Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 74. Охотники за привидениями (3)

«Бьорн, съешь немного этого».

«Ты даешь мне мясо?»

«Я много съела, пока готовила».

В таком случае я прожевал и проглотил мясо, которое дал мне Миша. Сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз ел говядину? Оно таяло у меня во рту. Однако единственным недостатком было то, что было трудно в полной мере насладиться вкусом из-за видов, открывающихся со всех сторон.

«Она только что назвала его Бьорном?»

«Тогда этот человек, должно быть, Маленький Балкан».

«Хм, внешне он не кажется таким уж особенным...»

В какой-то момент, куда бы я ни пошел, люди время от времени начинали узнавать меня. Приглашения вступить в клан, предложения присоединиться к команде — я мог бы проигнорировать эти вещи, но...

«Привет, ты действительно немного балканец?»

Были также те, кто подходил ко мне просто для того, чтобы подраться или побеспокоить меня, чтобы я рассказал об инциденте.

Эй, ты что, не видишь, что я ем? Может быть, я только что закончил, но все же.

«Миша, вставай».

«Хм?»

«Раз уж мы закончили есть, пойдем».

Мы поспешно привели себя в порядок и вышли из фонтана. Сзади послышалось какое-то бормотание, но они не пересекли линию, следуя за нами.

Миша огляделся и пробормотал:

«Это даже круто. Я думал, люди узнают только очень известных людей».

В чем дело? Ты ищешь повода для спора?

Но я понял, что она имела в виду. Должно быть, неловко, когда кто-то рядом с тобой внезапно стал знаменитым.

Маленький Балканец, верно?

В игре нечего было терять от повышения уровня репутации.

Возможно, вы неожиданно получили ранее недоступные квесты или высокооплачиваемые задания. Кроме того, с низким уровнем репутации было невозможно попасть в сектор 1, королевскую столицу Карнона, поэтому необходимо было продолжить игру.

Но я не знаю, хорошо это или нет.

Теперь я был не просто внутри игры. В мире, где с игроками обращались как со злыми духами и отправляли на гильотину, как только их обнаруживали, было ясно, что чем больше мое имя становилось известно, тем больше оно привлекало нежелательного внимания. Но у меня не было другого выбора, если я хотел жить. Чтобы что-то получить, нужно было что-то отдать. Я получил сущность героя-орка, спас жизни и получил несколько других преимуществ, так что мне придется многое вынести.

«Тогда, я думаю, мы закончили с сегодняшними задачами».

После получения оборудования, которое мы передали на ремонт, покупки различных необходимых предметов и посещения аукционного дома, пока мы были в этом районе, чтобы посмотреть, есть ли там предметы, которые стоит купить, солнце начало садиться.

Мне нужно вернуться в гостиницу и составить план тренировок.

«Я возвращаюсь, что ты собираешься делать?» - спросил я. Перевод: «А теперь давайте вернемся».

Но Миша почему-то начал спотыкаться.

«А, ну что ж...»

Что это было?

Это заставило меня забеспокоиться. Пока я молча уговаривал ее, Миша осторожно приоткрыл ей рот.

«...Я собираюсь ненадолго навестить свою семью».

«Семья?»

«Да. Может быть, я останусь там до завтра или послезавтра.»

«Я понимаю».

Почему ты говоришь так, будто делаешь что-то не так? Если у тебя есть планы, то так тому и быть. Это семейное дело, так что не мне в него вмешиваться.

Я немного волновался, но был уверен, что она сможет позаботиться об этом сама.

«Не будь таким кислым».

Тем не менее, я решил сказать несколько слов поддержки, потому что я также знал, что значит для нее семья.

Миша рассмеялся.

«Это меня немного подбадривает...»

Действительно? Потому что твоему голосу все еще не хватает силы.

Похоже, мне придется подтолкнуть ее в спину. Варварство, конечно.

Шлепок!

«Ух ты! Ты невежественный варвар!» — удивленно воскликнул Миша, но это не имеет значения.

«Намного лучше.»

«Я вернусь через два дня, так что постарайся хорошо питаться до тех пор, хорошо?»

Я ухмыльнулся и ответил:

«хорошо.»

Это была перемена, произошедшая после возвращения в город. Она сказала, что будет относиться ко мне как к благодетельнице.

Может быть, именно это она и имела в виду. Но в эти дни она вела себя как моя мама.

***

Мы с Мишей расстались на платформе вагона. Она отправилась в дом своей семьи, а я сел в карету, направляясь в сектор 8, где находилась моя гостиница. Мое тело вздрагивало при каждом скрипе кареты. Делать было нечего, поэтому я закрыл глаза и начал думать, как бы вверяя себя волнам.

На данный момент было бы неплохо остаться в этой команде.

Когда я съел эссенцию героя-орка, мои характеристики сильно подскочили. На самом деле, если бы я подал заявку на повышение до исследователя 6-го ранга, меня бы сразу приняли. У меня даже была репутация Маленького балканца, так что я мог подняться до 5-го ранга. Другими словами, я мог бы найти команду получше, если бы захотел.

Но взять Мишу с собой будет трудно.

Боевая мощь Миши была не больше и не меньше, чем у исследователя 7 ранга. Конечно, у нее был большой потенциал для продвижения на более высокие должности.

Теперь у нее есть не только Духовный Зверь, но и [Усиление], ее трансформирующая сверхспособность и решающая причина, по которой я решил взять ее в компаньоны.

Итак, в этом смысле первая задача - повысить его уровень.

Я принял окончательное решение. Было бы эффективнее на некоторое время сосредоточиться на росте Миши.

Во-первых, ей нужно повысить контрактный уровень своего Духовного Зверя и, если возможно, сделать это в следующей экспедиции. Таким образом, может проявиться суть.

О, я думаю, было бы лучше также сменить ее основное оружие, если это возможно...

Пока я детально планировал тренировочный процесс Миши, карета прибыла к месту назначения.

Фу, в следующий раз мне нужно будет найти гостиницу поближе к платформе или что-то в этом роде.

В этом было преимущество проживания рядом с железнодорожным вокзалом. Хотя цена была бы такой же дорогой.

Шаг

Я вышел из кареты, ловко сориентировался и направился домой. Идите прямо и поверните налево у кондитерской. Затем, у статуи Бессмертного короля, поверните направо на развилке. Еще через 5 минут я должен пересечь центральную площадь...

«Мы начинаем казнь!»

Черт возьми, неудивительно, что здесь уже несколько дней тихо.

Я увидел толпы людей, собравшихся на обычно пустой площади. Все высоко подняли головы, чтобы посмотреть на гильотину.

Снято!

Зрелище уже не выглядело таким ужасающим, но у меня не было желания обращать на него внимание. Не обращая внимания на леденящие душу звуки, я ускорил шаги, но даже при этом мое подсознание почувствовало странность, основанную на визуальной информации.

..Почему сегодня так мало людей?

Я думал не о толпе, собравшейся под гильотиной, а о тех, кто был приговорен к смертной казни. Обычно приговоры приводились в исполнение по нескольку десятков за раз, но сегодня их было всего четыре.

По какой-то причине я не вижу сегодня людей, ожидающих крови.

В тот самый момент, когда я начал задаваться этим вопросом, бормотание, которое было размытым, как фоновый звук, стало более отчетливым.

«Я ожидал чего-то другого от злого духа, но в этом нет ничего особенного».

«Ты прав. Их кровь тоже красная.»

«Разве не отвратительно, что эти злые духи находятся среди нас, притворяясь людьми?»

Что? Злые духи?

Мои ноги остановились сами по себе. Когда я повернул голову, чтобы посмотреть на гильотину, я увидел, что заключенные в камере смертников дрожат и ждут своей очереди.

«Я... Это не я! Я не один из них!»

«Что ты делаешь? Свяжите ее.»

Осталось трое: молодой эльф, мужчина-гном, который, казалось, был ровесником Хикурода, и варвар со знакомым лицом.

Снято!

Голова эльфа покатилась вниз и ударилась о подготовленную бочку, а гнома подтолкнули к гильотине. Однако мои глаза были прикованы только к одному месту.

Тарикан, сын Риена.

Да, так звали вон того варвара, дрожащего от ужаса.

Черт возьми, я знал, что его поведение было рискованным.

Неуклюжая речь варвара и боязливость, слабость и желание на кого-то положиться. Было слишком много вещей, которые могли бы выдать его, и я даже не мог точно определить, что пошло не так. Но по какой-то причине у меня было такое чувство.

Я не думаю, что он использовал деньги, которые я ему дал, для покупки оружия.

У меня не было оснований для такого утверждения, поскольку оружие было бы отобрано у него еще до того, как он попал в камеру смертников. Но мне почему-то все время казалось, что на этот раз он, возможно, и не вошел бы в лабиринт.

Но почему?

Я всерьез задумался о том, что могло быть источником моей беспочвенной интуиции, когда мужчина, который тихо дрожал, вдруг начал корчиться. Его заткнутый кляпом рот продолжал двигаться, словно пытаясь что-то сказать, а широко открытые глаза смотрели в мою сторону. Вероятно, это не было совпадением.

«Ммм! Ммммммм!»

Узнал ли он меня с такого расстояния? Что ж, я был единственным варваром в толпе, так что, должно быть, выделялся издалека.

«Что ты делаешь? Поставь его на колени!»

В конце концов, одержав верх, его шея была подставлена под лезвие гильотины. Тем временем он продолжал пытаться что-то сказать, глядя на меня, смешивающегося с толпой.

«Ммм, хмм!»

Я не мог понять, что могло означать это сдавленное жужжание. Просил ли он о помощи? Хм, но его взгляд выглядел слишком напряженным для этого.

«Ммм!»

Хотя мое сердце тяжело сжалось при виде того, что он даже не смог произнести последнего слова, я почувствовала облегчение.

Хорошо, что я держался на расстоянии.

Если бы я не закончил нашу встречу, подарив ему 150 000 камней, если бы я высказал другое суждение и показал, что нахожусь в такой же ситуации, если бы мы зависели друг от друга...

«Яндель-с-с-с!»

.Я могла бы быть там с ним.

Снято!

В конце концов кляп вырвался, и он что-то крикнул, но холодное лезвие опустилось и заглушило его голос. Я немедленно отвернулся и направился в том направлении, куда направлялся. Однако этот урок запечатлелся в моем сердце.

В следующий раз я должен помнить, что этого делать нельзя.

Мне следовало быть более осторожным. В этом грязном мире за моей жизнью охотились не только мародеры и исследователи. Кто кому мог бы по-настоящему посочувствовать? Я просто должен был позаботиться о себе и действовать осторожно в будущем. «Бьорн, сын Янделя, верно?» - окликнул меня кто-то сзади.Когда я обернулся, на меня смотрел мужчина с опрятной внешностью.

«Не приставай ко мне и проваливай».

В последнее время ко мне часто подходили незнакомцы, поэтому я проигнорировала их и пошла дальше. Но...

«Не будь таким бдительным. Потому что я нахожусь в похожей ситуации».

Нюанс его речи был очень странным. Я невольно остановилась и обернулась, чтобы посмотреть на этого мужчину.

«Америка? Тайвань? Европа? Откуда ты родом?»

Что это было только что?

***

После обретения славы я подумал, что нечто подобное могло бы произойти.

Но я не ожидал, что это произойдет так скоро.

Моя голова холодна, как кубик льда. Конечно, мои дальнейшие действия уже определены. Был ли этот парень настоящим игроком или кем-то, кто притворялся им, ничего не изменилось. Мне просто нужно было сделать то, что я приготовил. Я уже знал, что злые духи существуют помимо меня, как только проснулся в этом теле.

На днях я спросил себя: нужно ли мне связываться с ними, даже рискуя?

Тогда мой вывод был прост. В этом не было абсолютно никакой пользы. Что я собирался делать с этим игроком? Делитесь информацией?

Может быть, в какой-то степени, но в конце концов это будет только подтверждением того, что я не одинок в этом незнакомом мире. Было глупо идти на такой риск только для того, чтобы чувствовать себя комфортно.

Кто бы это ни был, я не обязан раскрывать ему свои карты.

В моем прежнем мире существовало такое понятие, как «бесстрастное лицо». Случилось так, что с его помощью была развязана психологическая война, но в итоге это означало, по сути, лицо без выражения. Таким образом, лицо было той частью тела, которая наилучшим образом отражала человеческий разум. Однако я решил, что то, что я должен сделать сейчас, - это не показывать бесстрастного выражения на своем лице.

Как только он закончил спрашивать, я ответил:

«О чем ты говоришь?»

Конечно, это тоже не было идеально. Поэтому, отвечая варварским тоном, я подумал: Если бы это была Айнар, как бы она на это отреагировала?

Поскольку время, которое мы провели вместе, было довольно долгим, ответ пришел легко:

«Не произноси сложных слов и говори прямо».

Да, так оно и было. Варвары многого не знали и не стыдились того, чего не знали. Кроме того, если незнакомец был человеком, они проявляли некоторую настороженность и агрессию.

Шаг

Поэтому я шагнул вперед с немного угрожающим видом.

Кроме того, они фыркали так, словно были готовы проломить вам голову, если вы скажете что-то не то.

Несмотря на мои действия, мужчина только издал странное восклицание.

«Ух ты, ты почти одурачил меня. Ты действительно хорошо играешь. Разве ты не на третьем месяце?»

«Играешь? Я просил тебя не употреблять трудных слов, не так ли?»

«Ах, нет никакой необходимости быть настороже. Я из Америки. Мне не следовало даже прикасаться к этой чертовой игре.»

В его голосе слышались сожаление и грусть, а также информация, которая не могла быть известна никому, кроме игрока. Это придало мне некоторую уверенность.

«В любом случае, ты потрясающая. Вы заработали прозвище за 3 месяца. Это заняло у меня 3 года. Я должен был играть за мужчину...»

Этот ублюдок не был игроком.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3301573