Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 68. Герой-варвар (1)

Еще до того, как я успел привыкнуть к темноте передо мной, я почувствовал, как сила притягивает меня всем телом.

«Бьорн...! Что... это... такое...?!»

По какой-то причине я услышал голос Миши на половинной скорости.

Поэтому я начал говорить с удвоенной скоростью.

«Не волнуйся, мы умрем не сразу».

«Что... это... за... с...!» — медленно выкрикнула Миша, но ее предложение было незаконченным.

Воцарилась совершенная тишина, как будто само чувство слуха было утрачено. Конечно, этот момент длился недолго.

[Все персонажи в радиусе перемещаются к центру зла].

Когда я открыл глаза, там был свет.

«Бьорн!»

Я также мог нормально слышать, и, кроме Миши, вокруг было много других людей.

«Где я...?»

«Ч-что за черт?! Я явно убегал!»

Это было приличное число — 200 исследователей. Я проверил одно место позади Миши, который прижался ко мне с озабоченным лицом.

Те, кто носил эмблему клана Дзарви, быстро собрались между собой в строй.

Их число значительно сократилось с 50...?

Там было чуть больше 20 человек. За 3 часа противостояния с Риакисом было убито 11 человек, но еще больше сил было потеряно менее чем за 5 минут.

Что, черт возьми, произошло за этот короткий миг?

Догадаться было нетрудно.

«эй! Если вы знаете, что произошло...»

«Заткнись, мразь!» — раздался сердитый голос в ответ на вопрос исследователя. - Из-за таких подонков, как ты... Вы знаете, сколько людей погибло?! Если ты подойдешь еще ближе, я немедленно нападу на тебя!»

На самом деле клан Дзарви объединился и был в состоянии повышенной готовности, чтобы никто не приближался.

Исследователи были в растерянности.

«Почему это наша вина?!»

«Если бы вы не забрали наше оборудование, этого бы не случилось!»

«Я слышал, что крупные кланы клянутся гильдии и королевской семье выполнить свой долг в случае чрезвычайной ситуации. Мы можем обсудить правильность и неправильность позже, но сейчас мы должны собрать все наши силы...»

«П-пожалуйста, впустите меня! Я вообще в этом не участвовал! Если вы попросите меня заплатить больше за защиту, я заплачу...»

Не зная, в какой ситуации они оказались, все исследователи кричали по-разному. Они, вероятно, знали, что быть брошенными этими парнями означало не иметь никаких шансов выжить.

Но... Воля клана Дзарви была неумолима.

«Скажи спасибо, что я тебя еще не убил, мусор».

«Что это за эгоизм такой?! Ты что, предлагаешь нам идти на верную смерть?!»

«Значит, ты меня правильно понял».

«...что? Вы ублюдки! Ты думаешь, мы будем стоять на месте?»

Это был человек, который вызвал переполох на передовой. Многие исследователи с пониманием отнеслись к крику Джека Флетчера, но клан просто рассмеялся им в лицо.

«И что ты собираешься делать?»

«Что ж, мы объединим усилия, чтобы...»

«Я предупреждаю вас сейчас, но не ждите, что нами будут помыкать, как раньше. Если бы мы захотели, мы могли бы сжечь такую мразь, как ты, на месте.»

Это не был пустой блеф. Ситуация изменилась по сравнению с тем, что было раньше. «Дзарви» были перестроены в регулярный плотный строй, в отличие от их рассеянного вида во время противостояния с Риакисом.

Очевидно, они были готовы применить магию в любой момент.

В этот момент исследователи осознали свое положение.

«Черт возьми!»

«Ты думаешь, мы умрем без тебя?»

Мужчина ростом около 160 сантиметров открыл рот на глазах у толпы.

«Я осведомлен об этом явлении».

«Ты?»

«Н-не в деталях. Но если мы не выберемся отсюда вовремя, мы все умрем. Так было написано в древней книге.»

«...Это правда?»

Когда Джек бросил на него подозрительный взгляд, вместо застенчивого мужчины вперед вышла женщина.

Она закричала:

«Я могу это гарантировать!»

Джек уставился на нее.

«Эльф?»

«Я работаю в команде с этим парнем уже больше года и прошел через множество невероятных вещей. Это загадочный человек. Он действительно знает все. Я не сомневаюсь, что его слова спасут нас».

Выражение лица Джека изменилось.

«Если это слова эльфа... к ним стоит прислушаться. Послушай, как нам выбраться из этого места?»

«Э... это не очень хорошая стратегия! Я слышал, что вы можете сбежать, если пройдете по прямой около 5 километров в любом направлении...»

Удивительно, но то, что сказал этот человек, было правдой. Проблема была в том, что как только вы покидали это место, где был свет, клоны Риакиса появлялись из темноты.

«Я слышал, что там будут монстры, но если мы все будем работать вместе, я уверен, мы справимся с этим!»

«Хм, в этом определенно есть смысл», - задумчиво произнес Джек.

Ерунда. Если бы все было так просто, ублюдки из клана прыгнули бы первыми, вместо того чтобы вести серьезную дискуссию между собой с такими трезвыми лицами.

«Бьорн, что ты собираешься делать?»

«что?»

«Если эльф готов дать гарантию, то у этого человека должно быть что-то особенное».

Действительно? На мой взгляд, он просто выглядит как обычный мудак...

«Не обманывайся такими вещами и будь уверен в себе», - сказал я Мише.

«Хорошо!»

В общем, после этого события развивались быстро. Когда Джек принял свое решение и снова начал будоражить толпу, общественное мнение медленно пришло в движение.

«Даже с гарантией эльфа, слова этого человека могут быть ложными. Однако! Чем сидеть здесь и ждать смерти, я лучше поверю в него!»

«Да, либо умри здесь, либо умри там!»

«Я не думаю, что они нам помогут, есть ли у нас другие варианты?»

«Нас так много, так что я уверен, что что-нибудь случится раньше!»

«Но независимо от того, как я думаю об этом, я не думаю, что это будет так просто...»

Сначала было много скептиков, но по мере того, как люди собирались, страх остаться позади рос.

позвал Джек:

«Я спрашиваю в последний раз! Если кто-нибудь хочет присоединиться к нам, выходите сейчас же!»

Собралось более 100 исследователей. Осталось около 40 человек, включая Мишу и меня.

Джек оглядел толпу, заметил меня и заговорил.

«Эй, тебя зовут Биагрон, сын Яндере?»

«...Бьерн, сын Янделя».

«Хм, и это все? В любом случае, не присоединишься ли ты к нам?»

Почему ты снова беспокоишь меня? Разве не очевидно, что я стою здесь?

В ответ я пожал плечами.

«Глуп, прямо как варвар. Ты пожалеешь об этом.»

И что это было? Какого хрена? Зачем добавлять это дерьмо в конце, когда все, что ему нужно было сделать, это пойти своим путем?

Я не понимал такого склада ума, но я всегда отдавал то, что получал, поэтому дал ему совет.

«То, что я слышу от умирающего ублюдка. Покончи со своими глупостями и просто сойди в могилу. Так будет лучше для человечества и планеты в целом».

«Ч-что?»

«Ты хочешь сразиться со мной? Тогда иди на меня. Я размозжу твою пустую башку.»

Когда я шагнул вперед со своей булавой, негодяй быстро отвернулся, хотя за его спиной стояли сотни исследователей. Затем, уходя, он пробормотал что-то себе под нос.

«Боже, я сказал это, чтобы помочь ему...»

Джек рассказал остальным:

«Похоже, больше никто к нам не присоединится, так что поехали! Мы не можем позволить себе тратить здесь время впустую!»

Случайно или нет, но больше половины людей растворились в темноте. Нет, такую ситуацию можно назвать добровольным шагом навстречу опасности.

Так или иначе, как только они ушли, Миша прислонился ко мне и прошептал:

«Бьорн, что мы собираемся делать?»

«Почему ты всегда спрашиваешь меня об этом?»

«Потому что... каждое сказанное тобой слово - правда. Я доверяю тебе.»

«Я понимаю».

Спасибо вам, конечно, но Миша был неправ. Мой выбор был неправильным. Откуда простому человеку это известно? Я просто выбрал тот вариант, который казался наиболее вероятным в тот момент, когда возникла проблема. И так далее, в том же духе...

Я направился к клану Дзарви, который был в разгаре дискуссии.

К этому моменту они уже должны были осознать, в какой заднице находятся.

Наконец, пришло время рискнуть, который, по моим расчетам, будет иметь наибольший процент успеха по разным причинам.

Когда я приблизился, один из членов клана остановил меня.

«Остановись, варвар. Подойди ближе и...»

Так совпало, что тот, кто кричал, был нам знаком.

«Б-брат...»

«Слабоумный? Почему ты...»

Внезапная встреча. Было ясно, что трогательного воссоединения брата и сестры не будет, поэтому я ухмыльнулся и указал между ними.

«Давно не виделись».

«...что? Давно тебя не видел?»

Старший брат Миши, Тэлон, нахмурился.

Точно. Мы не были настолько близки.

Пока он был озадачен, я сразу же заговорил на эту тему.

«Итак, сущность героя-орка уже выпала?»

«Да, нам повезло...»

О, так тебе повезло?!

«Подожди, откуда ты это знаешь?»

Когда я увидела, что Тэлон смотрит на меня полными ужаса глазами, я улыбнулась. Азартная игра была по крайней мере наполовину успешной.

***

Ирадж Макгрейн, заместитель лидера клана Дзарви, подумал:

Нам крышка.

В общей сложности погибло 27 человек — число, эквивалентное 20% от общего числа «Дзарви». Он понятия не имел, сколько времени потребуется, чтобы восстановить этот номер.

Однако нет никакой гарантии, что мы вернемся живыми.

Он открыл глаза и посмотрел на лица членов клана. В общей сложности 23 из них выжили. Если смотреть только на численность, то около половины военнослужащих были живы, но на самом деле это было не так.

Он спросил своего лейтенанта:

«Какова численность персонала?»

«3 жреца, 6 магов и 12 бойцов дальнего боя... и 2 бойца ближнего боя», - продолжил отчет недовольный голос.

Вот как это должно было быть.

«Всего 2 воина ближнего боя...»

«Непропорционально» было недостаточно для описания распределения людей. Когда вспыхнул бунт, солдаты, оставшиеся без поддержки, были почти уничтожены.

«И все же это облегчение», - добавляется в отчете. «Если бы не ваше суждение, у нас не было бы времени на такую реорганизацию...»

«Ты узнаешь это только тогда, когда мы вернемся живыми».

Макгрейн успокоил дыхание. Как только он решил, что остановить восстание невозможно, он отдал приказ оставить Риакиса поглощать темные сферы. В результате им удалось уменьшить ущерб и выиграть время.

Да, время... мы просто выиграли время.- Послушайте, сэр Макгрейн! Что ты теперь будешь делать? Ты ведь не сдашься, правда?»

«Я думаю».

«Тогда думай быстрее. Если вы хоть немного изучали Повелителя Хаоса Риакиса, вы должны понимать, что у нас осталось не так много времени. - Услышав резкий голос мага, Макгрейн вздохнул.»

«Да пребудет с вами благословение сумеречной звезды...» священник, который молился и осенял себя крестным знамением, был лучше, но если Макгрейн попадет к ним в немилость, было ясно, что он пострадает от последствий, даже если вернется живым.»

Подумай о том, как я могу вернуться живым с как можно большим количеством людей?

Макгрейн все размышлял и размышлял. Что лучше всего сделать в этой ситуации?

«Сэр, исследователи формируют группу. Похоже, они пытаются выбраться из этого места самостоятельно.»

«Это первая хорошая новость за последнее время. Оставь их, - приказал Макгрейн.»

«извините?»

«Они будут действовать как приманка».

Принимая решение осторожно использовать положительные переменные, он много думал о том, как лучше всего использовать путь отступления, как разделить свои войска во время движения и какое построение было бы наиболее эффективным. Ответа не последовало.

«Как и было проинструктировано, я убедился, что остальные знали порядок действий, когда мы выдвигались. Мы можем уехать в любое время.»

На данный момент он сделал все, что мог, но если удача будет на их стороне, по крайней мере половина погибнет. Отсутствие воинов было слишком фатальным. Два человека не могли должным образом проложить путь, и, в конце концов, они даже были мечником и копейщиком, профессиональными воинами нападения.

Другими словами, на посту хранителя не было ни одного исследователя.

В самый ответственный момент нам пришлось прокладывать путь только с этими двумя людьми.

Все было бы намного лучше, если бы на месте хранителя был один исследователь...

«Сэр, исследователи ушли».

«Поторопись, прими решение!»

Увидев, что члены клана смотрят на него, Макгрейн крепко зажмурился.

«Число перевалило за сотню», - настаивал волшебник. «Если мы не будем двигаться, пока они привлекают хотя бы малейшее внимание...»

«я знаю.»

Времени не было. Решение нужно было принимать быстро.

Макгрейн наконец открыл рот…

«Вот почему я тебе сказал! Я расчищу путь!» - крикнул один варвар.

Казалось, он знал о тревоге Макгрейна то, о чем больше никто не знал.

«спросил Макгрейн лейтенанта, почти загипнотизированный:»

«Эй, кто этот парень вон там?»

«Я кое-что слышал. Похоже, это товарищ по команде младшей сестры Карлштейна. Тебе не нужно беспокоиться о...»

«Это зависит от меня, так что ответь мне».

Вскоре лейтенант ответил:

«Я не знаю, как этот человек догадался... Но он спрашивает о сущности героя-орка.»

«Сущность героя-орка?»

«Да. Он сказал, что может проложить путь только с помощью этого».

Активировав одну из своих способностей, [Инстинкт самосохранения], Макгрейн снова посмотрел на варвара. Затем он пробормотал:

«Это первый раз, когда я вижу, чтобы кто-то сиял так ярко».

Заговорила сила, которая спасала его от многочисленных кризисов.

К этому человеку стоит прислушаться.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3282151