Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 66. Полевой босс (2)

Их имена, атрибуты и поведение были уникальны, но у всех них была одна общая черта. Справиться с ними на уровне исследователя было невозможно. Например, чтобы покорить Повелителя 1-го этажа, необходимо было организовать экспедицию численностью более 30 человек. Конечно, это предполагало, что каждый из них был, по крайней мере, исследователем 4-го этажа. Это был абсолютный минимум.

Это заставило задуматься и Мишу, и меня. Если мы вдвоем столкнемся с Повелителем этого этажа, это будет концом игры, потому что обогнать их на обычной скорости ходьбы невозможно. Итак, куда мы направляемся? Вместо того чтобы просто дрожать и надеяться, что мы с ним не столкнемся, что мы можем сделать, чтобы хоть немного увеличить наши шансы на выживание?

Решением было отправиться в колонию орков, как и большинство здешних исследователей.

«Почему их здесь так много, Бьерн?»

«Из-за присутствия клана Дзарви».

«Дзарви» был крупным кланом, который действовал на 6-м этаже и выше. По оценкам Хикуроды, число ее членов исчислялось сотнями. Они не могли все быть в одном месте в одно и то же время, но прибыть должно было по крайней мере десять команд. Несмотря на то, что это был всего лишь 3-й этаж, для контроля за охотничьими угодьями требовалось так много людей. Даже с таким количеством людей было бы трудно подчинить их себе.

Что ж, если ты готов принять удар на себя, то это неплохой план...

Но это предполагает, что вы знаете правильную стратегию боя и планировали ее в течение нескольких месяцев. Однако, если мы останемся с ними, то выиграем время для побега, даже если столкнемся с Повелителем Этажей.

Я провел Мишу сквозь плотную толпу исследователей, принимая взвешенное решение, основанное на практичности. Разворачивалась захватывающая сцена.

«эй! Я слышал, что среди вас есть верховный маг! Пожалуйста, используй магию портала от моего имени! Я заплачу тебе все!»

«Ты! Ты вызвал Повелителя Этажей!»

«Что с нами будет? Они не выгонят нас, потому что они большой клан, верно?»

Среди них были те, кто искренне умолял, те, кто отказывался принимать реальность и искал причину для своего гнева, и те, кто спокойно пытался разобраться в ситуации. В то время как такая разношерстная группа людей собралась вместе, заговорил один из лидеров Дзарви.

«Успокойте всех. Здесь безопасно. Наш священник провозгласил [Уничтожение зла], и наши разведчики уже настороже во всех направлениях. Согласно соглашению между королевской семьей и Гильдией, мы, клан Дзарви, сделаем все возможное, чтобы спасти жизни как можно большего числа исследователей в этой катастрофической ситуации. Но! Если кто-то не подчиняется нашим приказам или начинает бунтовать, пожалуйста, поймите, что у нас нет другого выбора, кроме как принять меры по депортации!»

Это показалось немного многословным, но это было довольно простое объявление. Поскольку крикуны больше не кричали, последнее предупреждение было особенно эффективным.

«На данный момент нам не нужно беспокоиться о том, что нас выгонят», - сказал я Мише.

«Уф, я чувствую облегчение».

Я сел спиной к дереву в подходящем месте и немного огляделся.

«...Не слишком ли ты расслабился?»

«Мы больше ничего не можем сделать. Нам нужно было отдохнуть, пока мы могли. Никто не знает, что произойдет в будущем».

«Хм, это верно».

Миша сел рядом со мной, принимая мое объяснение.

«Я спрашиваю на всякий случай, Миша, но ты уверен насчет своих ушей?»

«Я не уверен. Люди раньше говорили мне, что им нравятся мои уши».

О чем она говорит?

«Я имел в виду, хорошо ли ты слышишь звуки издалека?»

«Ах, я почти уверен в этом».

«Тогда внимательно прислушайтесь к разговору вон там. Но не делай это очевидным, глядя на них.»

«хорошо.»

По моей команде Миша откинулась назад и закрыла глаза. Ее треугольные уши навострились, когда она сосредоточилась.

«Я не уверен, но похоже, что они спорят».

«По какой причине?»

«Я не могу услышать подробностей, потому что они слишком далеко. Одно я могу сказать наверняка: они обсуждают Повелителя этажей».

Ладно, хорошо. Что еще могут обсудить менеджеры в этой ситуации? Было бы слишком очевидно подобраться к ним ближе, чем сейчас. Это лучшее, что мы можем сделать.

«Пожалуйста, продолжайте слушать. И, пожалуйста, дайте мне знать, если всплывет что-нибудь еще.»

«хорошо.»

Переведя Мишу в режим подслушивания, я медленно огляделся, чтобы увидеть реакцию толпы. Если не считать нескольких незначительных жалоб и симптомов беспокойства, атмосфера в целом была обнадеживающей.

«Я думал, что меня просто вышвырнут отсюда, но никогда не знаешь, что может случиться».

«Это именно то, о чем я говорю. Только в клане такого размера может быть священник, способный на такое масштабное заклинание [Уничтожение зла]».

«Я могу только сказать, что боги на нашей стороне. Повелитель этажей появился впервые за 10 лет, но почему эти ребята здесь в одно и то же время?»

Какое бы зло ни причинил клан Дзарви, оккупировав колонию орков, большинство орков были счастливы и благодарны за сложившуюся ситуацию. Не все из них, конечно.

«Вы двое одни?»

Пока я осматривал окрестности, ко мне подошел мужчина. Конечно же, в этот момент он не мог нарываться на неприятности?

«Что именно?»

«Ничего особенного, но разве мы не должны объединяться в такие моменты?»

«Переходи прямо к делу».

«Дзарви обещал защитить нас, но мы понятия не имеем, что произойдет. Как насчет того, чтобы поработать вместе?»

Значит, он хотел кратковременного союза?

«Для этого уже собралось около 30 человек. Похоже, вы потеряли товарищей в этом инциденте, так что было бы неплохо иметь кого-то, на кого можно было бы опереться на некоторое время.»

Прежде чем ответить, я перепроверил одну вещь.

«Меня зовут Бьорн, и я сын Янделя. Как мне следует к вам обращаться?»

«Джек Флетчер.»

Если бы только это был не Ханс.

«хорошо.»

А пока мы скажем «хорошо». Если кажется, что дела идут плохо, мы можем просто отступить. Мы не подписываем бумажный контракт.

«Варвар с жестким характером. Тогда я уйду прямо сейчас. Поспи немного. Если что-нибудь случится, я свяжусь с вами позже.»

«хорошо.»

Мужчина вскоре ушел, и следующие два часа прошли без происшествий. Духи Хаоса не могли даже приблизиться из-за [Уничтожения зла] жрецом. Очевидных переменных также не было. По крайней мере, так казалось со стороны.

«Просыпайся, Миша».

Я встряхнул Мишу, который перешел из режима подслушивания в спящий режим.

«Что-то не так?»

«Нет, пока нет. Но если мои прогнозы верны... Это будет скоро.»

«Что именно ты имеешь в виду?»

«Оглянись вокруг, здесь слишком много людей».

Клан Дзарви искренне принимал беженцев.

Наконец, верхний предел был достигнут. Площадь, заявленная для [Уничтожения зла], была всего в два раза больше школьного бегового поля. Мы тоже были в лесу, а не на поляне, но, похоже, здесь уже было более 500 человек.

“привет... разве мы не должны не пускать больше людей?»

«Еще больше людей, и мы даже не сможем присесть».

«Если монстр доберется сюда в таком состоянии...»

Эгоизм всегда подпитывается контекстом. Среди тех, кто прибыл первыми, росло чувство беспокойства, и постепенно начали появляться подобные заявления.

«Что нам теперь делать, Бьорн?»

«Ну, это зависит от того, как дзарви решат действовать.»

Принимали ли они людей до тех пор, пока те не достигли своего предела, или перестали принимать и закрыли двери, клан должен был принять решение.

Вскоре после этого представители клана сделали еще одно заявление.

«В связи с объявлением [об уничтожении зла], это единственная безопасная зона на 3-м этаже. Это действительно чудо, которое никогда больше не повторится. Однако...»

Содержимое позволяло легко редактировать ненужные фрагменты.

«Священник хотел бы, чтобы все вы засвидетельствовали свое почтение Богу».

Уважение. Следует отметить, что это не подразумевало каких-либо нематериальных ценностей, таких как молитва, обращение или поклонение.

«Один миллион камней за каждого человека должен быть выплачен немедленно, на месте. Можно использовать камни или предметы, содержащие ману.»

Никто не верил, что таково было требование священника. Должно быть, между ними существовало соглашение, но клан должен был предложить его первым. Сначала они притворялись благородными, подчеркивая свой контракт с королевской семьей, но в конце концов выбрали свои собственные интересы. Если бы они не впустили беженцев, их бы осудили за их решение, так что, похоже, они решили заработать на этом деньги.

Конечно, последовала бы негативная реакция.

«У нас не так много камней маны!»

«Вы предлагаете нам отказаться от нашего оборудования? Ты просто предлагаешь нам умереть в этой ситуации!»

Джек Флетчер был тем, кто кричал громче всех.

«Ваш произвол не потерпит наш отряд из 100 человек!» — Джек огляделся по сторонам. Предвидя это, я избегал его взгляда. Было ли то же самое с остальными 100 людьми в группе?

«Э-э-э... Все, пожалуйста, говорите громче. Мы не сможем противостоять их тирании, если будем молчать!» Джек заикался, ошеломленный.

Короткая акция протеста подошла к концу.

«Миллион камней - это дань богам и цена за твою защиту. Какое-то время может отсутствовать часть вашего оборудования, но о чем вы беспокоитесь, когда вы с нами?»

Конечно, мы беспокоимся о вас, ублюдках.

Даже если провозглашение [Уничтожения зла] было навыком обмана, для Повелителя Этажей это было не более чем листком бумаги. Конечно, это были жалобы, которые я придумывал в своей голове, потому что я был варваром, который мог идти на компромисс с реальностью.

«Миша, оставь расходные материалы, такие как зелья, и давай им только то, что нам не нужно».

«хорошо.»

Мы, как и другие исследователи, рылись в рюкзаках в поисках предметов, которые можно было бы обменять на деньги. Нам не нужно было раздеваться, потому что у нас было кое-какое снаряжение, награбленное у мародеров.

Миллион камней за ночлег на земляном полу...

Цена была непомерно высока, но провозглашение [Уничтожения зла] стоило того, чтобы ее заплатить. Кроме того, он сам сказал это: "Это включало стоимость нашей защиты"."Если эти ребята не собираются снижать цены, то этого должно быть достаточно."Мы собрали несколько единиц оборудования у группы религиозных фанатиков и были готовы их раздать, но не у всех дела шли так же хорошо, как у нас. Раздача снаряжения, которое было на них надето, должна была обойтись исследователям 3-го этажа в миллион стоунов, но...

«Неужели мы умрем с голоду, если у нас этого не будет?»

«Ты бы отдал миллион камней, чтобы прожить один день? Это просто смешно».

Многие люди отказались сдавать свое оборудование и предпочли уехать. Клан не стал их сдерживать, продолжая требовать плату с новичков в количестве не менее 300 человек.

За это время они заработали 300 миллионов камней? И все это за один день...

По сути, это были скопированные деньги. В конце концов, сила действительно делает вас непобедимым и богом. В конце концов, эти ребята молились одним и тем же богам. Если бы появился Повелитель этажей, рынок немедленно упал бы.

Эти люди заплатили бы за защиту, если бы взяли ее на себя с самого начала.

Этим кретинам, как обычно, не хватало ума. Конечно, я был уверен, что у них были причины для такого решения. Поскольку 3-й этаж был таким большим, они, вероятно, думали, что их шансы встретить Повелителя Этажей невелики. Поскольку сегодня был 15-й день, они также чувствовали, что им нужно выжить только сегодня. С такой большой боевой мощью это должно быть возможно.

Я был уверен, что это было именно то, о чем они думали, с максимальным энтузиазмом и насколько это было возможно в их пользу. Но им нужно было знать. Они никогда не могли себе представить, что окажутся в ситуации, когда будет вызван Повелитель Этажа и все исследователи на этом этаже будут вынуждены прекратить охоту.

Что ж, ко мне это тоже относится.

Но, по крайней мере, я представлял себе худшее, что могло со мной случиться. Конечно, чаще всего такие сценарии не становились реальностью, но... Как насчет этого раза?

Думаю, мне придется это выяснить.

Я тихо закрыл глаза. Время после этого пролетело, как накануне шторма. Это было [19:07] — за 5 часов до конца 15-го дня.

Дождевая вода просачивалась сквозь деревья и пропитывала землю до черноты.

[Ситуация в этом районе ухудшилась. [Уничтожение зла] удалено].

В одно мгновение чистый белый узор, покрывающий землю, потерял свой свет.

«Эхххххх!»

За пределами леса завыл огромный зверь.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3282149