Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 73. Охотники за привидениями (2)

«Маленький Балкан, верно?»

Это была первая заманчивая история за последнее время. В конце концов, сколько исследователей получили такое прозвище всего за 3 месяца? Не более трех с тех пор, как он взялся за это задание.

«Интересно».

Даже детали сути, подтвержденные через гильдию, были интересны. Обычно исследователи начинали с эссенции 9 ранга и медленно поднимались вверх. Но этот человек? Труп Голема, вампир и на этот раз даже сущность Героя-орка.

«Это нельзя объяснить чистой случайностью.»

Это было похоже на то, что он использовал чит-код. Если вы оглянетесь на историю, то сможете найти множество людей, которые оставили похожие следы. В этом мире определенно были люди, рожденные с особой судьбой, талантом и удачей.

«Интересно, кто из них этот парень...»

Большинство из этих людей были записаны и прославлены как герои или великие имена в истории. А как насчет этого варвара? Судя по его достижениям, такая возможность определенно была. Конечно, сначала ему нужно было доказать свои фундаментальные знания.

«Мы должны протестировать его, прежде чем он станет еще умнее».

К этому вопросу придется подходить более тщательно и осмотрительно, чем обычно.

***

Как только я открыл дверь в типичный высококлассный паб, Хикурод (на месте, отведенном для гномов) и гномы тепло поприветствовали нас.

«О, ты здесь! Присаживайтесь! Ха-ха-ха!»

«Я действительно рад, что с вами обоими все в порядке».

Я сел напротив Миши, который пришел вместе со мной.

«А как насчет Ротмиллера?»

«Скоро должен быть здесь».

Действительно, после того, как мы заказали еду и немного поболтали, Браун прибыл в 8 вечера. Может быть, это своего рода профессиональное заболевание - приходить вовремя?

«Бьорн, мисс Карлштейн. Я рад, что ты в безопасности.»

«нет! Я тоже рад, что с тобой все в порядке, Ротмиллер. Я слышал, ты был ранен, когда убегал...»

«Ух ты... Я чувствую, что обидел тебя из-за этого. Если бы я не был ранен, нам не пришлось бы оставлять тебя...»

Я остановил его, зная, что если я этого не сделаю, вечеринке жалости не будет конца.

«Почему бы тебе сначала не присесть? Еда здесь.»

«...Хорошо».

Как только Браун сел, вся команда впервые за долгое время собралась в одном месте. Это чудо, что, несмотря на то, что команда была разбросана по лабиринту, мы все вернулись живыми.

«Должно быть, боги присматривают за нами».

Полноценный разговор начался с нескромных слов Брауна. Главной темой обсуждения были, конечно же, новости.

«Итак, Хикурод, что с вами случилось, ребята?»

«О, ты это серьезно?»

На мой вопрос гном объяснил шаг за шагом в хронологическом порядке, что произошло в лабиринте.

Как только они отделились от нас, Браун подвергся неожиданной атаке. Однако им удалось спастись решительной контратакой, убив вражеского разведчика. Начало не сильно отличалось от истории, которую я услышал в хижине, но поскольку рассказчиком был Хикурод, я смог расслышать подробности.

«Затем я использовал [Экстренное восстановление], чтобы еще раз надеть защитный браслет Стража и выиграть нам время».

Так вот какую комбинацию он использовал.

«Ух ты, я и не знал, что можно ассоциировать пронумерованные предметы с такими способностями».

«Ха-ха-ха, я бы тоже не знал. Вся эта мудрость передана моими предками».

[Аварийное восстановление] было не ремонтом, а навыком, который возвращал оборудование в то состояние, в котором оно было 5 минут назад. Номерной предмет не стал исключением, хотя был и минус — на него было потрачено больше MP, чем обычно.

Мудрость предков...

Похоже, что независимо от того, насколько важными были пронумерованные предметы для гномов, соответствующая информация также передавалась по наследству. В любом случае, если подвести итог остальной части истории, то это выглядело примерно так.

«Сначала мы убежали, потом лечили Брауна. Потом мы попытались найти тебя, но...»

Из-за большого расстояния между нами Браун не мог нас обнаружить. Однако они не сдавались и продолжали бродить по Ведьминому лесу. Но на 3-й день они наткнулись на Элизу.

«Что? Ты снова встретил эту сумасшедшую женщину?!»

«Это верно. Я не знаю, какие уловки она использовала, но она упрямо гналась за нами в лес.»

«И что ты сделал?»

«Ха-ха-ха, что мы могли сделать? Мы убежали!»

Они убежали от преследования Элизы, и у них не было другого выбора, кроме как пролезть в портал и подняться на 4-й этаж, и это был конец. Небесная башня на 4-м этаже представляла собой сооружение ступенчатого типа.

После завершения 1-го этапа они решили оставаться там до тех пор, пока лабиринт не закроется, рассудив, что если в следующий раз появится монстр 6-го ранга, они могут быть уничтожены.

«Было довольно трудно убить время более чем на 10 дней, но... Тем не менее, я смог продержаться благодаря Ротмиллеру и Двалки».

Это чертовски сложно. Это то, что мы должны сказать.

Ха... и даже после этого они сказали, что устали, и пошли спать?

По какой-то причине у меня снова заболел живот.

Чтобы отдохнуть, пока мы усердно трудились... Хорошо, но...

«О, кстати, я не упоминал об этом. Чудесным образом сущность появилась в первой битве.»

«Появилась ли... сущность?»

Что это была за гребаная игра? Сущность, которая не проявилась, несмотря на бесчисленные битвы с монстрами в Ведьмином лесу и наши желания, случайно всплыла там? И сущность монстра 7 ранга, Мимика и редкого монстра, известного тем, что из него выпадает сущность как минимум среднего ранга.

«Как только Ротмиллер впитал это, он открыл [Хранилище сокровищ]».

[Хранилище сокровищ] было активным навыком имитации. Это не было боевым устройством, но при использовании оно могло открыть личное подпространственное хранилище.

«И? Что случилось?»

Ключевым моментом здесь было то, что при первом использовании [Хранилища сокровищ] различные предметы были случайным образом размещены внутри. Если вам не повезет, у вас может получиться всего несколько зелий высокого ранга. Я действительно хотел, чтобы с ними было то же самое.

«В нем было около 2 миллионов камней маны, 3 продвинутых зелья и 2 пронумерованных предмета».

«Срань господня».

«...Почему ты вдруг начал ругаться?»

«Прости, я просто удивлен».

Меня продолжало подташнивать, но я подавил рвоту и спросил,

«Итак, что это за пронумерованные предметы?»

«К сожалению, одна из них - серия 8000, а другая - серия 9000».

Это означало, что они все еще заработали более 10 миллионов камней. Конечно, поскольку нас двоих там не было, они разделили эту сумму на троих. Почему этому ублюдку-карлику так везет?

«Оказалось, что на самом деле они нам не нужны, поэтому мы решили их продать. Ротмиллер, поглотивший эссенцию, решил вычесть эту сумму из стандартной цены эссенции, объявленной гильдии.»

«Понимаю... Поздравляю...»

У Брауна появилась новая сущность, а Хикурод и Двалки сорвали джекпот. Так вот почему? Я смог улыбнуться и поздравить словами, но...

Ложка, которую я держал в руках, согнулась пополам.

«Б-Бьерн? Почему ты вдруг сломал ложку?!»

«Я не мог контролировать свою силу из-за сущности Героя-орка».

«А? До сих пор такого никогда не случалось!»

Это потому, что до сих пор ничего подобного не происходило.

Эти чертовы нахлебники...

После прослушивания версии гнома настала наша очередь.

«На самом деле, нас больше интересует то, что произошло на вашей стороне. Вчера до меня дошли кое-какие слухи об этом, но... Что именно с тобой случилось? - спросил Хикурод.»

Если я буду давать объяснения Мише, она может проболтаться и сказать то, чего не должно быть, поэтому я вкратце изложил суть. События после того, как мы ушли. «Случайное» пробуждение Миши.

«Мисс Карлштейн, поздравляю. Должно быть, это так долго давило тебе на сердце...»

«нет. Я ничего не делал, это все благодаря Бьорну».

«...Бьерн?»

«О, нет! Я имею в виду, что без Бьорна я бы не вернулся живым!»

Были моменты, когда история тоже сбивалась с пути. Например, с тремя религиозными придурками, которых мы встретили в хижине, и с тем, как, когда мы выходили из хижины, там по какой-то причине бродил Властелин Этажа. Пока продолжалась динамичная история (в отличие от истории о тех, кто убивал время на 4-м этаже), все трое внимательно слушали.

«Ха, ты поступил очень умно, решив отправиться в колонию орков».

«На твоем месте у меня бы даже не было времени думать о клане Дзарви.»

«И? Что произошло после этого?»

Искренняя реакция побудила меня рассказать остальное. Однако вместо того, чтобы преувеличивать и раздувать, я продолжил рассказ с объективной точки зрения, делая исключения.

«Ха, ты хочешь сказать, что в той ситуации они запросили плату за защиту?»

«Вы двое заплатили 2 миллиона стоунов... Мне так стыдно. Эй, Ротмиллер, Двалки, почему бы нам не собрать для них немного денег?»

«Хорошая идея. Мы не можем сказать, что не несем ответственности».

Думаю, после этого мой голос стал немного более жалким. После упоминания платы за защиту, уничтоженного оборудования и 500 000 камней, потраченных на ремонт, все трое собрали 1 миллион камней. Честно говоря, я не знал, как реагировать.

«...Ты действительно отдаешь это нам?»

«конечно. Мы заработали так много денег, неужели ты думаешь, что мы не можем дать тебе хотя бы столько же?»

Что это было? Может ли быть так, что он не карлик, а ангел?

«Хикурод, ты действительно великий лидер...»

«Ха-ха-ха, спасибо за комплимент. Но расскажи нам остальное.»

«хорошо.»

Поразмыслив над собой за то, что назвал такого замечательного гнома нахлебником, я решил продолжить рассказ более искренне.

«Ха, ты хочешь сказать, что в такой ситуации прибыл даже Повелитель этажей?»

Я рассказал им о появлении Повелителя Хаоса, когда оставалось 5 часов.

«Подумать только, они завозили все эти припасы... Теперь понятно, почему они взимали такую плату».

Затем о войне за порабощение, которая потребовала огромных ресурсов; о вспыхнувшем внутреннем восстании; о начале [Бездны зла].

«Понимаю. Мне было интересно, что означают слухи о сущности Героя-орка, но, похоже, именно об этом они и говорили.»

Тогда я договорился с "Дзарви", у которого не было танка, о сути и побеге. Для справки, я даже говорил о наличии вампирской сущности, но гном отреагировал довольно великодушно."Сначала я тоже не хотел говорить о своем номерном предмете. У нас все в порядке, так что не нужно склонять голову".Склонить голову? Я просто смотрела на еду, которую случайно уронила на землю. Но я не чувствовал необходимости поправлять его.

«В любом случае, поздравляю. У вас уже есть две сущности 5-го ранга. Фундамент для того, чтобы стать лучшим исследователем, уже заложен».

«...Спасибо, что сказал это».

После этого история закончилась спокойным пересказом побега из [Бездны зла] и погони Повелителя Этажей за Мишей.

Все трое внимательно слушали, и в конце каждый выразил свое восхищение.

«Ха-ха-ха, я сразу понял, что однажды этот парень сделает что-то великое».

«В самом деле! Это была самая великая и возвышенная история, которую я слышал за последние годы. Хотел бы я быть частью этой истории!»

«Действительно... С достижением такого масштаба никто не посмеет не согласиться и назвать вас маленьким балканцем».

Единственное, что привлекло мое внимание, - это то, что сказал Ротмиллер.

«Подожди, Маленький Балкан?»

Когда я поднял глаза, гном добродушно объяснил:

«Разве ты еще не слышал? Это твое прозвище!»

Маленький Балкан. После «Освобожденного варвара» это было новое название.

Прозвище...

Однако я не мог быть уверен, окажет ли это положительный эффект в будущем, или наоборот.

***

[Ваша репутация увеличилась на +1]

[Ваша репутация увеличилась на +1]

***

На следующий день после встречи я встретился с Хикуродом ранним утром и посетил Гильдию, чтобы отчитаться об Элизе Бехенк.

«...Жрица Каруи?»

Поскольку это не был обычный инцидент, сотрудники, получившие наше заявление, не смогли скрыть своего недоумения. Однако выражение их лиц изменилось, когда я предъявил в качестве доказательства свое 5-звездочное удостоверение личности и видеорегистратор, который Хикурод носил на голове во время экспедиции.

«Это... Я не думаю, что это можно решить с помощью моих учетных данных. Не могли бы вы подождать минутку?»

Нас немедленно вызвали в кабинет руководителя филиала, и там мы объяснили, что произошло. В результате новость распространилась по всему храму. Элизу отлучили от Реатласа, и она сразу же стала разыскиваемой.

«Согласно записям с контрольно-пропускного пункта, злодейка вернулась в город, так что мы скоро сможем ее поймать».

Представители Гильдии и Храма говорили уверенно, но почему-то не казалось, что эту сучку так легко поймать. У меня не было доказательств, но у меня было предчувствие.

Я не знаю, хорошая ли это идея - оставить все как есть.

Поэтому я решил продолжить проверку новостей об Элизе позже и закрыл это дело. Сейчас мы больше ничего не могли сделать. Мы даже получили неожиданную награду.

«Ха-ха-ха! В любом случае, это была неожиданная удача.»

«Награда всегда следует за справедливостью».

Храм передал нам около трех миллионов камней в обмен на наши ключевые улики. Это нужно было бы разделить на 5, но это неплохо. Такую удачу можно было бы принять за чистую монету.

Если бы их было больше, это начало бы меня пугать.

«Фу, улик было много, так что это заняло больше времени, чем я думал. Пойдем. Все будут ждать».

Закончив отчет об Элизе, мы направились к месту встречи.

Окончательное распределение было завершено после консультаций.

«Давайте просто разделим то, что у нас получилось, пока не разделим это на 5 равных частей. Все, что происходит после этого, можно обсуждать с любой стороны».

Мы разделили оборудование и припасы, полученные от верных слуг Элизы, Ханса и камней маны, до 4-го дня, в соответствии с количеством людей. Предвидя это, я заплатил за защиту только снаряжением религиозных придурков, так что расчет не должен быть слишком сложным.

О, туфли.

Я вспомнил ботинки Ганса, которые потом были разорваны миной, но решил просто промолчать. Мало того, что считать было обременительно, я еще и израсходовал всю их святую воду и зелья.

«Двалки?»

«Так и есть... Я считаю. Ах! Мы получаем 1,22 миллиона камней на человека!»

В общей сложности 2,44 миллиона камней для нас с Мишей, плюс 1,2 миллиона камней в качестве награды от Храма и 1 миллион камней, которые остальные трое передали нам в качестве поддержки. Цена продажи расширяемого рюкзака трех религиозных придурков и оставшегося снаряжения после уплаты платы за защиту составляет 3,11 миллиона долларов. Количество камней маны за 15 дней составило 800 000 камней. Проще говоря... в общей сложности 8,55 миллиона камней. И если бы я поделился этой суммой с Мишей, то 4,27 миллиона камней были бы моей прибылью от этой разведки. Но это было бы так, если бы не одно обещание.

«Уф...»

Как можно было понять, глядя в полные сожаления глаза Миши, вся эта прибыль была моей. Таково было обещание. Ну, в то время я в принципе согласился на сделку, чтобы облегчить ее дискомфорт, но...

Будет лучше, если я буду хранить его и управлять им сам.

Миша теперь был моим главным спутником. Все эссенции, снаряжение, которое нужно носить, и общие техники роста теперь пройдут через мои руки. Конечно, они тоже взяли много денег.

В этом смысле, если вычесть 300 000 камней за ремонт нашего с Мишей оборудования и стоимость лечения...

Чистая прибыль от этой экспедиции может составить: 7,65 миллиона камней. Даже принимая во внимание поврежденные в лабиринте ботинки, потерянную булаву и так далее, это была абсурдная прибыль. Учитывая все плюсы и минусы, это все равно была сумма, значительно превышающая ту, что можно было заработать на простой охоте.

Это не так уж много, учитывая, сколько денег я потрачу в будущем.

«Почему ты на меня так смотришь?» - спросил Миша.

«Не обращай внимания. Заканчивай свою трапезу.»

Все изменилось. После вампирской эссенции я съел эссенцию Героя-орка, которую, как я думал, можно было получить только в конце тайма. Кроме того, я нашел друга, который мог расти вместе со мной.

Мне придется начать с этого, когда я вернусь.

Поэтому необходимо было пересмотреть план.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3282156