Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 62. Хижина (1)

«Давай пойдем быстрее».

Мы поспешили прочь. После того, как мы преодолели все эти трудности, чтобы убить Каниваро за 5 минут, времени на отдых не было.

«Ну, теперь ты в порядке?»

«Теперь, когда я немного отдохнул, я чувствую себя лучше. Благодарю вас. Но как долго я спал?»

«Вероятно, около трех часов.»

Это была ложь. На самом деле, их могло быть не больше одного.

«Т-так долго? Неудивительно...»

В техническом плане это называлось плацебо. Думать таким образом было бы более полезно для ее психического и физического здоровья. Хотя теперь я начинал становиться проблемой.

«Бьорн, у тебя неважный цвет лица.»

Выспавшись, Миша больше не отставал. Однако моя скорость была довольно низкой. Это было ожидаемо. Тот факт, что моя естественная способность к регенерации была высокой, не означал, что усталость пройдет.

«Я понесу тебя. Почему бы тебе не отдохнуть?»

Спасибо ,... конечно, за предложение, но какой в этом смысл?

«Все в порядке, я справлюсь с этим».

Конечно, я устал. Я, наверное, мог бы потерять сознание через секунду, если бы лег прямо сейчас. Но...

«Давай еще немного ускоримся».

Опять же, другого выбора не было. В результате классного анализа моего текущего состояния оказалось, что даже если я приложу все усилия, чтобы загрузить себя, у меня осталось всего несколько часов. После этого, с психической силой или без, мое тело больше не выдержит.

«Ускорить?»

«Да, это единственный способ».

Нам нужно было найти безопасное место, пока у меня еще оставались силы. Такое место будет случайным образом появляться в Ведьмином лесу через равные промежутки времени и сохраняться в течение 8 часов. Эффекты поля там были сведены к нулю, и монстры тоже не появлялись. Другими словами, можно было спать спокойно.

«Но что, если мы не сможем его найти?»

Что ж, тогда все станет намного хуже.

Однако в последний раз мы находили безопасную зону два дня назад. На данный момент она, скорее всего, появится снова.

Не знаю, как насчет меня, но ей, похоже, повезло...

Просто вспомните, когда мы в последний раз находили безопасную зону. Мы делали перерыв, потому что она ныла, что у нее болит нога, когда прямо рядом с нами появилась безопасная зона.

«С этого момента ты проявляешь инициативу».

«Я-я?»

«Просто иди, куда хочешь. Не похоже, что мы знаем дорогу.»

Я не верил в суеверия, но на всякий случай назначил Мишу главным. Мы двигались быстро, уничтожая только инициативных мобов, с которыми сталкивались.

Как давно это было?

«Хм? Бьорн! Посмотри туда! Не так ли?»

«...Похоже на то».

Казалось, что некоторым людям везет во всем. К нашему удивлению, менее чем через 30 минут мы нашли необычное дерево. Оно было похоже на другие деревья, но от коры исходило мягкое фиолетовое свечение.

Это было доказательством того, что это именно то средство, которое приведет нас в безопасное место.

«Хорошая работа, Миша».

«Хе-хе! Можешь ли ты еще раз похвалить меня?»

Что она имела в виду?

Погладив ее по макушке в знак того, что она хорошо поработала, я подошел к дереву, и мы вместе с Мишей положили руки на кору.

[Вы вошли в хижину ведьмы].

Как только мы положили руки на дерево, нас окутал пурпурный туман. Вскоре подул теплый ветер, напоминающий о весне, и разогнал туман, застилавший окрестности.

В конце концов, когда весь туман рассеялся, мрачного леса больше не было видно. Земля представляла собой цветущую лужайку. Тощие колючки, увитые гнилыми лианами, теперь были усеяны обильными листьями.

«Бьорн! Посмотри на это! Разве цветы не прекрасны?»

Да, конечно. Но так как я уже видел это в прошлый раз...

«Не делай ничего бесполезного, иди в дом и отдохни».

«Хммм, ты неромантичный варвар!»

Романтика? Это только для людей, у которых есть свободное время. Если вы романтик, находясь на грани голодной смерти, вы будете казаться всего лишь жалким, самообманывающимся человеком.

Оставив позади Мишу, который был странно весел, я открыл дверь хижины в центре. Там была одна книжная полка, обеденный стол, ковер и духовка. Вопреки названию «Хижина ведьмы», в интерьере не было ничего особенного. Это была самая обычная хижина, какую только можно вообразить.

Тем не менее, я думаю, что Рейвен или Двалки она бы понравилась.

Волшебники любили необычные комнаты, подобные этой. На книжной полке также стояли книги, так что они проверили бы их, как только пришли.

Но я был варваром и очень устал.

Поэтому я направился прямиком к кровати и рухнул на нее. Потом я уткнулась лицом в подушку и пробормотала:

«На этот раз ты будешь спать на стуле».

«Хорошо! Ты, наверное, устала, так что отдохни немного.»

Достигнув предела своих физических возможностей, я отправил Мишу к креслу-качалке, на котором спал в прошлый раз.

Закрыв глаза, я услышала звук горящих дров в камине. Миша, похоже, тоже сел, потому что через равные промежутки времени я услышал скрип.

«...Спокойной ночи, Бьорн».

Сознание постепенно исчезало.

Было ли это потому, что я очень устал?

Впервые за долгое время мне приснился сон.

Как всегда, я был на работе. Я занимался административными делами, и как только я закончил, моя бывшая девушка подошла поприветствовать меня.

...в черных чулках.

В общем, мы вернулись ко мне, заказали курицу и занялись своими делами. Я играл в игры, а она тихо читала книгу в углу. Воцарилась умиротворяющая тишина. Когда пришло время ложиться спать, мы, естественно, обнялись и заснули.

Это было все, что произошло во сне.

Как только я понял, что все это было всего лишь сном, я вернулся к реальности. Маленькая хижина, найденная во время блуждания по Ведьминому лесу. Там стояла старая кровать. Большое варварское тело заполняло ее.

Как только этот варвар пробудился ото сна, он повел свое чудовищное тело навстречу монстрам, чтобы выжить. Это была моя реальность.

..Итак, давайте сделаем то, что мы должны сделать.

Было не похоже, что я смогу снова заснуть, поэтому я повернула голову к камину. Огонь, который ярко горел до того, как я заснул, потерял свою силу и почти погас. Это означало, что хижина вот-вот закроется. Я посмотрел на часы, чтобы узнать, как долго я спал.

В конце концов, я проспал почти 7 часов.

Было удивительно, что мое тело проснулось в нужное время, даже без будильника. Я заставил себя открыть глаза и посмотрел на потолок. Когда я медленно проснулся, у меня в затылке вспыхнула сильная головная боль, как будто мой мозг ныл мне, что ему нужно больше спать.

Я знал, что если я посочувствую такому слабому сердцу, то этому не будет конца. И вот я сел.

Когда она приехала?

Я не знал почему, но Миша спала, прижавшись ко мне всем телом, используя мой торс в качестве подушки. И в то же время пускал слюни. Казалось, ей было очень комфортно, потому что она даже мурлыкала при каждом вдохе.

Может быть, стул был неудобным?

Я приподнял ее голову и отодвинул ее в сторону, затем встал с кровати. Раннее пробуждение помогло бы привести ее в хорошую физическую форму, но я решил пока дать ей поспать.

Я потянулся, разминая затекшее тело, и вышел из хижины немного позагорать. Честно говоря, мое настроение было намного лучше.

..Так вот почему Мише нравилось смотреть на цветы?

Когда я думал об этом, я мог понять эмоции Миши, но все равно было трудно сопереживать им. Не то чтобы это было неправильно, но это просто дело вкуса. Находясь на солнце, вы, по крайней мере, чувствовали, что получаете витамин D.

Созерцание цветов даже не было самогипнозом. Это было менее эффективно, чем плацебо.

Но в любом случае, я должен разбудить ее сейчас.

«Миша, проснись».

«Мммм, еще 5 минут...»

«Вставай. Мы должны как можно скорее покинуть это место.»

«Тогда просто до тех пор...»

Что она несет? Похоже, она была не в состоянии трезво мыслить из-за сна, поэтому я с силой приподнял ее за талию.

Затем я встряхнул его вверх-вниз.

«Ааа! Ах! О, ладно! Я проснулся! Прекрати это!!!»

«конечно.»

«Невежественный варвар!»

Вот почему ты должен был проснуться, когда я тебе сказал.

Я протянул фляжку запыхавшемуся Мише. Я знал, что она может ворчать, но не потому, что была по-настоящему зла.

«...о, спасибо тебе».

Теперь, когда она проснулась, мы сидели рядом и жевали хлеб и вяленое мясо. Хотя после пробуждения у меня не было аппетита, я знала, что у меня не будет времени поесть, когда мы выйдем на улицу.

«Если ты закончил, тебе следует размяться. Осталось всего несколько минут.»

«Хорошо»» — вскоре Миша медленно потянулся и пробудил чувства в ее теле. Поскольку она была ловким персонажем, ее тело было невероятно гибким. Тем временем я собирал свой рюкзак, когда Миша, потягиваясь, заговорил со мной.

«Эх, Бьорн...»

«что это?»

«О Хикуроде, Двалки и Брауне...»

«Выкладывай».

«Как ты думаешь, что случилось с ними троими? Как ты думаешь, они все еще живы?»

О, это был твой вопрос.

Я думал, она спросит об этом. Люди имели тенденцию интересоваться другими вещами, когда их организм выздоравливал. Я ответил без колебаний.

«Я не знаю».

«Да, но ты можешь догадаться».

Это было бы не предположение, а пожелание. Прежде чем она успела начать излишне длинную речь, я прервал ее.

«Что бы я ни предсказывал, это ничего не изменит».

Были ли они живы или нет, это было бессмысленно. Даже если бы они оказались в трудной ситуации, что мы могли бы сделать, если бы заблудились в Ведьмином лесу? Прежде всего, мы должны были сосредоточиться на выживании. В конце концов, мы неизбежно узнаем результат, когда вернемся в город.

«Итак, если вы закончили разминаться, проверьте свое снаряжение».

Потому что это все, что мы могли бы сделать прямо сейчас.

Последнее оставшееся полено погасло.

[Хижина ведьмы закрыта. Ты отправишься в Ведьмин лес].

Пришло время уходить.

***

[Аномалия статуса [Ведьмин глаз] повышена до 6-го уровня].

***

[Аномалия статуса [Ведьмин глаз] повышена до 7-го уровня].

***

[Аномалия статуса [Ведьмин глаз] повышена до 8-го уровня].

***

[Аномалия статуса [Ведьмин глаз] повышена до 9-го уровня].

***

11-й день исследования лабиринта. Другими словами, прошло почти 8 дней с тех пор, как меня оставили в Ведьмином лесу.[Аномалия статуса [Ведьмин глаз] повышена до 10-го уровня].

Теперь у нас действительно не было времени перевести дух. Мы должны были продолжать идти. [Ведьмин глаз] уже должен был перейти на высшую стадию. По моим расчетам, Каниваро должен появиться, если мы останемся на месте хотя бы на 3 минуты.

Тем не менее, к счастью... пока что нет ничего, что могло бы стать хуже. Это при условии, что никакие другие переменные не встречаются.

Конечно, существовала также возможность положительной переменной. Например, сущность, или эссенция, или сущностный аспект...

Блядь.

Блуждая по Ведьминому лесу, нам пришлось охотиться на множество монстров, независимо от того, хотели мы этого или нет, но ни одна сущность не появилась. Это было очень прискорбно. Любая сущность увеличила бы нашу боевую мощь на данный момент, а некоторые сущности обладали достаточной эффективностью, чтобы изменить ситуацию на 180 градусов.

«Бьорн! Это ведьмина лампа!»

«Давай убьем ее быстро и двинемся дальше».

Монстр духовного типа 9 ранга, Ведьмина лампа, внешне выглядел как огненный гоблин. Его боевая мощь была невелика, поэтому с ним можно было без проблем справиться с помощью элементалей. Его активные навыки также были пусты, за исключением Ведьминого леса.

[Ведьмина лампа вызвала Ведьмину лампу].

Навык вызова Ведьминой лампы, к удивлению, вызвал Ведьмину лампу. Да, этот ублюдок назвался сам. Другими словами, если вы съедите их эссенцию, то сможете вызвать Ведьмину лампу.

«Приди ко мне, сущность!» — Миша произнес это заклинание и быстро победил Ведьмины лампы, которые выросли с одного монстра до шести. Однако сути снова не было.

Черт... если мы получим эссенцию от этого ублюдка, чтобы использовать ее в качестве ориентира, это обезопасит наш выход из этого леса... Похоже, у нас нет другого выбора, кроме как держаться до последнего дня.

На самом деле это был наиболее вероятный сценарий, поскольку 3-й этаж закрывался на 15-й день. Если мы сможем пережить следующие 4 дня, то сможем вернуться в город. Но проблема была в том, что я не мог быть уверен, что мы переживем даже эти несколько дней.

«Миша, как твоя выносливость?»

«Ммм, я очень устала, но это неплохо, так как мы сделали перерыв раньше».

Прошлой ночью нам посчастливилось найти другую хижину, где мы могли бы немного отдохнуть. Это было открытие и передышка после почти 50 часов путешествия. Короче говоря, мы не могли спать, не могли нормально питаться и просто передвигались в течение этого времени.

Кроме того, мы обнаружили это довольно поздно, так что у нас было всего 4 часа на отдых.

Найти хижину было чистой удачей. Если нам не повезет, мы можем не найти ни одной хижины за оставшиеся 4 дня. Вот почему мы охотились за Ведьминой лампой при каждом удобном случае, потому что лучше попробовать все, что в наших силах.

«Бьорн».

Миша вдруг остановился, ведя за собой, и я тоже остановился и посмотрел вперед.

«Исследователи».

Впервые с тех пор, как нас оставили позади, мы столкнулись с существом, которое не является монстром.

«Варвар и зверочеловек? Вас что, только двое?»

Мы еще не могли понять, был ли это позитивный поворот событий или негативный.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3239591