Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 79. Просьба (3)

«Вчера я кое-что не смог закончить. Я вернусь вечером, так что не уклоняйся от тренировок».

Как только рассвело, я отправился в Святую Землю, чтобы получить 3-ю ступень [Духовного отпечатка]. Стоимость составила 2 миллиона камней, столько же, сколько и в игре. Это также совпало с тем фактом, что на каждой стадии [Духовного Отпечатка], кратной 3-й, была дана характеристика.

«Ха-ха-ха, я никогда не видел варвара с таким количеством денег, как у тебя. Перед тобой три пути.»

Когда я положил деньги в банку, шаман спросил:

«Есть Дух Пламени, Дух Железа и Дух Дикой природы. Воин, что ты выберешь?»

Я на всякий случай прислушался к объяснениям шамана, но, похоже, после смены реальности ничего не изменилось. И вот:

«Я выберу »Дух дикой природы».

Я выбрал без колебаний, потому что эти черты были основными характеристиками варвара со щитом.

[Вы активировали «Отпечаток бессмертия: стадия 3»].

[Физическая стойкость и огнестойкость значительно повышены].

[Телосложение +50].

[Дух Дикой природы теперь обитает в твоем теле. Ваш базовый уровень угрозы был значительно повышен. Вы можете использовать [Дикий всплеск]].

Индикатор угрозы: другими словами, вероятность привлечения аггро от монстров увеличивается просто при дыхании. Кроме того, [Дикий всплеск] временно увеличил уровень угрозы в 3 раза, и я мог получить физический бонус, пропорциональный этому числу.

Изначально я использовал этот навык лишь изредка, когда поднимал варвара с большим мечом.

Поначалу я часто компенсировал недостаток живучести варвара [Отпечатком Бессмертия]. Однако в то время [Wild Surge] был палкой о двух концах. Чем сильнее был показатель, тем больше врагов было привлечено. Конечно, для варвара со щитом все было по-другому.

Никакого риска, высокая доходность.

Увеличиваете количество монстров? Для танка это только в радость. С увеличением физических показателей не только стабильность возросла еще больше, но и при использовании вместе с [Гигантизмом], который значительно повышал уровень угрозы, можно было получить временный, экстремальный результат.

Я не знал, что закончу 3-ю стадию [Гигантизации] через 3 месяца.

Хотя я был доволен своим ростом, но в то же время испытывал горечь. Все, что я делал, - это боролся за выживание, но каким-то образом я оказался вот таким.

«Я устал, так что ты можешь идти».

Было уже 5 часов вечера, когда я ушел с [Духовным отпечатком]. Поскольку Миша обещал приготовить говядину, я быстро заскочила в библиотеку и вернулась в гостиницу, проверив время нашей встречи. После различных экспериментов я выяснил условия для запуска [Wild Burst].

«Бехеллааааааа!»

Вот как это работало.

***

На следующий день в обеденный перерыв я отправился на место встречи один.

Магазин назывался «Обещание текущей воды», так что мне было интересно, что это за заведение, но это был обычный магазин десертов.

Черт возьми.

«...Варвар?»

«Что за черт? У владельца есть долги?»

Как только я вошел, все взгляды обратились ко мне. По какой-то причине здесь было еще хуже, чем в библиотеке. Не похоже было, что мне было запрещено здесь находиться.

«Мистер Яндель? Сюда!»

Менять место было неэффективно, поэтому я подошел и сел.

«Это вы сделали запрос?»

«Да. Меня зовут Шавина Эмур, я офицер 7-го класса административного департамента Равиджиона. Вы можете называть меня Шавиной.»

«конечно.»

Шавина Эмур, раса: человек. Когда библиотекарь сказала, что заявительница была моей подругой, я ожидал, что она будет молодой, но на вид ей было около 30. Она показалась мне милым человеком, но после некоторого разговора я узнал, кто она на самом деле.

«Я ничего не заказывал, потому что не знал, чего бы тебе хотелось. Что ты хочешь съесть?»

«Я возьму мясо на гриле с пивом».

«...Прошу прощения?»

«Если нет, тогда не бери в голову. Я не люблю сладкое.»

«А, я понимаю...»

Этого должно быть достаточно для молчаливого протеста против того, что меня пригласили в такое место.

Я поспешил перейти к делу.

«Итак, в чем заключается просьба?»

«Разве ты не слышал этого от Рагны?»

«Рагна? О, ты имеешь в виду библиотекаршу?»

Шавина вздрогнула от моего вопроса, затем кивнула, как будто поняла.

«Я не думаю, что вы знали ее имя. Верно... Для Рагны это имеет смысл. Ее зовут Рагна Литаниэль Пепрок. Она неплохой человек, так что, пожалуйста, не сердись».

Мне не на что было сердиться, потому что я никогда не спрашивал ее имени. Я повторил это имя про себя.

«Рагна Литанель Пепрок, верно?»

«Не Литанель, а Литаниэль.»

В общем, так. Почему ее имя было таким труднопроизносимым?

«...Она дворянка?»

«Нет, не так...»

Когда я спросил первое, что пришло в голову, ответ, который я получил, был довольно странным.

«Я не могу рассказать вам в деталях. Если она узнает, то определенно разозлится.»

Значит, за этим стояла какая-то история, верно?

«Расскажите мне содержание вашей просьбы».

«Это простой запрос на патрулирование. Иногда преступники и неплательщики налогов прячутся в канализационных коллекторах, что требует регулярного патрулирования. Но...»

Шавина замолчала странным тоном, как будто чего-то ждала.

«...Но?»

На всякий случай я присоединился к разговору, и Шавина продолжила объяснение с таким выражением лица, как будто ждала именно этого.

«Но исследователи, которым обычно поручается патрулирование, на этот раз не вернулись из лабиринта. Как вы знаете, мистер Яндель...»

«...Знаешь?»

«На 3-м этаже произошел крупный инцидент. Похоже, они попали в точку! Это такая трагедия».

Я не знал, было ли это трагедией или нет, но я точно знал, что с ней что-то не так.

«Вот почему вы решили доверить эту просьбу мне».

«Да. Поскольку это официальный запрос от административного управления, он не может быть передан кому попало. Итак, пока я искал подходящего человека, Рагна рассказала мне о тебе!»

«Я понимаю».

Я понял основной контекст. В том-то и дело...

«Почему я? Должно быть, были другие, более подходящие.»

Когда я вслушивался в детали, это было ближе к рутинной работе, чем к заданию. Административный офис, должно быть, распределил запросы между исследователями так, как если бы они имели дело с субподрядчиком, и оплата тоже не могла быть такой уж большой. Однако даже в этом случае в городе нашлось бы много людей, готовых откликнуться на эту просьбу.

Конечно же, этого человека послали не охотники за злыми духами?

В глубине души я предполагал худшее, но ответ оказался до абсурда кратким.

«Разве ты не самый обсуждаемый человек в наши дни?»

«что?»

«Честно говоря, мне было немного любопытно. Я также хотел встретиться с вами лично...»

Короче говоря, она воспользовалась причиной запроса в административном офисе, чтобы удовлетворить свое личное любопытство.

«О, я собираюсь купить немного печенья на потом. Могу я похвастаться перед своими коллегами, что вы купили их для меня?»

«...Делай все, что захочешь».

Судя по сияющей улыбке, это не было притворством.

«Итак, что ты будешь делать? Плата составляет всего 150 000 камней, но это было бы хорошим предложением для вас. Мне самому неловко говорить об этом, но...»

Снова? Ты не можешь просто сказать мне прямо?

Это было похоже на то, что она играла со мной в игры.

«...Но?»

Когда я снова подтолкнул ее бездушным вопросом, Шавина радостно продолжила:

«Есть люди, которые считают, что получение запроса от администрации - это уже награда! Поскольку наши критерии отбора несколько строги, стоит ли говорить, что в других организациях они считаются проверенными талантами...?»

На этот раз предложение заканчивалось вопросом. Пытаясь объяснить на уровне глаз варвара, казалось, что к этому примешивается много непонятного.

«Это означает, что доверие также возрастет».

Я был варваром с современным умом и диким телом.

Шавина одобрила мое короткое и сжатое резюме.

«да! Проще говоря, да! Хм, ну что ж... С вашей репутацией, я уверен, вы получаете множество запросов отовсюду».

«Не совсем.»

Я горько улыбнулся. Прошло две недели с тех пор, как за мной закрепилась репутация маленького балканца. Однако это был первый раз, когда кто-то связался со мной с целью оформления заказа.

У меня было приблизительное предположение о причине.

Наверное, потому, что я невежественный варвар.

Есть разница между способностью сражаться и умом. Возможно, я мог бы воспользоваться этой возможностью, чтобы изменить общественное мнение о себе. Но и тебе не следует слишком выделяться...

Вскоре я принял решение.

«Я выполню эту просьбу».

***

«Тогда я пойду».

Выслушав подробности просьбы, варвар без колебаний ушел.

Шавина улыбнулась, глядя ему вслед.

Он был первым интересным человеком, которого я встретил за последнее время.

Она недоумевала, почему Рагна завел с ним разговор, но теперь ей все стало ясно. Она почувствовала внутренний покой от разговора с человеком, который был невинен, в отличие от многих других.

Этот ребенок, должно быть, чувствовал то же самое, какими бы мимолетными ни были ее слова.

Можно было с уверенностью сказать, что прошло несколько лет с тех пор, как Рагна впервые упомянула о ком-то другом.

Однако я нервничал, поэтому попросил о личной встрече. Но он не показался мне плохим человеком.

Похоже, он тоже ничего не знал о Рагне.

Шавина отхлебнула чаю и собралась с мыслями. В следующий раз было бы неплохо создать обстановку для них троих, чтобы это выглядело как совпадение. Если она оставит их наедине с этим, они никогда не узнают друг друга до конца своих дней.

Может быть, я захожу слишком далеко...

Ребенку пора заводить друзей.

***

2 дня спустя, за 10 дней до открытия лабиринта, я прибыл ко входу в канализацию под руководством персонала, почему-то вместе со всей командой неудачников.

«...Бьорн, ты не говорил, что здесь будет так сильно вонять», - пожаловался Хикурод.

«Я тоже не знал, что все так плохо. Но разве ты не должен был этого ожидать, когда я сказал тебе, что это канализация?»«Ну, да, но...»

Вчера, когда мы все собрались вместе, я начал рассказывать о полученном мною запросе, и вот что произошло:

«Вам не обязательно делиться платой за запрос. Исследовать канализацию со всевозможными историями о привидениях? Хахаха! Как я могу упустить такую возможность?» Хикурод рассмеялся."Можно мне пойти с тобой?" - спросил Двалки. "У меня болит голова от ежедневного чтения книг, так что это будет хорошей сменой обстановки".

задумчиво произнес Браун:

«Хм, дороги в канализации сложные, верно? Это было бы идеально, чтобы проверить мои новые способности.»

«Место, где прячутся преступники? Там одному может быть опасно», - предупредил Миша.

Все устали от ежедневных тренировок, поэтому было решено, что они последуют за мной. Я просто согласился. Не было необходимости делиться комиссионными, поэтому не было необходимости уклоняться от бесплатной рабочей силы.

Я не знаю, как остальные, но Ротмиллер, разведчик, будет очень полезен.

Передав Брауну карту, полученную из штаб-квартиры, я вставил в прорезь шлема видеозаписывающее устройство, чтобы зафиксировать процесс патрулирования. На этом приготовления были завершены.

«Пойдем».

Я шагнул вперед и открыл железные двери, затем спустился по сырой лестнице в подвал. Когда я добрался до последней ступеньки, света почти не было, так что мне пришлось включить фонарик.

«Внутри он больше, чем я думал».

«Вот почему некоторые люди живут здесь, внизу. Ха-ха-ха!»

Текущая вода из водостока и канавы рядом с ним создавала мрачную атмосферу на фоне мерцающего факела.

«Сюда».

Следуя указаниям Брауна, мы пошли вдоль канавы, стараясь не упасть в воду. Чем дальше мы отходили от входа, тем темнее становилось вокруг.

«Ты знаешь об этом? Существует миф о том, что в канализации живет ужасное чудовище...» — гном смеялся и распространял истории, как будто он был здесь, чтобы повеселиться.

Миша и Двалки искренне подбадривали его.

«Двалки, неужели здесь действительно может быть чудовище?»

«Я слышал, что все отходы из башни спускаются в канализацию. Если бы реагенты или трупы монстров случайно соприкоснулись и вступили в реакцию, можно было бы создать такое существо.»

«ой... Серьезно?»

Конечно нет. Нашему предшественнику платили по 150 000 камней за патрулирование, и он два года входил в канализацию и выходил из нее без каких-либо проблем.

Брызги, разбрызгивания

Я внутренне вздохнул и осторожно переступил с ноги на ногу. Но было ли это из-за историй о привидениях, которые Хикурод рассказывал без остановки? Каждый шаг звучал все громче.

Поскольку нас здесь пятеро, такое чувство, что мы находимся в каком-то подземелье.

Черт возьми, ничего плохого случиться не должно, верно?

***

[Бьорн Яндель]

Уровень: 3

Тип кузова: 330 (новый +50)

Дух: 124

Особые способности: 115

Уровень предмета: 828

Общая боевая мощь: 822 (новая +50)

Приобретенные сущности:

Труп Голема — ранг 7

Вампир (Страж) — ранг 5

Герой—орк - ранг 5

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301578