еще не поздно похвалить и поблагодарить друг друга позже в баре.

«Ротмиллер, веди нас»» — сказав это, я похлопал Брауна по плечу.

Я достиг всех своих целей. Пришло время покинуть эту жуткую подземную комнату.

Хмм? И что же это такое? Почему он не двигается?

Я снова позвонил Брауну.

«...Ротмиллер?»

И снова ответа не последовало. Только тогда я понял, что происходит, и поспешил проверить остальных членов команды.

«Миша? Двалки? Хикурод?»

Никто из них не ответил. Я хотел, чтобы они сказали: «Сюрприз!», что это была просто игра, но я был уверен, что этого не произойдет.

Внезапно меня окружила удушающая тишина.

Я тихо пробормотал:

«Нам жопа».

Неудивительно, что до сих пор все шло так гладко.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301581