Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 61. Правила выживания (4)

Вечером 7—го дня — то есть примерно через 80 часов после того, как мы отделились от группы в этом чертовом лесу - я все еще был там, бродил по лесу, безучастно наблюдая, как галлюцинации усиливаются с каждым гребаным днем.

Это изменение произошло в начале 2-го дня: мы не разговаривали до тех пор, пока в этом не возникла необходимость. Не потому, что у нас были плохие отношения, у нас просто больше не было сил это делать.

О, было еще одно событие. Я использовала веревку, чтобы связать нас с Мишей узлом, похожим на то, как рыба плетет веревку. Это было ноу-хау, которое я приобрел естественным путем, прожив так долго в Ведьмином лесу. Таким образом, даже если один человек отстал или упал на землю, мы могли положиться на веревку, чтобы найти друг друга.

«Бьорн... Притормози, езжай немного медленнее...»

«хорошо.»

Я притормозил.

Сегодня утром состояние Миши резко ухудшилось. Это было не из-за болезни или серьезной травмы, просто ее усталость наконец достигла своего предела.

Я притормозил ради нее, но все равно чувствовал, что меня тянут за талию. Она не могла следовать за мной на такой скорости. Немного подумав, я остановился.

«Залезай».

«Хм?»

«Ты почувствуешь себя лучше, когда немного отдохнешь.»

«Но...»

Миша прервал ее слова и посмотрел на меня. Честно говоря, это было забавно. Судя только по моему внешнему виду, я был в гораздо худшем состоянии, чем она.

Бьюсь об заклад, она никогда не видела такого неотесанного варвара.

Мое нижнее белье было порвано, тут и там зияли дыры, и даже железная шестерня проржавела. Все это были побочные эффекты от пробуждения Миши. Пассивное умение Трупного голема было активировано после снятия Кольца Ледяного Духа. Раны, полученные в битвах с монстрами, были обычным явлением, и мое нынешнее состояние было результатом моей кислой крови.

Я разорюсь только на ремонте.

Я горько улыбнулся. Литиновый нагрудник и щит были изготовлены из материала 2-го класса и находились в хорошем состоянии, но былой блеск и белоснежная красота были давно утрачены.

Но Миша, казалось, не понял этой улыбки. Она обеспокоенно открыла рот.

«Я в порядке. Тебе лучше немного отдохнуть. Я понесу тебя!»

Спасибо за предложение, но... Как вы думаете, это действительно возможно?

Отвергнув дальнейшие доводы, я схватил Мишу за талию и приподнял ее. Я почувствовал вялость от ее легкого тела. У нее даже не было сил сопротивляться.

«Я разбужу тебя, если возникнут какие-либо проблемы, так что отдохни немного до тех пор».

«Но...»

«Тише»

«. »...Спасибо тебе».

Миша забрался мне на плечи и в конце концов сдался, но заснуть сразу не смог. Она заговорила со мной тонким голосом.

«Бьерн?»

«что это?»

«Ты что-то знаешь?»

«что?»

«Мм, вкусно пахнет...»

Что вкусно пахнет? По крайней мере, закончи свои слова.

Мне было интересно, что она собиралась сказать, но... Я был уверен, что она просто разговаривала во сне. Не может быть, чтобы тело, покрытое кровью и грязью, которое не мыли несколько дней, хорошо пахло.

Вскоре я услышал звук медленного дыхания, который заставил меня рассмеяться.

Говорю вам, вы, ребята, даже не представляете, как вам хорошо. Независимо от того, сколько галлюцинаций приходит вам в голову, если вы действительно устали, вы можете заснуть где угодно. Именно так работает человеческое тело. Он должен уметь выживать в любых условиях.

Я продолжал идти по лесу с Мишей на плече. У меня было искушение опустить ее на землю и немного отдохнуть самому, но я не мог этого сделать.

[Прошло 84 часа с тех пор, как вы вошли в Ведьмин лес. Эффект поля — Ведьмин лес усилен. Аномалия статуса [Ведьмин глаз] повышена до 5-го уровня].

Полевой дебафф [Ведьмин глаз] был настоящей причиной того, что Ведьмин лес был признан зоной, через которую можно было пройти. Эффект был прост. Если вы оставались на одном месте определенное количество времени, появлялся карнавальный монстр 7 ранга, и это время постепенно уменьшалось по мере повышения уровня. В 1-й день это началось в 1 час, а сейчас... около 10 минут.

Это означало, что в данный момент мы не могли позволить себе не переезжать.

Проблема была в том, что нас было двое. Даже если бы Карнаваро появился, у нас не было союзника, чтобы остановить его, и на данный момент, как только он появился, мы были практически мертвецами, так как на убийство этого монстра ушло не менее 15 минут, даже если бы у нас была выносливость. Теоретически, еще один ублюдок может появиться до того, как умрет первый.

Вот почему я продолжал идти. Я хотел упасть в обморок от усталости, но мне нужно было идти. В противном случае все могло бы закончиться очень плохо.

Однако, поскольку они еще не появились, значит ли это, что теперь я могу перестать беспокоиться о них?

Отвлечься - это лучшее, что можно сделать, когда вы устали. Закончив одну мысль, я перешел к другой теме. Сегодня исполнилось 4 дня с тех пор, как мы заблудились в Ведьмином лесу. Если бы у этой сучки Элизы были средства найти нас, она бы уже сделала это. Казалось, что теперь мы можем быть более спокойны.

Это спасло нас от самой большой проблемы.

Я не знал, почему они не могли нас найти, но если я могу догадаться, то они, должно быть, столкнулись с неожиданной проблемой. Как будто я застряла здесь с Мишей. Жизнь была дерьмовой, потому что никогда не знаешь, что произойдет и когда.

В любом случае, как долго я шел, чтобы избежать встречи с этими монстрами? Хм, должно быть, прошло не меньше часа.

«Оппа, почему ты оставил меня одного?»

Я оторвался от знакомой галлюцинации.

«Ты исполнил ее заветное желание... Если ты соблазнишь ее хотя бы немного, она будет полностью твоей.»

Девушка в белой блузке и юбке от костюма появилась у дерева и посмотрела на меня своим характерным надменным взглядом и строгим тоном. Это была моя бывшая девушка.

«Это потому, что ты боишься, что тебя снова бросят?»

Черт...

до сих пор было очевидно, что это галлюцинации, но на этот раз все было по-другому. Мне казалось, что если бы она подошла ко мне, я бы почувствовал тепло, исходящее от ее тела.

«О, какой ты хитрый».

Что теперь? Поскольку эта галлюцинация возникла у меня в голове, ее поведение было точно таким же, как у нее самой. Означает ли это, что все галлюцинации, которые я слышал, на самом деле были основаны на моем подсознании?

«В этом-то и проблема с тобой. Ты всегда должен знать все».

Я не могу этого отрицать, - согласился я. Страх перед невежеством был инстинктом всех живых существ.

«Но все равно ты слишком остро реагируешь. Учитывая, что ты ничего не рассказываешь о себе, - сказала она, - Но все равно ты слишком остро реагируешь. Учитывая, что ты ничего не рассказываешь о себе», - сказала она.

С тобой было то же самое.

«Прости? Чего ты обо мне не знаешь? Ты знаешь каждый уголок моего тела, даже лучше, чем я сам, помнишь?»

Мой взгляд невольно переместился на кокетливый голос. Произошло новое событие, сопровождавшееся зрительными галлюцинациями. Белая блузка и короткая костюмная юбка... Все было по-прежнему, но на ее длинных ногах теперь красовались черные чулки. Раньше они были телесного цвета.

«Твой вкус остался прежним».

Черт, неужели я действительно был таким человеком?

«Избавься от этого зверочеловека и иди ко мне. Тебе нужно быть со мной. Другие даже не поймут, верно?»

Это правда?

Сами того не осознавая, мои ноги двинулись вперед. Это было мгновение.

«Заставь меня чувствовать себя хорошо...»

Лицо моей бывшей девушки, застенчиво улыбавшейся с широко раскрытыми руками, словно для того, чтобы обнять меня всего, было странно искажено. Не метафорически, а на самом деле.

Ее лицевые мышцы были раздавлены ударом. По какой-то причине Миша, которая должна была сидеть у меня на плече, ударила мою бывшую девушку кулаком по лицу. Причем неоднократно, как и подобает умной героине.

Что это было? Было ли это тоже галлюцинацией?

Я наблюдал за разворачивающейся сценой словно во сне.

«Киаааааа!» — крик, похожий на стук гвоздей по доске, привел меня в чувство.

В какой-то момент Миша, который избил мою бывшую девушку до полусмерти, вернулся и встряхнул меня за талию.

«Ты в порядке! Бьорн!»

«Э-э, да...»

«Я избавился от Дриады, так что просыпайся!»

Что? Дриада? Монстр 8 ранга, который использовал [Очарование] и был очень редок в Ведьмином лесу? Неудивительно, что галлюцинация была такой реальной.

[Ты убил Дриаду. Опыт +2. Аномалия статуса [Очарование] удалено].

Я вдруг понял, что произошло. Меня поразил не эффект поля, а умение.

«Спасибо... Если бы не ты, это была бы катастрофа.»

«Хм, это не...»

Но в этот момент Миша напрягся и указал куда-то пальцем.

«А-а-а? Б-Бьорн? Я думаю, что катастрофа уже произошла...»

Посмотрев, куда она указывала, я невольно кивнул.

«...Это выглядит примерно так».

Действительно ли прошло 10 минут с тех пор, как я был в состоянии [Зачарованности]? Неподалеку, возле куста, к нам медленно приближался монстр Карнаваро 7-го ранга с убийственным намерением в глазах.

«Я... убью... тебя...»

Карнаваро был классифицирован как гуманоидная нежить и обладал довольно высоким уровнем интеллекта. Проблема, однако, заключалась в том, что он использовал этот интеллект только для того, чтобы убивать людей.

«Кровь... плоть... дай... мне...»

Карнаваро прицелился в нас из арбалета. Его торчащие клыки блестели от слюны. Не знаю, как Миша, но, будучи варваром, я, наверное, выглядел довольно аппетитно.

Хотя, учитывая небольшое количество жира в организме, мне, вероятно, было бы трудно его прожевать.

«Миша, встань позади меня».

«Хорошо!»

Отправив Мишу в тыл, я перегородил проход щитом. Теперь, когда мы встретились, сбежать было невозможно. Карнаваро преследовал свою жертву до конца. На самом деле, его стиль боя был похож на стиль охотника.

[Карнаваро использовал [Шахту маны]].

Он расставил поблизости невидимые ловушки. Как только мы приблизились к нему, раздался сильный взрыв. Поэтому было трудно поспешно сократить дистанцию.

[Карнаваро использовал [Стрелу для преследования]].

Стрелы летели с силой, несравнимой с силой гоблинского лучника, и с высокой степенью коррекции точности. Поэтому лучше было блокировать, чем уворачиваться.*Лязг! *

Прямо в меня полетела стрела, и я отскочил в сторону. В прошлый раз я блокировал стрелы, пока Миша бросал камни, чтобы взорвать мины.У нас сейчас нет на это времени.

Мы должны были убить этого монстра в течение 10 минут. В противном случае появится другой, и процесс будет повторяться снова и снова, пока мы не умрем. Теперь оставался только один вариант.

«Миша, забирайся мне на спину».

«О чем ты говоришь?» — Миша собирала камни, которые она могла бы бросить. Она наклонила голову, но у меня не было времени объяснять.

«Похоже, на этот раз нам придется потрудиться усерднее. Так что поторопись и делай, что я говорю.»

Когда я заговорил решительно, Миша забрался мне на спину. Я немедленно бросился вперед, защищая свою голову и верхнюю часть тела щитом.

Мины, разбросанные поблизости, взрывались при каждом шаге, но я продолжал бежать.

«Ч-что ты делаешь?!» Миша накричал на меня, но, честно говоря, для меня это не было особенно странным. С тех пор как я проснулся в теле варвара, я смог преодолеть большинство кризисов с помощью своего тела. Это было одно и то же, единственный вариант, который я мог выбрать в этой дерьмовой ситуации.

Боль прорвалась сквозь мое сопротивление боли. Каждый раз, когда раздавался взрыв, я чувствовал, как мои ноги разрываются на части в режиме реального времени.

[Карнаваро вызвал Пса].

Тем временем вызванные дикие собаки бросились на меня. Руки, плечи, бедра, ноги: они вонзали зубы повсюду и резко дергали челюстями из стороны в сторону.

Но я не останавливался. Я продолжал идти, защищаясь от летящих стрел и отталкивая гончих с помощью [Взрыва плоти]. В этот момент взорвалась десятая мина, и мое тело внезапно покачнулось.

Я попытался вытянуть другую ногу, чтобы восстановить равновесие, но вскоре понял, что это бессмысленно.

Как чертовски отвратительно.

Конечность под моей ногой уже с трудом можно было назвать ногой. Это больше походило на раздавленный кусок мяса.

Что ж, раз уж мы зашли так далеко, я уверен, она разберется с этим.

Как только я понял, что дальше идти невозможно, я бросил Мишу далеко вперед.

«Позаботься о них».

В ответ не последовало ни слова. Однако движение Миши, когда она подпрыгнула в воздух, было ответом.

Миша, который проделал несколько ловких сальто, паря в воздухе, вонзил копье Карнаваро в плечо, а не в голову — ошибка из-за недостаточного владения оружием.

Однако Миша исправила свою ошибку, повернув свое тело с копьем в качестве оси, затем вытащила кинжал, который носила на поясе, и вонзила его в лоб монстра. Это заняло у нее не более 5 минут. В любом случае, мы преодолели еще один кризис. Удовлетворенный этим фактом, я рухнул в обморок.

[Внимание: Повреждена часть вашего тела. Если вы не окажете своевременную помощь, это может привести к необратимым травмам].

***

После окончания боя Миша поспешно подбежал ко мне. Она закричала:

«Бьорн! О чем ты только думал?!»

Она выглядела сердитой, но в то же время казалось, что она вот-вот заплачет.

Я коротко ответил:

«Это был лучший вариант».

Другого выбора не было.

И с этого момента Миша должен был не ругать меня и не беспокоиться обо мне.

«Если этого объяснения достаточно, не могли бы вы дать мне зелье прямо сейчас?»

Глаза Миши потухли, когда я лег на землю, поджав под себя ноги, и равнодушно отдал приказ. Однако моя просьба, видимо, все-таки проникла в ее голову, и она дрожащими руками налила мне зелье.

*Чхххххх!*

Это было продвинутое зелье стоимостью 200 000 камней за бутылку.

Каким бы дорогим это ни было, это был необходимый расходный материал, который мог даже восстановить ампутированные конечности. Но Миша все еще выглядел обеспокоенным.

«Такая травма не может быть полностью излечена с помощью зелья...»

Ну, в этом я не был уверен.

[Ваша способность к регенерации значительно возрастает с эффектом [Вечной жизни]].

С [Отпечатком Бессмертия], сущностью вампира с высокой скоростью естественной регенерации и активным навыком [Вечная жизнь] — в терминах игры — характеристика моей естественной регенерации уже легко превысила бы 150. Даже если это не было продвинутым зельем, имея достаточно времени, можно было оправиться от травмы, связанной с ампутацией конечности. Если бы не это, я бы не совершил такого безумного поступка.

«Ч-что?! Не может быть, чтобы она так быстро выздоровела...»

Миша был поражен, увидев, как быстро заживают раны под воздействием зелья. Насколько она знала, у меня была только сущность Трупного голема.

Менее чем за минуту раздробленная нога была восстановлена. К сожалению, я был босиком.

Должен ли я был снять обувь перед пробежкой? Эти туфли и зелье можно было бы продать по меньшей мере за 150 000 камней.

Это была слишком большая потеря, чтобы назвать ее инвестицией для монстра 7 ранга, но сейчас не было смысла сожалеть об этом. Я открыла свой рюкзак, надела кожаные ботинки, которые были на мне изначально, и медленно встала.

Так что, похоже, мои пальцы на ногах снова чувствуют себя нормально.

«Бьорн, кто ты, черт возьми, такой?! Тебе даже не больно от зелья!»

«Это дух варвара».

Это было правдой. Айнар тоже не стонала, когда принимала зелье. Хотя я держался исключительно на сопротивлении боли. Что ж, результаты те же самые, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/96866/3239590