Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 59. Правила выживания (2)

Что было самым важным в трудной ситуации?

Вода? Еда? Здоровье? Инструменты?

Что ж, все это было очень важно, но если бы мне пришлось выбирать только что-то одно, я бы выбрал правильное психическое состояние.

«нет... Я не могу вот так умереть, я не могу! Я терпел все это напрасно!»

«Миша, успокойся».

Когда вы оказываетесь в дерьмовой ситуации, вам нужно мужество, чтобы посмотреть правде в глаза, а не отрицать ее. Только тогда вы сможете получить объективную перспективу. Итак, я отбросил все свои сомнения.

Не имеет значения, что там произошло.

Мог появиться странный монстр, или Элиза и та группа могли бы совершить внезапную атаку в этот короткий момент. Все возможности были открыты.

Но это было не то, на чем мне сейчас нужно было сосредоточиться.

Думать.

Теперь я отстал от группы. Рядом со мной была моя товарищ по команде, девушка-зверочеловек. К сожалению, она была воином, который мог наносить только физический урон. Шансы на то, что наши потерянные товарищи вернутся сюда, были бесконечно малы. Да, одним словом, мы были в полной заднице.

Это место, населенное монстрами, обладающими физическим иммунитетом, также называлось кладбищем воинов. Было почти невозможно пройти через него с варваром и зверолюдом-воином. Между тем, были и преследователи, нацелившиеся на нас.

На самом деле, это было самой большой проблемой. Если бы мы вдвоем столкнулись с ними, игра была бы немедленно закончена. Но если мы не планировали прикусить языки и покончить с собой, нам нужно было подумать. Не о том, насколько дерьмовой была эта ситуация, а о том, что нам нужно сделать прямо сейчас. Какие действия мы должны предпринять дальше? Даже если это ничем не отличается от того, чтобы брыкаться и кричать на нашу проклятую судьбу, от чего мы должны отказаться и расставить приоритеты ради нашего выживания?

Проще говоря, что было лучшим, что мы могли сделать в этой ситуации?

«...Давайте двигаться».

«Что ты сказал? Даже если...»

«Даже если мы не сможем найти дорогу, лучше покинуть это место».

Объективно оценив ситуацию, я понял, что нужно делать, даже если бы мы находились в самых худших условиях.

Расставив варианты в списке приоритетов, я решил решить их в порядке важности.

Во-первых, убирайся из этого места.

«Здесь слишком опасно».

Причина была проста. У нас не было никакой информации о том, что именно Хикурод и другие нашли в этом районе, кроме того, что это было достаточно опасно, чтобы они не могли нас искать.

«Если это что-то, что сделала эта сука, то в конце концов она найдет и нас тоже».

Ну, может быть, нас просто втолкнули в ее приоритеты, потому что карлик убежал, и ей пришлось последовать за ним, или по какой-то другой причине. Конечно, у меня не было намерения задаваться вопросом "если", "и" или "но" по этому поводу. Первыми вещами, от которых пришлось отказаться, чтобы выжить, были нематериальные ценности, такие как тепло и внимание.

«Так что же ты собираешься делать? Выбор за вами.»

Я не собирался брать с собой багаж только потому, что она была членом команды. Прежде всего, это нельзя считать командой. Я провел четкую черту.

«Если тебе не нравится мое мнение, с этого момента мы будем жить отдельно».

«О чем ты говоришь?!»

«Отвечай».

Я не собирался тратить время на споры. Это было либо да, либо нет.

Миша, которая молча смотрела мне в глаза, прикусила губу и приняла решение.

«...Отныне я буду следовать твоим словам. Я ничего не могу сделать, пока я ранен».

Это был отличный ответ, который в точности отражал то, что хотел услышать спрашивающий. Я не замечал за ней этого, но она была довольно умной. Несмотря на ее обычную внешность, у нее был 5-летний опыт работы не просто так.

«В любом случае, ты слишком суров!»

Как только я расслабил свое застывшее выражение лица, Миша начала скулить, как будто ей было больно, но, о, похоже, так оно и было. Мне было все равно, пока она послушно выполняла мои приказы.

«Выпей».

Когда я открыл флакон с зельем и протянул ей, Миша выпила его медленно, как будто пила яд. Потом она начала стонать. Но это прозвучало немного странно, потому что от зелья стонали совсем не так.

«Тьфу!»

Услышав ее страдания, я понял, что зелье подействовало хорошо, поэтому посадил Мишу к себе на плечи. Поскольку это было всего лишь растяжение лодыжки, боль утихнет примерно через пять минут, и она сможет ходить, но было бы неплохо сэкономить это время.

«ах! Пожалуйста, притормози! Не будь таким грубым!»

Как только я пустился в галоп, Миша начал умолять.

Очевидно, у нее была морская болезнь. Все, что я мог сказать, было:

«Будь терпелив».

Мне жаль, но теперь я сумасшедший варвар, который забыл обо всем тепле и заботе. Как только загорается сигнальная лампочка «Выживание», эффективность становится превыше всего. Небольшая морская болезнь никого не убьет, верно?

* Бегущий*

В общем, пока я бежал по лесу без ориентира, Миша как сумасшедшая колотила меня плечом по спине.

«Отпусти, э-э-э! Отпусти меня! Я в порядке!»

«Не лги».

«Это правда! Я клянусь именем хранителя моего клана!»

«Хм, тогда почему в твоем голосе нет силы?»

Я указал на логическую лазейку в словах Миши, но по какой-то причине отругали именно меня.

«Как я могу! Ты невежественный варвар! Отпусти меня сейчас же!»

«хорошо.»

Видя, как она может вот так хлопать меня по спине, у нее, по крайней мере, хватило душевных сил двигаться самостоятельно, так что я подвел ее, как она просила.

«Ааа, я думал, что умру!»

Как драматично. По крайней мере, внешне она выглядела нормально, но я спросил на всякий случай:

«Ну, теперь с твоей ногой все в порядке?»

«Как ты можешь видеть».

«Скажи мне прямо. Значит ли это, что ты можешь драться прямо сейчас?»

«В данный момент... да! Но почему ты спрашиваешь?»

Потому что мы собирались драться.

«хорошо. Сейчас появится монстр.»

Миша повернула голову в ту сторону, куда я указывал. Там было гигантское дерево, зарывающееся корнями в землю при движении, монстр 8 ранга по имени Снетри. Это был жуткий монстр, который атаковал исследователей своими ветвями, похожими на щупальца. Для справки, этот парень был одним из немногих обычных монстров в Ведьмином лесу, наряду с Наполовину Троллем. Проще говоря, охотиться на них можно было только с нанесением физического урона.

«Но нужно ли нам сражаться с ним? Поскольку он движется медленно, он не сможет преследовать нас... ах! Я не говорю, что не буду подчиняться вашим приказам!»

Что ж, тогда я рад.

В любом случае, сам вопрос был разумным, поэтому я ответил на него кратко.

«Сущность может выпасть из него».

«Сущность?»

Миша наклонила голову, как будто услышала что-то странное.

Это было понятно. Если бы не эта ситуация, я бы тоже не придумал такого плана.

«Все монстры в Ведьмином лесу обладают способностями, основанными на атрибутах».

Точнее, все монстры, кроме Полу-троллей. Что ж, даже если они действительно появятся, нам все равно будет их не хватать.

Вскоре Миша уловил суть моего плана и был ошеломлен.

«Так вот почему ты хочешь поймать этого?»

Да, не только этот, но и все, кто появлялся на нашем пути. Мне нужно было каким-то образом приобрести способность, основанную на атрибутах. Мы не могли вечно избегать духов. Сейчас я даже не мог как следует выспаться.

Хотя, если бы мы случайно нашли выход из леса, блуждая по нему, то это было бы ненужным беспокойством.

Но такое чудо вряд ли случится со мной.

Конечно, частота выпадения эссенции также была бесконечно мала, но в некотором смысле это было то же самое, что побочный квест. Я не собирался зацикливаться только на этом плане. Если это сработает, прекрасно, а если нет, то я ничего не мог с этим поделать. Это все.

В тот момент, когда эта сука найдет нас, все потеряет свой смысл.

Если разведчики с другой стороны убьют гнома или потеряют его, а затем отправятся на наши поиски, то все эти усилия будут напрасны.

Но это не повод спокойно ждать смерти.

«В любом случае, приготовься к бою».

«Хорошо!»

Вскоре Миша вытащила свое оружие, подняла его и бросилась на Снетри, который ползал по земле, опираясь на корни.

«Глургглглеггг!»

Правило выживания №1: Чтобы жить, ты должен бороться.

[Ты убил Снетри. Опыт +2]

***

Мы шли по Ведьминому лесу без разведчика. Если бы кто-нибудь спросил меня, что я чувствую по этому поводу, я бы ответил так: это было все равно что целый день ходить по зеркальной комнате в парке развлечений, и в этой зеркальной комнате постоянно звучал фоновый шум.

«Просто убей ее! Или наслаждайтесь этим! Почему ты так мил с бесполезной сукой?»

«Хихихи, хихихи!»

«Это все ты виноват! Если бы только это было не из-за тебя...!»

Я ошибся или слуховые галлюцинации действительно стали более детальными?

Нет, я так не думаю. Зрительные галлюцинации также стали более четкими, чем раньше.

Ганс, почему ты жив?

В отличие от предыдущих галлюцинаций, когда они принимали форму обычных монстров, теперь это были люди из моего прошлого, люди, которых я никогда не смог бы встретить в этом мире.

«Это больно! Это больно! Это больно!»

«Когда ты собираешься убить эту девушку? Когда ты собираешься убить эту девушку? Когда ты собираешься убить эту девушку? Когда ты собираешься убить эту девушку?»

Иногда они проявлялись как зрительные галлюцинации и сеяли во мне хаос. В какой-то момент зрительные и слуховые галлюцинации начали сливаться.

Не может быть, чтобы эффект поля внезапно усилился. Может быть, я просто стал слабее?

Я спокойно и хладнокровно осознавал свое состояние. Однако, это было все. Я не спал всю ночь, и в таком состоянии мне пришлось вести ожесточенную битву. Я был проклят и едва вернулся с порога смерти, а потом оказался в безнадежной ситуации и тоже заблудился. Вполне естественно, что я достиг предела своих психологических способностей.

Но что с того?

У меня нет другого выбора, кроме как терпеть.

Вот так и сложилась жизнь, по крайней мере, для меня. Терпи, терпи, терпи, терпи и делай все, что в твоих силах, не зацикливаясь на том, что ты не можешь изменить.

«Миша, используй это вместо кинжала».

«хмм? Я никогда раньше не пользовался копьем...»

После победы над Снетри я сделал перерыв и порылся в своем расширяемом рюкзаке. Я вручил Мише копье, принадлежавшее Тайсону. Это было то, что мы решили продать и поделиться, когда снова выйдем в город, но сейчас было не время беспокоиться об этом. "Просто делай, как я говорю"."Э, ну что ж..."

Уважая индивидуальность и накопленный опыт каждого человека, я ничего не говорил об этом все это время, но, согласно моей теории, чем длиннее оружие, тем оно практичнее. Даже когда Миша сражалась со Снетри, если бы не кинжал, она смогла бы глубоко укусить и сразу же уничтожить сердцевину.

«Это так неудобно! Не могли бы вы вместо этого дать мне меч?»

Нет. Я не знал, с чем было легче обращаться, с мечом или копьем, но я знал, что копье было намного длиннее. Когда я создам стену из щитов, ей будет легче помогать мне сзади.

«Ты все равно не дрался ни с одним из них. Просто используй это.»

«Хм.»

Перестань жаловаться. Я не знаю, что ты обо мне думаешь, но я не считаю тебя таким уж близким человеком.

Я хотел, чтобы она перестала ныть и пала духом. В конце концов, прошло меньше двух недель с тех пор, как мы встретились.

Итак... И я должен это использовать.

Не только Миша улучшила свое снаряжение.

[Вы надели гетры, сделанные из железных пластин].

[Общий уровень предмета +45].

Сначала я обернула леггинсы Ханса Си вокруг своей икры. Снаряжение было сделано из кожи внутри и железа снаружи. Было бы неплохо, если бы у меня был кусочек бедра, но, к сожалению, он хранился в сумке гнома.

[У вас есть экипированные военные ботинки].

[Общий уровень предмета +38].

Я также сменил свою обувь на новую, похожую на ту, что носил Ханс С. Сапоги были сделаны из высококачественной кожи, но, как ни странно, поверх них были железные пластины, причем в виде острых шипов.

Ублюдки-исследователи практичны только в этих областях.

Я поискал дополнительные предметы, но не нашел среди снаряжения ничего, что могло бы пригодиться Мише или мне. Однако вместо этого я обнаружил нечто неожиданное.

«А? Бьорн! Разве это не святая вода?»

«...Похоже на то».

Плохие новости накапливались одна за другой. Может быть, пришло время для медленного подъема? Это сделало меня намного счастливее, чем поиск снаряжения. С помощью святой воды удалось зачаровать наше оружие.

[Священная энергия пронизывает зачарованное снаряжение. Наносит дополнительный священный урон при атаке монстров с атрибутом зла].

Дополнительный урон от священного атрибута означал, что даже если бы у нас не было атрибутивных способностей, на которые мы надеялись, мы смогли бы убивать монстров духовного типа. Хотя это было ограничено монстрами со злым атрибутом, монстры-духи, которые появлялись в Ведьмином лесу, обычно обладали злым атрибутом, так что мне не нужно было беспокоиться об этом.

Проблема в том, что здесь всего 5 бутылок.

У святой воды не было времени для действия. Эффект просто исчезал, как только был нанесен весь дополнительный урон.

Как долго мы сможем бороться с пятью бутылками? Я не был уверен, но до 15-го числа, когда закроется 3-й этаж, быть щедрым на это будет невозможно.

Было бы лучше использовать их экономно.

Однако впервые за долгое время это была хорошая новость, поэтому я продолжила копаться в сумке. Раньше у меня не было времени как следует изучить запасы для разведки. Возможно, там было еще что-то полезное.

«хмм? Бьорн!»

Пока каждый из нас рылся в сумке, Миша позвал меня по имени.

«Я нашел кое-что странное, ты знаешь, что это?»

Это был кулон с необычным рисунком. Я знал, что это было.

Разве это не символ каруизма?

К сожалению, это было все, что я знал. Помимо того факта, что он родственник Каруи, я не мог понять его цели.

На данный момент, я думаю, я проверил все, что мне нужно.

Я сложила все обратно в сумку и разложила по полочкам. Затем, когда появилась новая переменная - святая вода, я также пересмотрел план, который я вкратце разработал. На первый взгляд, было три варианта.

Обратитесь за помощью к исследователям, на которых мы можем случайно наткнуться.

Ведьмин лес был огромен. Из-за его географических особенностей здесь редко можно было встретить других исследователей. Однако, если бы мы продолжали осматриваться, рано или поздно наткнулись бы на исследователя. Если мы пообещаем предоставить им оборудование в обмен на помощь, любой исследователь поддастся искушению.

Проблема в том, что мы не сможем им доверять.

Среди исследователей было много помешанных на эффективности ублюдков. Они могут просто убить нас и забрать наши вещи себе. С чего бы им помогать нам? Некоторые из них могут так думать.

Кроме того, Миша - девушка...

Взглянув на Мишу, который в этот момент жадно уплетал вяленое мясо, я продолжил свои размышления.

Идите по кругу, пока мы не дойдем до конца леса или портала на 4-й этаж.

Это было бы просто полаганием на удачу. Поэтому я решил, что нет необходимости ставить это в качестве конечной цели. Нравится нам это или нет, но нам все равно придется бродить по лесу. Никакое желание не поможет, равно как и нежелание.

В любом случае, следующий.

Сосредоточьтесь на том, чтобы выжить до тех пор, пока лабиринт не закроется, и продержаться.

У нас было достаточно еды и питьевой воды. Более того, заручившись святой водой, можно было обеспечить минимум немедленной безопасности.

Если бы по пути выпала элементальная эссенция, уровень нашей выживаемости в этом проклятом лесу резко возрос бы.

Но это все при условии, что эти ублюдки нас не найдут.

Я испустил долгий вздох.

Прошло всего 4 дня с тех пор, как мы вошли в лабиринт. На том пути, через который мы прошли, было гораздо больше. Трудно было ожидать, что оставшееся время пройдет гладко, когда я думал о том, через что мы прошли за последние 4 дня.

Я не думаю, что суть появится в ближайшее время. Если я собираюсь сделать это когда-нибудь, то лучше сделать это сейчас.

Так я и решил.

«Миша, ты женат?»

«Хм? »

Миша жевал кусочек вяленого мяса и был поражен моим вопросом. Было ясно, что ей было интересно, о чем, черт возьми, я говорю. Однако, поскольку она согласилась выслушать меня, она дала мне ответ.

«Нет, я не женат...»

Хорошо. Я спросил снова, на этот раз более прямо.

«Тогда придерживаетесь ли вы каких-то особых убеждений, например, не показывать свое обнаженное тело незнакомому мужчине?»

«Э-э, н-нет, я так не думаю...»

«хорошо.»

«Что именно хорошо? А! С-прекрати! Не подходи ближе!»

это был вариант, который я бы никогда не выбрал, если бы не играл в Dungeon & Stone почти 10 лет.

Жаль, что нам приходится им пользоваться, но это был наш лучший вариант.

Разбуди Мишу.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3239588