Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 78. Просьба (2)

«Нет, я не вижу ничего подобного. Однако остерегайтесь тех, кто испытывает горечь в любое время и в любом месте. Твоя судьба притягивает таких людей».

«Скажи это проще».

«Если вы сможете избавиться от их боли, это будет благословением, а если вы не сможете решить эту проблему, она станет проклятием».

Неужели он не знал, что значит «проще»?

«Я голоден, так что ты можешь уходить».

«хорошо.»

После приказа шамана уходить я вышел из палатки. Затем, когда в моем теле иссякли силы, я поплелся в сторону города. Пока я шел, энергия медленно возвращалась ко мне.

Это из-за [Духовного отпечатка]?

На 1-й стадии [Отпечатка бессмертия] сила естественной регенерации увеличилась, а на 2-й стадии увеличились выносливость и магическое сопротивление. Магическое сопротивление - это буквально сопротивление магическим действиям, а выносливость влияет на максимальную выносливость и скорость регенерации. Другими словами, в отличие от физических показателей, таких как сила и ловкость, эти показатели ничем не выделялись.

Неплохо.

Однако, если бы эти показатели не поддерживались, персонаж не смог бы нормально функционировать в будущем. Не только для того, чтобы разблокировать 6-ю стадию, которая была ключом к моему методу роста, мне пришлось постепенно наращивать ее, начиная с этого момента.

Начиная с 3-го этапа, это само по себе весьма полезно.

Изначально я планировал сразу перейти к 3-му, но это было отложено до завтра.

Итак, поскольку сегодня у меня было не так много времени......

«Бьорн!»

Когда я перепроверял свои планы на день, я услышал откуда-то знакомый голос - крик, который звучал как шепот. На мгновение я подумал, не ослышался ли я, но......

«Бьорн!»

Как только я проверил направление, откуда доносился звук, из шевелящегося кустарника высунулось чье-то лицо.

«Айнар?»

«Тихо! Если меня поймают, у меня будут большие неприятности!»

По настоятельной просьбе Айнара я присел на корточки перед кустами и понизил голос.

«...Почему ты здесь?»

«Я услышал от старейшины, что ты приехал в Святую Землю, поэтому я пришел навестить тебя. Вам нужно пройти по этой дороге, чтобы попасть в город, не так ли?»

Хм, я понимаю. Но знал ли ты, когда я буду проходить мимо?

«Я рад, что ты пришел пораньше. У меня уже ноги онемели!»

Я думаю, она планировала подождать здесь, пока я не приду. Очень похоже на Айнар.

«В любом случае, мы не знаем, кто будет здесь проходить, так что заходите».

Я был рад ее видеть, но мне было любопытно, как она сейчас, поэтому я перелез через густой куст и присел на корточки внутри. Только тогда я смог хорошенько разглядеть тело Айнара. спросил я с неподдельным беспокойством:

«Почему ты такой худой?»

Из-за сущности Костяного Рыцаря ее рост уменьшился до 170 см. Тогда она не казалась такой маленькой из-за своих мускулов, но что теперь?

Айнар горько улыбнулась.

«Ха-ха-ха, не смотри слишком пристально, иначе мне будет неловко. Я знаю, что выгляжу непривлекательно.»

Всего за месяц выпуклое тело сурового воина превратилось в стройную, мускулистую фигуру.

«Разве старейшина не кормит тебя?»

«Это питает, но из-за того, что я каждый день напрягал свои мышцы, я стал таким».

«Сдавленный?»

«Это долгая история. Я тоже мало что об этом знаю, так что не спрашивай о подробностях.»

«Я вижу...»

Что бы это ни было, какая тренировка превратила здорового человека в такого человека? Я не мог избавиться от неприятных ощущений и молчал.

Айнар улыбнулась и сменила тему.

«Я слышал о тебе от старейшины. У тебя ведь есть прозвище Маленький Балкан, верно? Ты потрясающий, Бьорн!»

«Ничего особенного.»

«Что там произошло? Мне любопытна твоя история, - Айнар посмотрела на меня сияющими глазами. Должно быть, ей было любопытно узнать о внешнем мире из-за ее ежедневных тренировок.»

Мне стало жаль ее, поэтому я сел и начал рассказывать ей эту историю со всей серьезностью.

«О, ты в одной команде с Хикуродом? Это радует. Я нервничала из-за того, что покидала тебя, но я могу доверять ему.»

Я рассказал ей о совместной работе с Хикуродом и о многих событиях, произошедших в лабиринте. Но как раз в тот момент, когда история подходила к концу, издалека донесся оглушительный крик.

«Айнар, вторая дочь Фенелины! Ты что, опять сбежал??»

«Это плохо. Старейшина, кажется, заметил, что меня там нет.»

Айнар поспешно вскочила на ноги от рева, достигшего наших ушей.

«с тревогой спросил я:»

«С тобой все будет в порядке?»

«Все в порядке. Просто моя сегодняшняя тренировка удвоится. Не волнуйся слишком сильно, мне просто придется забыть о сне.»

Нет, это только еще больше встревожило меня...

«Я чуть не умер от скуки, но было приятно услышать от вас захватывающую историю. Так что, пожалуйста, приходите в следующий раз».

«хорошо.»

«Тогда я пойду!»

Вскоре Айнар развернулся и побежал в направлении звука. Когда я тоже собирался уходить, Айнар внезапно обернулся и позвал меня.

«О, точно! Бьорн!»

Она сказала нечто неожиданное.

«Я не говорил этого раньше, но приятно видеть, что твое лицо хорошо выглядит!»

«Мое лицо?»

«В прошлом это, я полагаю, было исполнено злобы? Что ж, это тоже было неплохо, но...! Теперь это выглядит более непринужденно! Возможно, потому, что ваши новые товарищи по команде - надежные люди!»

Хм, правда? Я в этом не уверен...

«Айнар! Иди сюда!!!»

«Уф, увидимся позже! Я продолжу усердно тренироваться и вернусь более надежным воином!»

Вскоре фигура Айнара исчезла из виду. Я продолжал смотреть в том направлении, на мгновение погрузившись в раздумья.

Больше никакого гнева, верно?

Может ли это быть положительным или отрицательным изменением? Я еще не был уверен.

***

Поскольку [Духовный отпечаток] закончился рано, у меня оставалось довольно много времени, поэтому я посетил волшебную башню, чтобы выполнить исследовательскую квоту на эту неделю.

«О, мистер Яндель? Почему?... Ты не пришел завтра?» - спросила Рейвен.

«Я здесь сегодня, потому что у меня есть дела на завтра».

«Разве вам не следует планировать свои дела на основе существующих и переносить их на другую дату?»

..Это был разумный аргумент. Однако я был великим варваром, не связанным общественными манерами и обычаями.

«Что ты планируешь?»

«Фу, почему именно в такие моменты?.. ОК. Жди здесь. Я закончу то, что делаю сейчас, и мы сможем начать».

«конечно.»

После того, как я немного подождал, подготовка к сегодняшнему тесту была завершена. Она сказала мне, что сегодняшний эксперимент должен был проверить, как магическая устойчивость вампира влияет на психологическую магию, и измерить точный порог снижения устойчивости к Солнцу...

«Перестань объяснять. Просто сделай это.»

«Хорошо, тогда я начну».

Зззззззз!

Эксперимент закончился быстрее, чем я думал, так как я был поглощен жестокими экспериментальными инструментами. Как раз в тот момент, когда я собирался выбежать оттуда, Рэйвен поспешно окликнула меня.

«Подождите, мистер Яндель!»

Я подумал, не связано ли это с исследованиями, но она спросила:

«Так когда ты собираешься мне сказать?»

«Что вы имеете в виду?»

«О священной реликвии, которую ты использовал, чтобы убить вампира! Как ты узнал, что там была [Слеза Богини]?»

Снова?

У нас был этот разговор каждый раз, когда я приходил в это место.

«Повторяю, я сказал, что даже не знаю, что это такое.»

«Опять так, да?»

Рэйвен скрестила руки на груди и посмотрела на меня. Знала ли она? При таком маленьком росте она выглядела дерзкой только в этой позе.

«Аруа Рэйвен, что это за [Слеза Богини], которой ты так одержима?»

Сначала я подумал, не подозревает ли она, что я злой дух. Однако, судя по ее поведению с тех пор, это было не так. Помнишь, как я спросил ее о таблетке и письме? Если бы она заподозрила меня, это каким-то образом проявилось бы в разговоре.

«...Это не из-за той реликвии", - наконец ответила она.

Если вы меня не подозреваете, тогда в чем дело?

Ответом было то, о чем я никогда не задумывался.

«Это из-за книги, которая содержит информацию о реликвии».

«Книгу? - спросил я.»

«Полная книга ошибок. Вы же не станете отрицать, что знаете о ней, не так ли?»

Нет, я действительно не знаю, даже если ты так на меня смотришь...

«Я понимаю, что вы хотите сохранить существование книги в секрете, потому что я тоже этого хотел. Знания становятся тем ценнее, чем меньше людей знают о них, верно?»

«...Так что ты хочешь сказать?»

«Если у вас есть эта книга или вы знаете ее содержание, я хочу ее купить. Есть много частей, которые я не могу прочитать, потому что моя не сохранилась должным образом».

Глядя в эти ревностные глаза, мне не казалось, что она говорит мне вымышленные слова. Это действительно из-за книги?

«Если это было вашей целью с самого начала, вам следовало просто спросить меня напрямую, а не ходить вокруг да около».

«Но тот, кто кажется отчаявшимся, проигрывает переговоры».

Это было правдой. Пока я бессознательно кивал, она откровенно призналась в своих намерениях.

«Если вы признались, что нашли реликвию, то я решил вести себя так, как будто переговоры с вами бесполезны. Не помогло и то, что ты, похоже, знаешь ему цену...»

«Итак, вы выбрали прямолинейную тактику».

«Да. Так не могли бы вы сейчас сказать мне правду?»

Я на мгновение задумался об этом. В то время я был полностью уверен, что предмет, которым я пользовался, был священной реликвией, поэтому я не думаю, что это хорошая идея - снова лгать. Возможно, лучше было признаться.

«Я получил [Слезу богини] или что-то в этом роде, разбив статую перед фонтаном».

«Конечно! Я так и знал!»

«Но это все».

«...Прошу прощения?»

Видя ее замешательство, я быстро добавил:

«Когда вы, ребята, осматривались по сторонам, я разбил его, потому что мне было скучно, и вот что получилось».

«Тогда... разве ты не знаешь о книге?»

Пробормотав что-то с отсутствующим выражением лица, она быстро нашла причину и ответила:

«Подожди. Здесь есть противоречие. Если это правда, как вам могло прийти в голову использовать что-то, чего вы не знаете, в такой ситуации?»

Довольно острый вопрос. Однако, поскольку это уже было ожидаемо, я не колебалась в своем ответе. «На коробке был символ богини, поэтому я решила, что это именно такой предмет. И это работает действительно хорошо».

«...Правда?»

«Клянусь честью воина, все, что я только что сказал, правда».

Выражение лица Рейвен стало мрачным, как только я произнес клятву, которая на данный момент была не более чем обманом.- Тогда... Что я делал все это время?»

Когда она узнала, что сама занималась боксом с тенью, ей стало стыдно.

Хотя мне было жаль ее, в то же время я думал вот о чем: сообщество игроков «Охотников за привидениями». Я думал, что самая большая сила этого сообщества - это обмен информацией, но...

Может быть, для кого-то это и не так.

Для одних я игрок, а для других - злой дух.

«Я голоден, так что я пойду!»

Как варвар, я открыл дверь и вышел.

Миша, которая следовала за мной как за своим спасителем; Хикурод, которая относилась ко мне как к другу; даже Айнар, которая всегда подбадривает меня и выглядит так, будто однажды я стану великим воином, — все они были одинаковыми. Бьорн, сын Янделя. В этом теле я не мог быть верен никому.

Ну, я и не думал, что тело Ли Хансу будет каким-то другим.

***

Покинув волшебную башню, я направился прямиком в торговый район и купил готовые волшебные трусы. Было 5 часов вечера. Заканчивать день здесь было рановато, поэтому я отправился в библиотеку с измученным телом. Это было бы более продуктивно, чем идти отдыхать.

«[Парситьев]».

Получив заклинание от библиотекаря, я направился прямиком к книжным полкам. Даже если я попытаюсь поздороваться, она меня не примет, а сегодня у меня не было на это сил.

«...Я слышал, ты теперь знаменит».

Однако библиотекарь, которая обычно даже не утруждала себя разговором со мной, по какой-то причине подошла ко мне.

«Это долгая история», - грубо ответил я и ушел. Раньше я думал, что, будучи волшебником, было бы полезно, если бы у нас были дружеские отношения.

На самом деле, сейчас даже смешно думать о таких вещах.

Я был исследователем 6 ранга, и у меня даже было прозвище Маленький Балкан. Мало того, что моих характеристик было достаточно, чтобы попасть в команду с магом, в моей нынешней команде уже был один, хотя он, возможно, и не был из магической башни.

Судя по тому, что эта девушка работает библиотекарем, она должна быть такой же.

Подумав об этом, я улыбнулся. Я знал, что независимо от причины, это всего лишь рационализация, основанная только на законности.

Шаг

В конце концов, намерение было иным. Я просто не хотел этого делать. Я не хотел пытаться завоевать расположение других, просчитывая каждое свое действие, по крайней мере, не сегодня. Вот почему я был немного уставшим.

Шаг

Поэтому я перестал подходить к книжной полке и столкнулся с проблемой, которой пренебрег, но не избежал ее.

Вполне естественно, что Айнар сказал, что мой гнев прошел.

У меня была проблема — психическая проблема. Эмоции, которые, как я думал, иссякли, проявились теперь, когда мое тело было в идеальном порядке. Это была плохая новость для меня, для которого выживание было на первом месте. Итак, каково же было решение?

Я не знаю, давай сделаем то, что мы должны сделать.

Я повернулся и подошел к библиотекарю.

«Не смотри безучастно. Если ты хочешь что-то сказать, говори это быстро, - сказал я.»

«...Как ты узнал, что я хочу что-то сказать?»

«По твоим глазам».

Было несколько намеков, но они были слишком громоздкими, чтобы их можно было объяснить.

Пока я смотрел на нее с такими эмоциями в глазах, сообразительная библиотекарша кратко объяснила:

«У меня есть друг, который работает в административном офисе. Она ищет исследователя, которому можно доверить одну просьбу, поэтому я порекомендовал вас.»

«Это вы меня рекомендовали?»

«Строго говоря, это не рекомендация. Ваше имя было упомянуто в разговоре, и когда моя подруга услышала это, она попросила о встрече с вами. Конечно, если ты занят или не хочешь, ты можешь сказать »нет«.»

«хорошо. Дай мне ее послушать.»

Библиотекарь, который выглядел удивленным моим ответом, слегка кивнул.

«Тогда я передам это своему другу».

Просьба, верно? Давно пора было провести такое мероприятие.

Теперь в городе есть способ заработать деньги.

Я был рад это слышать.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301577