Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 67. Полевой босс (3)

От одного прикосновения к черному дождю у меня заболела кожа. Я знал, что это было: [Дождь отчаяния], навык пассивной ауры Повелителя Хаоса Риакиса.

[Со временем вы продолжаете получать урон типа хаоса. Ваше сопротивление магии значительно снижено].

[Предупреждение: При постоянном воздействии повреждений типа хаоса существует возможность наложения статуса ненормальное состояние [Замешательство]].

Этот навык наносил большой урон на большой площади, а также превращал пострадавшую от дождя область в зону эрозии и сводил на нет все виды полевых эффектов.

Черт возьми...

Я надеялась, что этого не случится, но он действительно пришел.

«Я... Он здесь! Чудовище здесь!»

«эй! Что вы все делаете! Иди и останови их!»

Среди исследователей на 3-м этаже, которые заплатили за свою защиту, возникла паника. Их глаза были устремлены в одну точку.

«Ты же не думаешь о том, чтобы покинуть нас, не так ли?!»

«Вы даже взяли наше оборудование в качестве оплаты! Возьми на себя ответственность!»

Эмоциональные крики исходили от десятков людей. Лидер, который несколько раз объявлял себя представителем перед толпой, тяжело вздохнул с горькой улыбкой.

«...Так вот как это происходит».

Дело не в том, что я не мог понять его чувств. Пока они получали плату, у них был единственный выход — сопротивляться Повелителю Этажей изо всех сил.

«Этой экспедиции будет нанесен большой ущерб».

Удивительно, но на лице менеджера было только спокойствие, и никаких признаков беспокойства или нетерпения. Затем он набрал в грудь воздуха и крикнул:

«Владыка Хаоса Риакис прибыл! Вынимайте все, что вы приготовили!»

Приказ прозвучал громко. В то же время те, у кого на груди была вышита эмблема клана Дзарви, двигались в унисон.

«Каждая команда займите свои позиции!»

Маги, жрецы и бойцы дальнего боя отправились в центр, исследователи ближнего боя — на окраины. Они без колебаний начали использовать все виды расходных материалов.

[Вы использовали Продвинутый свиток повышенной выносливости].

[Вы использовали продвинутый свиток регенерации энергии].

[Вы использовали пронумерованный предмет «Флаг Повелителя Солнца». Оружие пронизано светом Эрсиума].

Различные укрепляющие магические свитки, расходные номерные предметы и даже различные виды вспомогательных принадлежностей для снаряжения; менее чем за минуту расходные материалы стоимостью не менее 10 миллионов камней растворились в частицах света.

«Припасов достаточно, так что не жалейте их! Мы вернемся хотя бы с одним живым человеком!»

Я начал думать, что недооценил их. Теперь я подумал, что дело не в том, что им не хватало интеллекта. Они уже спланировали наихудший сценарий и были полностью подготовлены за кулисами.

Однако они получили плату за защиту, потому что...

Они буквально строили свои ставки на этом, потому что было, по крайней мере, немного больше шансов не встретиться с Господом. Я не знаю, почему это заставило меня рассмеяться.

Серьезно, в этом мире слишком много помешанных на эффективности.

Мне тоже следовало быть более скромным. Эти люди также пошли на многочисленные риски, чтобы стать исследователями и добраться туда, где они находятся сейчас. Они не могли попасть сюда просто по счастливой случайности.

«Подумать только, они всегда носят с собой столько припасов... Это действительно большой клан!»

Правильнее было быть бдительным по отношению к ним, чем презирать их. Было бы эффективнее найти чему у них поучиться, чем завидовать.

«Бьорн, что нам теперь делать? - спросил Миша.»

«И что же здесь делать? Сначала мы должны посмотреть, как будут развиваться события».

Таков был мой план с самого начала. Пока мы стояли лицом к лицу с Повелителем этажей, просто выбраться из этого места было большим риском. Если бы ситуация стала безнадежной, нам пришлось бы немедленно уезжать.

Но этого должно быть достаточно, чтобы хотя бы продержаться.

Словно в подтверждение этого, вокруг нас образовался огненный барьер в виде круга.

Это был не эссенциальный навык, а магическое заклинание.

[Дух Хаоса был уничтожен. Это место будет разрушено].

Как только начался дождь, Духи Хаоса, нахлынувшие подобно приливной волне, были уничтожены прежде, чем смогли прорваться через огненный барьер.

Более того, массивный барьер, образовавшийся над нашими головами, остановил даже проливной дождь.

Что ж, это единственное, что может остановить огненный барьер.

«Бьорн, посмотри туда!»

Оттуда, куда указывал Миша, постепенно вырисовывалась огромная тень, и в земле послышался глубокий гул.

Из-под грубой и тяжелой черной кожи на макушке головы торчали рога, и над ней витала зловещая аура.

«Гуууууууууууууу!»

Когда огненный барьер был легко преодолен, появился монстр размером с киношного монстра, достаточно большой, чтобы заставить вас потерять всякое представление о расстоянии.

«Это...»

«В-Повелитель Хаоса, Риакис!»

Толпа испугалась этого зрелища и отступила назад, но члены клана сохраняли спокойствие.

«Оставайтесь на своих позициях! Не позволяйте ему зайти в тыл!»

Как будто борьба с большими монстрами была их повседневной рутиной, воины молча защищали свои позиции. Этому парню это не понравилось.

Как только Риакис топнул передней ногой, битва официально началась.

***

Как выглядел настоящий рейд в реальности игры? Ответ на этот извечный вопрос на самом деле был довольно прост.

«Не предпринимай никаких усилий, чтобы остановить его. Избегайте любой ценой! Понимаешь?»

Даже в ближнем бою танки и повреждающие их машины избегали лобовых столкновений, с удивительной ловкостью уворачиваясь от размашистого хвоста или когтей. Это было логично, поскольку они, вероятно, прекрасно понимали, что какими бы сильными ни были их тела и насколько бы высок ни был уровень их силы, они никоим образом не смогут конкурировать с таким монстром.

Это так обычно проходит битва с Повелителем этажей? Это интересно.

Возможно, из-за того, что когда-нибудь мне придется сыграть эту роль, мое внимание было сосредоточено на исследователях ближнего боя, а не на магах или наносителях урона. Там было на что посмотреть и чему научиться. Было также несколько близких столкновений.

Независимо от того, как сильно они пытались избежать этого, травмы были неизбежны в бою с такими высокопоставленными монстрами. Обычно, если вы получали такой удар, вы умирали мгновенно и не получали травм.

«Они все еще живы после этого?»

«...Это действительно невероятно».

С их стремительно растущими характеристиками благодаря многочисленным эссенциям и помощи усиливающих свитков, жрецов и исследователей вспомогательного типа, каждый из этих людей уже был целым оружием.

«А-а-а-а!»

«Черт возьми, я чуть не умер!»

Раненых солдат подлатали и отправили обратно на передовую. Конечно, не все были такими.

«Черт возьми, этот сукин сын не должен был так умирать...»

«Сосредоточься на текущей битве и не отвлекайся от нее!»

По мере того как битва затягивалась, появлялись жертвы. Воин ближнего боя был мгновенно убит ногой монстра, а трое воинов дальнего боя испарились от его дыхания. Однако, если посмотреть на текущую ситуацию объективно...

На данный момент она стабильна.

«Уже есть 4 смертельных случая... Не слишком ли это опасно?»

Какой бы ни была реакция исследователей с 3-го этажа, воины все еще удерживали линию фронта. Магия магов была достаточно сильна, чтобы вытеснить Риакиса и из центра.

Похоже, они тоже знают о темных царствах.

«Давай пока просто продолжим наблюдать! Они по-прежнему являются знаменитым кланом »Дзарви«! Я уверен, они найдут способ.»

Черная сфера поднялась с размытой земли и направилась к Риакису.

[Владыка Хаоса Риакис притягивает силу происхождения].

То, о чем я больше всего беспокоился, также было взорвано дальнобойщиком до того, как оно успело быть поглощено Риакисом.

«Не стреляйте!»

«Этот ублюдок больше не должен чувствовать угрозы!»

Кроме того, видя, как они время от времени прекращали огонь, чтобы поддержать жизнеспособность монстра, я был уверен, что эти ребята знали стратегию его уничтожения.

Вот почему они держат только его. Переход ко 2-й фазе без определенного предмета означает окончание игры.

«Почему они прекратили атаковать? Они что, глупые? Пока у них есть импульс, им нужно...»

В каком-то смысле это имело смысл. Думать, что я был единственным человеком, который знал все об этом мире, было просто высокомерием. Эксперт, который играл в Dungeon&Stone в течение 10 лет и знал об этой игре все, что только можно было знать? Ну и что? Лабиринты существуют уже тысячи лет.

Это было не похоже на игровую вселенную, это была реальность для людей. Они должны были поступить в него, чтобы заработать деньги на выживание, и, вероятно, прошли через множество проб и ошибок. Это будет передано будущим поколениям в качестве записи.

Хотя лишь немногие обладают монополией на настоящие, ценные знания.

Я не слишком волновался. Скрытые элементы, которые было особенно трудно найти в игре, казалось, было трудно распознать даже здешним людям. Знания как профессионала по-прежнему были бы моим главным оружием в выживании здесь.

Я открыл свои часы и посмотрел на время. Это было [22:37]. Прошло уже больше трех часов. Несмотря на затянувшееся сражение, члены клана добросовестно выполняли свои роли, не теряя концентрации.

После стольких консультаций не имеет значения, сколько денег они заработали на обороне.

Я внезапно понял, почему эти большие кланы не охотились на Повелителей этажей, несмотря на то, что знали стратегию. Вознаграждение за отправку было не совсем маленьким, но оно включало в себя огромное количество товаров. Существовала вероятность того, что элитный член клана может умереть. Кроме того, существовала высокая вероятность того, что вы не вернулись бы в город, даже если бы попытка провалилась.

Это неприбыльный бизнес.

Пока я думал об этом, Риакис по какой-то причине проигнорировал воинов и бросился в центр, в одно мгновение сокрушив пятерых дальнобойщиков. Подобная ситуация определенно могла произойти во время рейда.

К счастью, воины встали, бросились к Риакису и повернули его обратно, но двое наносящих урон в ближнем бою были мгновенно убиты.Однако они смогут продержаться до конца.Я еще раз проанализировал военную ситуацию. На данный момент погибло в общей сложности 11 человек.

Хотя это было эквивалентно 20% от их общей мощности, оставшийся персонал продолжал свою работу без паники. Возможно, сейчас и были какие-то пробелы, но определенно недостаточные, чтобы привести к летальному исходу. Проблема заключалась в том, что вокруг было много ублюдков, которые не могли вынести даже такого простого суждения.

«Неправильно! Эти некомпетентные ублюдки!»

«Ты знаешь, сколько людей погибло?!»

У них даже не было времени ступить в зону эрозии и впасть в состояние [замешательства], как очередная волна паники охватила толпу. Было нетрудно догадаться, откуда они взялись. 11 смертей - это только члены клана. Бесчисленное множество исследователей, которые платили за защиту, умирали каждый раз, когда Риакис сеял хаос.

Неужели их рассудок помутился теперь, когда они чувствуют, что их жизни в опасности?

С моей точки зрения, эти идиоты виноваты в том, что не обратили внимания на то, что совсем рядом с ними проходит рейд. Но они не стали бы меня слушать, если бы я это сказал.

«Бьорн, атмосфера становится серьезной».

«Я знаю», - сказал я Мише.

«Мы должны что-то сделать...»

«Просто подожди. Я размышляю.»

Я осмотрел как можно больше территории. Клан, похоже, пока не мог этого обнаружить, поскольку они сосредоточились только на Риакисе. Тем временем громкий голос одного человека разожег хаос.

«Мы не можем просто продолжать наблюдать, давайте все вместе работать, чтобы выжить!» — именно Джек Флетчер первым снял свое снаряжение и заплатил за защиту. «Вы знаете, сколько людей уже погибло? Они не могут защитить нас. Мы должны защищаться сами!»

«Вот именно! кто-то закричал.»

Другой воскликнул:

«Но у меня нет оборудования, так как...»

«Его нужно вернуть! В конце концов, сдержали ли эти ребята свои обещания?»

По его инициативе корпус, который отвернулся от него в прошлый раз, прибавил сил, и чаша весов вышла из-под контроля.

Я тихо пробормотал:

«Миша, приготовься».

«К чему готовиться?»

«Мы покидаем это место прямо сейчас».

Это уже было проигрышное дело.

***

Как только мы быстро схватили свои рюкзаки, как будто начался бунт, многие исследователи бросились в центр, где были запасы собранного оборудования и материалов.

«Все, успокойтесь! Это подвергнет риску всех...»

Только тогда клан осознал ситуацию, но было уже слишком поздно.

«Не смеши меня!»

«Верни мне мое снаряжение!»

Вскоре после этого маги и лучники клана были оттеснены в сторону, и исследователи с жадными глазами начали собирать все, что попадалось им под руку.

«Отдай это мне! Это мое!»

«Кого это волнует в такой ситуации?!»

«Убирайтесь немедленно! Если ты этого не сделаешь, я нападу!»

«Не имеет значения, где я умру — здесь или там, это одно и то же!»

«Почему ты медлишь?» Закричал один из членов клана. - Отныне они мародеры! Уничтожьте их всех!»

В какой-то момент, увидев цифры, полные смятения и безумия, я стер даже последние остатки сожаления.

«Бьорн...»

«Хватит смотреть, пошли».

«Хорошо!»

Я повел Мишу в противоположном от Риакиса направлении. Вскоре нас преградила стена огня.

«Что мы теперь будем делать?!» - крикнул Миша.

«Что вы имеете в виду? Мы пересечем его.»

Я собираюсь использовать это тело как варвар. Будут некоторые ожоги, но я смогу успокоить их слюной.

«Ты серьезно?!»»

О, я думаю, это не для тебя.

«ах! Кьяа!»

Подхватив Мишу обеими руками, я поднял ее высоко вверх, как будто торопился.

В таком состоянии я быстро преодолел огненный барьер толщиной в 5 метров.

До меня донесся слабый запах жарящегося мяса. Моя кожа слегка горела, даже благодаря сопротивляемости боли.

«Миша, ты в порядке?»

«...Благодаря тебе, я в порядке. Смотри вперед!»

Вскоре после того, как я опустил Мишу и посмотрел перед собой, я увидел роящихся вокруг Духов Хаоса. У нас не было времени избавиться от каждого из них.

«Беги».

«И? Через них?»

«А есть другой способ?»

Духи уже обнаружили нас и медленно приближались. Я быстро пробрался сквозь них, чтобы не навлечь на себя аггро, так как не знал, как продвигается сражение.

Черт.

Пробежав около 5 минут, внезапно вокруг стало темно. Было так темно, что трудно было разглядеть хоть на дюйм вперед.

«Бьорн, ты здесь?!»

«Я здесь».

К счастью, я все еще мог слышать.

«Что происходит? - спросил я.»

Вместо ответа я тяжело вздохнул. Никакого анализа не требовалось. Ситуация была ясна.

[Повелитель хаоса Риакис сумел поглотить силу происхождения. Эффект поля [Бездна зла] накладывается в радиусе 5 километров].

Оружие мгновенной смерти и уничтожения Риакиса, [Бездна зла].

Сукин сын наконец-то проглотил все эти чертовы шарики.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3282150