Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 60. Правила выживания (3)

Чтобы сэкономить время, я сначала сняла кольцо.

№9425. Кольцо Духа Мороза - это номерной предмет, полученный путем обмана старика, который оказался мастером школы Альтемион.

«Вот, возьми это».

«И? Кольцо? Почему?..»

Миша без колебаний взяла кольцо, и вскоре выражение ее лица сменилось на озабоченное.

«Я приберегаю это кольцо для нужного человека».

«но... почему ты даешь это мне?»

Это было потому, что все изменилось. Я лаконично ответил:

«Поклянись своим Духом-хранителем. Пока ты получаешь это, ты будешь продолжать быть со мной в будущем».

Рыночная цена «Кольца Духа Мороза» составляла 1,5 миллиона камней.

Однако, поскольку в продаже не было никаких запасов, достать его было трудно, даже если бы вы захотели его купить. Если бы стало известно об истинной ценности этого кольца, его цена взлетела бы до небес.

«А?! Бьорн! »

Миша кричал и осуждал меня, но в тот момент моя голова была ясна как божий день.

Неужели она действительно думала, что я просто отдам это ей? Я решил пока использовать ее для нашего выживания, но мне нужно было обещание, что она продолжит следовать за мной и помогать мне в будущем. Конечно, это не был односторонний контракт.

«В тот момент, когда ты получишь это кольцо, я клянусь честью воина быть рядом с тобой и помогать тебе в будущем. Поэтому я хочу, чтобы ты сделал то же самое».

«Ты серьезно?..»

Чтобы доказать это, я посмотрел Мише в глаза и повторил.

«Я искренен».

Взаимопомощь в истинном смысле этого слова. Это было своего рода обещание товарищества.

Миша некоторое время смотрел на меня удивленными глазами и вскоре заговорил голосом, лишенным всякой игривости.

«...Это очень неожиданно, но я вижу, что вы говорите это не для того, чтобы посмеяться надо мной. Честно говоря, я впервые получаю такое предложение, так что дело не в том, что я недоволен!»

«Тогда я рад...»

«Но мне жаль, Бьорн. Я никогда не думал о тебе в таком»

ключе". "...что ты имеешь в виду?"

Миша крепко зажмурила глаза. Затем она решительно посмотрела на меня и ответила: "Да.

. Мне нравятся худощавые мужчины.»

«Худые мужчины...? Что это значит? Я не понимаю...»

«Эм! Это значит, что у тебя нет мужского обаяния!»

На мгновение в моем сознании стало пусто. Так вот каково это - быть отвергнутым, когда ты даже не признался? Одно было несомненно.

«...вы неправильно поняли».

«Да, пусть будет так. Мы должны продолжать идти вместе, но от этого будет только хуже...»

О чем она говорит?

Это моя вина, что я не сказал этого прямо, чтобы не показаться снобом. Я забыл, что у нас, варваров, свой путь.

«Я имел в виду, что в обмен на это кольцо я хочу, чтобы ты принес клятву товарищества».

«Клятва товарищества...?»

«Конечно, вы можете расторгнуть контракт в любое время, если подарите мне еще одно такое кольцо или прибыль в размере 15 миллионов камней. Теперь ты понимаешь?»

«Н-не может быть?! Что это за кольцо такое, что оно стоит 15 миллионов камней!»

«15 миллионов на самом деле дешево за это кольцо».

«Нет, я имею в виду, что это за штука такая...?»

Я перебил ее.

«Это кольцо может исполнить твое давнее желание»

«. »...что? Желание?»

«Например, твой брат больше не сможет называть тебя слабоумным».

Неужели я прикоснулся к чему-то, чего не должен был касаться?

Миша напряглась, но, немного подумав, неловко улыбнулась.

«Ух ты, неужели ты думаешь, что я куплюсь на это? Как бы тебе ни было стыдно, ты не должен лгать...»

«Это не ложь».

Разговор на некоторое время прервался, и наступила тишина. Миша, который до сих пор неловко улыбался, больше не улыбался.

Вместо этого она посмотрела на меня холодными глазами.

«Это не то, с чем можно шутить».

Ее голос был холоден и тверд, не похож на обычный.

«Я явно дал тебе шанс уволиться. Но почему ты продолжаешь лгать? Неужели я показался тебе дураком только потому, что продолжал смеяться над твоими словами?»

Миша сердито прикусила губу.

«...Мне не следовало рассказывать тебе об этом».

Это была неожиданная реакция, но на самом деле она была естественной. Рана, которую всю его жизнь ошпаривали и жгли, болела при малейшем прикосновении.

«Я заговорил об этом не для того, чтобы бередить твои раны. Я действительно...»

«Я никогда не слышал ни о чем подобном. Откуда ты знаешь то, о чем не знает даже мой клан?»

Это было не то, что можно было бы объяснить длинными словами, да я и не хотел этого делать. Мы не могли оставаться такими вечно. Я решил побыстрее покончить с этим.

«Миша, позволь мне спросить тебя об одной вещи.»

«Продолжай».

«Если все, что я сказал до сих пор, правда, примешь ли ты мое предложение?»

«Все еще шут гороховый...»

«Отвечай мне!» — крикнул я в ответ, прерывая ее на полуслове.

Вы просто должны ответить на вопрос. "Да" или "Нет".

Когда я накричал на нее, требуя ответа, Миша вздрогнула и снова прикусила губу.

«...Если все, что ты сказал, правда, то этого будет недостаточно, чтобы служить тебе благодетелем всю оставшуюся жизнь. Но...»

«Никаких »но".

Я подошел на шаг ближе и взял ее за запястье.

«Миша Карлштейн, возможно, в это трудно поверить, но я клянусь честью воина, что все, что я сказал до сих пор, правда»

«. »...Ч-что?»

Миша выглядел озадаченным. Видя это, я подумал, что было бы проще, если бы я использовал клятву воина раньше.

Впрочем, сейчас это не имело значения.

«Так что, когда ты проснешься, тоже сдержи свое слово».

Я притянул Мишу к себе и надел кольцо ей на палец.

С силой взмахнув рукой, я разбила голубую стеклянную жемчужину на кольце.

[Кольцо Ледяного Духа уничтожено. Печать на ледяном звере Скадии была удалена].

Подобно ряби на поверхности озера, волна холодного воздуха прокатилась по земле.

Уникальный эффект произошел, когда № 9425 — «Кольцо Ледяного духа» - было уничтожено. Это был почти бессмысленный вариант, поскольку он не наносил никакого урона, но после нескольких попыток я смог пробиться.

[Соблюдены особые условия].

Если владельцем кольца был зверочеловек, то во время уничтожения происходило отдельное событие.

[Ледяной зверь Скадия предложил Мише Карлштейну контракт].

Зверочеловеку пришлось силой пробудить свою врожденную особую способность.

***

[Контракт был успешно заключен]

***

Порыв холодного ветра закружился вокруг Миши, как глаз тайфуна. Когда он постепенно утих, Миша открыла глаза. У ее красных глаз был сложный, но слегка пустой взгляд.

«Это так просто... На что я потратил столько времени...»

Миша посмотрел на меня и заговорил. Затем, с предательским видом, она спросила:

«Бьорн, что это за кольцо? Если это существует, почему мой отец не сказал мне об этом?»

Было неизвестно, знали ли люди-звери о существовании этого кольца, но чтобы дать ей ответ, который она хотела,

«Может быть, он тоже не знал»

«. »...Он не знал?»

«Да. Похоже, что волшебник узнал об этом совсем недавно, после того как долго изучал его. Вероятно, это не потому, что он не считал тебя своим ребенком и скрывал это от тебя».

Такое объяснение было бы лучше для ее психического здоровья. Но даже после моего ответа у Миши, казалось, было полно вопросов.

«Подожди, тогда как, черт возьми, ты узнал? Откуда у тебя это кольцо?»

Объяснить это было нетрудно, потому что я заранее подготовил истории. Но перед этим нужно было сделать еще кое-что.

«Сначала лучше поговорить после того, как ты оденешься».

«...Одеться?»

Миша наклонила голову, затем опустила ее, проследив за моим взглядом. Когда она подтвердила свое нынешнее состояние...

«А? А? П-почему я голая?! - закричала она, пища, как робот.»

«Я положила все рядом с тобой, так что давай поговорим после того, как ты наденешь это».

«Ладно...» — когда я обернулась, Миша собрала свою одежду и оделась. «Теперь ты можешь повернуться».

«Это было быстро».

«Значит, мне не следовало торопиться?»

Я обернулся и увидел Мишу в повседневной одежде из тонкой ткани, которая была надета внутрь снаряжения. Благодаря тому, что она плотно облегала фигуру, изогнутые линии ее тела были очерчены более четко.

«На тебе что, нет никакой экипировки?»

«Прежде чем это произойдет, ответь мне! Почему я был, э-э, голый?!»

«Это потому, что я раздел тебя».

«Раздел?! Т-ты?!»

«У меня не было выбора. Я слышал, что все снаряжение на твоем теле исчезнет во время этого ритуала.»

Имейте в виду, это была ложь. Я не слышал об этом, но испытал на себе. Черт, я упорно трудился, чтобы вырастить этого персонажа, но так как все снаряжение было сброшено, я ничего не мог сделать.

«...Подожди! Так вот почему вы задали мне этот вопрос в самом начале?»

«Вопрос?»

«Был я женат или нет».

Ах, это.

Я честно кивнула.

«Если бы у вас был супруг, вам было бы некомфортно».

Я был гордым корейским конфуцианцем. Я бы никогда не смог раздеть замужнюю женщину собственными руками.

Но Миша закричал в ответ, как будто это было абсурдно:

«Кто-то, кто способен мыслить так далеко, не мог додуматься сказать мне заранее?!»

«У меня не было намерения скрывать это. Но ты мне совсем не поверил.»

«Д-да, но...»

Когда я ответил на все ее вопросы разумными объяснениями, Мише больше нечего было сказать.

Теперь я мог говорить более решительно.

«На самом деле, поскольку мне пришлось раздевать тебя в спешке, ты можешь себе представить мои трудности. Зачем вам нужно так много оборудования?»

«...Извините».

«Прежде чем ты извинишься, разве тебе не нужно кое-что сделать?»

Я обошел вокруг и посмотрел ей прямо в глаза. Правило таково: когда возникает ситуация, вы должны позаботиться о них настолько, насколько это возможно.

«...Спасибо».

«И это все?»

Миша на мгновение задумался и заговорил снова.

«...Большое тебе спасибо?»

«Не пытайся увиливать. Разве нет чего-то, что нужно решить должным образом?»

«Я действительно должен говорить это вслух?»

Миша избегала моего взгляда с застенчивым и смущенным выражением лица, но это было не похоже на меня - позволить ей уйти от ответа. Такие вещи не должны оставаться невысказанными.

«конечно.»

Когда я упрямо ответил, выражение ее глаз изменилось, как бы говоря, что игривая атмосфера закончилась.Как будто у нее не было намерения пропустить это с самого начала, она выпрямилась и посмотрела на меня.

«Бьорн, ты знаешь... я... в прошлом... Она пыталась покончить с собой.»

Что теперь?У меня не было предчувствия, что это произойдет, но пока я просто слушал ее серьезный рассказ.

«Потом мой отец нашел меня и спас».

«Ты должен быть благодарен своему отцу.»

«Я бы с удовольствием, но... Это не такая уж приятная история. Когда я проснулся, знаешь, что он сказал первым делом? Что если я действительно хочу умереть, я должен умереть в лабиринте. Что я должен перестать позорить нашу семью.»

Ее семья оказалась еще более дерьмовой, чем я думал.

Пока я всерьез размышлял о том, стоит ли мне исправлять допущенную ранее ошибку, Миша спокойно продолжил.

«Вот почему я вошел в лабиринт. Конечно, я пришел сюда не для того, чтобы умереть, как сказал мой отец. Я просто хотела убежать из дома. Даже если бы у меня не было Духовного Зверя, я надеялся, что если я стану великим исследователем и получу признание, отец посмотрит на меня по-другому».

В этом сложном, сдержанном голосе я услышал все эмоции, которые она испытывала в детстве.

«Конечно, я не знаю, примет ли меня с этим мой отец. Но каким-то образом... теперь мне все равно»» — потом Миша поклонился мне.«...Спасибо тебе, Бьорн. Я не забуду эту милость до конца своей жизни и буду запечатлевать ее в своем сердце, пока не отплачу тебе тем же».

Даже если со временем это может размыться, сомневаться в искренности Миши сейчас казалось бессмысленным. В этом смысле фильма «Новая волна» вполне достаточно.

«Ты поклянешься своим Духом-хранителем?»

Выслушав ее слова, я задал короткий вопрос.

Миша ухмыльнулся и кивнул.

«Клянусь своим Духом-хранителем».

Итак, хорошо и чисто.

[Призыв], [Усиление], [Особая способность]: Человек, заключивший контракт с духовным зверем, обычно приобретает одну из этих трех способностей. Миша усилил его.

[Сила ледяного зверя Скадии постоянно живет в теле Миши Карлштейна].

Помимо скачка в физических способностях, атрибут «Замораживания» всегда действовал так, как будто у меня похолодело в животе от этого удара.

«ах! Я ударил тебя, потому что ты мне сказал, но я не знал, что это произойдет! Ты в порядке?»

Моя кожа была красной, как будто ее обморозили. Увидев это, я улыбнулся.

Жаль, что это не [Вызов] или [Особая способность], но... И все же это уже кое-что.

После того, как меня ударили, я стал более уверенным в себе. Был создан долгожданный метод атаки на основе атрибутов. С его помощью теперь можно было победить некоторых монстров духовного типа.

«А? Приди в себя, Бьорн! Почему ты смеешься, как идиот?!»

«Это не имеет значения. Пойдем. Мы слишком долго пробыли на одном месте.»

Наведя порядок в округе, я вывела Мишу оттуда.

Мы попытались сразиться с призрачным монстром духовного типа 9-го ранга, которого встретили по пути.

[Рейф использовал [Трупный огонь]].

Трупный огонь был активным умением, в котором сочетались темные и огненные атрибуты.

Его сила была ниже, чем у заклинания 9 ранга, и для меня, обладавшего вампирской устойчивостью к Тьме, оно было только теплым. Таким образом, большинство монстров духовного типа обладали низкой боевой мощью по сравнению с их рангом. Поначалу с ними было трудно иметь дело только потому, что не было никакой возможности напасть на них.

[Ты убил Призрака. Опыт +1]

С помощью моей булавы, окропленной святой водой, и двух ледяных кулаков Миши мы расправились с группой из 15 призраков.

«Хм, это странное чувство каждый раз, когда я во что-то врезаюсь».

Причина, по которой она использовала кулаки вместо копья, была проста.

По-видимому, первая стадия пробуждения не распространяется на оружие.

Точно так же, как у варвара были этапы развития [Духовного Отпечатка], контракт зверочеловека с Духовным Зверем также развивался постепенно. Тем не менее, Мише повезло, что он изначально принадлежал к классу бойцов. Я был уверен, что она сражалась только кулаками, пока не почувствовала ограничения и не переключилась на кинжал, к которому было легче всего приспособиться.

[Ты уничтожил Ведьмину лампу. Опыт +1]

[Ты убил Вербовщика. Опыт +2]

[Вы убили Мутировавшего Духа низкого ранга. Опыт +2]

В общем, после этого мы продолжили бродить по лесу. Мы убили всех монстров, которые попались нам на глаза. Кроме того, при каждой возможности мы как можно больше отдыхали и накапливали выносливость.

[Ты убил Вудмана. Опыт +1]

[Ты убил гомункула. Опыт +2]

[Ты убил Совиного Медведя. Опыт +2].

Так прошло около 11 часов. Мы не встретили ни одного монстра 7 ранга, но победить монстров более низкого ранга было нетрудно.

Рискованных ситуаций тоже не было. Вопреки нашим опасениям, не было никаких признаков того, что эта сучка Элиза искала нас.

С ними тоже что-то случилось?

Это может быть так, а может и не быть. Вместо того чтобы лелеять светлые надежды, я продолжал готовиться к другому, делая при этом все, что мог сделать на данный момент.

Ха... по-прежнему никакой сути.

Это оставило горький привкус у меня во рту. Со святой водой и ледяным зверем Скадией мы могли бы охотиться на монстров духовного типа без каких-либо проблем, но все равно мало что изменилось.

Около 30%.

Вот как я оценивал наши шансы вернуться в город целыми и невредимыми.

[Прошло 12 часов с тех пор, как вы вошли в Ведьмин лес. Эффект поля — Ведьмин лес усилен].

[Добавлена аномалия статуса [Ведьмин глаз]].

Теперь началось настоящее выживание.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3239589