Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 58. Правила выживания (1)

«Как могла эта женщина последовать за нами! Разве ты не говорил, что Ведьмин лес безопасен? - крикнул Миша с усталым лицом.»

«Настойчивая сука!» - сказал Хикурод.

Я тоже согласился с этим. Если бы только я мыслил логически, а не просто ругался... Как только мы войдем в лес, эта чертова сука не сможет выследить нас, поэтому она искала подходящего исследователя, чтобы манипулировать им, притворяясь бедной жрицей, потерявшей своих спутников из-за злых мародеров.

«Послушайте, кажется, здесь какое-то недоразумение. Эта женщина - жрица Каруи.»

«Что?» - закричал исследователь. «Теперь я вижу, что это были не простые мародеры, а последователи злого бога!»

«Нет, это не мы, а Элиза...»

«Приди, опусти свою шею и будь осужден Богом!»

Хикурод пытался использовать свои слова, но, будучи человеком, чей мозг, очевидно, был очищен Божьей милостью, я мог слышать только то, что хотел услышать.

«Сэр! Пожалуйста, вознаградите этих злых людей железной булавой Господа! Тогда мои товарищи, блуждающие в загробной жизни, смогут оставить свои обиды и вернуться в объятия Бога!»

Одновременно с криком Элизы противоположная группа исследователей выхватила свое оружие. То же самое было и с нами. В беседах с исследователями иногда кулаки говорят громче слов.

«Не беспокойся о травмах, просто сосредоточься на убийстве своих врагов! Благословение Реатлас да пребудет с вами!» — сказав им, что она исцелит их, даже если они будут драться как собаки, лидер команды соперника бросился на нас с горящими глазами, выкрикивая этот гребаный лозунг:

«Да пребудет с вами благословение сумеречной звезды!»

Честно говоря, было трудно понять, почему они сделали это, чтобы помочь этой суке. Он казался убежденным верующим, но другим не обязательно было делать то же самое.

«Сражайся изо всех сил! Если мы просто убьем их, наша команда получит жрицу!»

«Ооо!»

Это оно. Они пытались убить нас по практическим, а не религиозным соображениям. Теперь, когда я увидел, что эта сука, похоже, давала им обещания в качестве своего рода награды...

ладно, в какой-то степени я понимал ситуацию.

Как только я заблокировал топор главаря ублюдков своим щитом, я закричал, посеяв семя восстания.

«Вы засранцы! Кто из вас покинет команду, когда придет священник?»

Эти ублюдки с самого начала были командой из пяти человек. Если входила жрица, она должна была быть изгнана.

Когда я указал на это, лидер воскликнул в замешательстве:

«Не поддавайтесь их злым намерениям!»

Какой злой умысел?

Было очевидно, что они даже не задумывались об этом.

Словно в подтверждение этого, четверо исследователей, за исключением руководителя, на мгновение замолчали. К сожалению, это продолжалось недолго.

«Хм, но это, вероятно, буду не я?»

«Эй, а мы не можем подумать об этом позже?»

«Один из нас может умереть даже сегодня».

«Меня не волнует жрица. Просто продавая их оборудование, я заработаю достаточно, чтобы развлекаться целый год».

Черт, я и забыл, что это исследователи. Все до единого из них были гребаными психопатами.

Итак, все, что вам, ребята, нужно, это деньги и причина, верно? Да, на самом деле лучше, чтобы ты не менялся.

Я построил стену из щитов с помощью Хикуроды и проанализировал боевую мощь противника. Три воина ближнего боя, два воина дальнего боя и один жрец-косплеер... Как исследователи, которые вошли в Ведьмин лес, можно было с уверенностью сказать, что между нами почти не было разницы в уровнях. У них даже было на одного человека больше, чем у нас. На этот раз судить было больше не о чем. Даже учитывая, что Элиза не могла призвать силу злого бога из-за своего косплея, это была явно невыгодная ситуация. Придумайте какую-нибудь стратегию...

единственный вариант - сокрушить их одной внезапной атакой.

Я немедленно вызвал нашего мага.

«Двалки!»

Длинные слова были не нужны.

«10 секунд! Подождите 10 секунд!»

Как только я назвал его имя, Двалки ответил, доказав, что теперь он более опытный.

Но и у другой стороны не было недостатка в опыте.

«Волшебник! У них есть волшебник!»

Осознав существование Двалки, другая сторона сосредоточила свои атаки.

Я и Хикурод могли прикрывать трех воинов ближнего боя, но было физически невозможно блокировать стрелы и снаряды, летящие в сторону поющего Двалки.

Но я не слишком волновался. Разве мы не были командой исследователей? Мне не нужно было все делать в одиночку.

Миша отбил летящую стрелу кинжалом, а Браун заблокировал способность снаряда щитом. К тому времени заклинание было завершено.

[Риол Варб Двалки произнес заклинание 8 ранга — [Ледяное копье]].

Это не было [Улучшенное ледяное копье], но это не имело значения. Противник даже не был большим монстром. Этого было достаточно, чтобы одним ударом отправить их обратно в объятия их любимого бога. Конечно, это было основано на предположении, что копье попадет в жизненно важную точку.

Мы готовимся применять магию к людям, а не к монстрам: время проявить эту решимость пришло гораздо раньше, чем мы ожидали. Какое решение примет Двалки?

Вопреки моим опасениям, Ледяное копье попало прямо в голову Элизы. К сожалению, он не попал. Именно по этой причине с исследователями было сложнее, чем с монстрами.

«Ух ты, это было опасно. Ты в порядке?»

«Д-да! Спасибо тебе за то, что спас меня!»

Другая команда знала, что будет произведена магическая атака, и что она, скорее всего, будет направлена на жрицу. Не было никакой причины, по которой они не могли бы заблокировать это. Исследователь, который переехал с 3-го этажа на 4-й, должен обладать такой властью.

И еще раз... люди - самые надоедливые ублюдки из всех.

Продвижение по службе далось нам нелегко. Как Браун и Миша смогли успешно защитить Двалки, так и наши соперники не пострадали от наших атак. Пришло время принять окончательное решение. К этому времени мы увидели достаточно.

«Двалки! Используй магию [голосового управления]!»

«П-хорошо!» — когда я резко скомандовал, явно отвергая дальнейшие вопросы, Двалки без возражений применил магическое заклинание.

[Голосовое управление] было, проще говоря, удобной магией, которая позволяла разговаривать только членам команды. Теперь, даже если бы мы разговаривали друг с другом, другая сторона нас бы не услышала. Я агрессивно посмотрел на своих противников и крикнул:

«Хикурод!»

«что это?»

«Давайте подпрыгнем!»

«Ха-ха-ха-ха! »

К счастью, гном, имевший право отдавать приказы в экстренных случаях, согласился с моим решением.

Черт возьми, он был не настолько глуп.

Даже если бы мы выиграли этот матч, он, скорее всего, закончился бы травмами. Когда придет время, эта сумасшедшая сучка без колебаний воспользуется силой темного бога. Как бы мы ни старались, нас ожидало только мрачное будущее.

«Миша! »

«Хикурод, используй этот предмет, когда я подам тебе сигнал!»

«Хорошо!»

Зверочеловек и гном кивнули, не выражая несогласия. У Брауна все еще оставалась самая важная задача, но мне не нужно было объяснять ему, что делать. С одного взгляда он понял, о чем я думаю.

«Когда я уйду, все внимательно следите за мной!»

Единственным, кому я мог доверять, был Браун. В любом случае, казалось, что на данный момент больше сообщать было не о чем.

«Сейчас же!»

Как только я подал сигнал, Миша закончил подготовку к рывку со скакалкой на плечах, так как у него была слабая выносливость.

В то же время наручи гнома засияли светом.

[Хикурод Мурад воспользовался защитным браслетом Стража].

№ 3112 — Защитный браслет хранителя.

В игре этот предмет давал снижение урона на 5%, и это имело эффект увеличения силы пропорционально уменьшению урона.

Но был и другой эффект от его использования.

[Пользователь сильно отбрасывает врагов назад, и все союзники временно становятся невосприимчивыми ко всем вредным эффектам].

Широкая область нанесения урона и снятия дебаффов. Как номерной элемент из 3000-й серии, он имел приоритет над полевыми эффектами.

[Аномалия статуса [Дезориентация] устранена].[Аномалия статуса [Слуховые галлюцинации] устранены].[Аномалия статуса [Зрительная галлюцинация] устранена].[Аномалия статуса [Усиление боли] устранена].

В тот момент, когда трое воинов ближнего боя были отброшены, наше искаженное поле зрения вернулось в исходное состояние и стало ярче, но это продлится недолго. Я не знаю, сколько ударов получил этот парень за это время, но это было максимум около 20 секунд.

На этот раз также были учтены характеристики Хикуроды, что увеличило эффективность номерного предмета в 1,5 раза. Этого было достаточно, чтобы успеть сбежать.

«Что ты делаешь?! »

По какой-то причине казалось, что на протяжении всей экспедиции за нами гонялись то тут, то там.

Первым человеком, который почувствовал движение противника и направил членов команды по эффективному маршруту, был разведчик. Итак, какие качества вам нужны, чтобы стать исследователем? Ответ был чрезвычайно прост: данные, накопленные благодаря предыдущим знаниям и опыту работы в лабиринте. С помощью этих двух вещей можно было найти дорогу на 1-й и 2-й этажи, не говоря уже о 3-м, который представлял собой своего рода концепцию открытого мира, в которой топография не менялась.

Однако с 4-го этажа все было по-другому. Точнее было бы сказать, что все началось с Ведьминого леса, где был портал на 4-й этаж.

[Действие защитного браслета Стража истекло. Активен эффект поля Ведьминого леса].

Компас не работал, мы полностью заблудились, и единственными ориентирами были деревья, но эти деревья двигались, как живые. Поэтому, чтобы найти дорогу, требовались особые способности разведчика.

«Сюда».

Главной способностью Брауна было его обоняние. Настроив свои обонятельные индикаторы на эссенцию, он смог точно определить дорогу на 4-й этаж даже в этом жутком лесу. Когда обоняние достигало определенного уровня, можно было учуять запах маны, который позволял таким людям, как он, находить свой путь. Я не совсем понял это, но примерно так это и работало.«Вражеский разведчик, похоже, тоже не обычный человек. Они сокращают расстояние до нашего точного местоположения.»Эти ублюдки все еще очень хорошо следили за нами. Конечно, я даже не почувствовал их присутствия. Но если Ротмиллер так сказал, значит, это правда.

Тогда, в конце концов, главное - кто первым доберется до портала на 4-й этаж.

Когда я прикидывал в уме текущую ситуацию, Браун говорил так, как будто придерживался того же мнения.

«Давайте ускоримся».

Теперь это была гонка со временем. Если бы мы смогли добраться туда первыми, то смогли бы избежать ненужных стычек. С другой стороны, а если они догонят нас раньше? Тогда у нас не будет другого выбора, кроме как сражаться до тех пор, пока одна из групп не будет разгромлена.

Проблема в том, что все устали...

жизнь просто сложилась не так, как вы хотели, особенно если вы устали.

«Мисс Карлштейн, отдайте это мне!» — Хикурод решил нести Двалки вместо Миши, и вот тут-то и произошел несчастный случай.

«Ах!»

Ошибка заключалась в том, что он попытался взять Двалки с ходу, чтобы сэкономить хотя бы немного времени. Миша потеряла равновесие и упала. К счастью, Хикуроду удалось подхватить Двалки и обернуть его вокруг себя, как багаж.

«Судорога! Кажется, у меня свело ногу! Она не двигается!»

Да, верно. Было очевидно, что она вывихнула его, когда упала.

Я тут же остановился, схватил Мишу за шиворот и приподнял ее.

Как только я обнял ее за плечи, свет исчез, и глубокая тьма застлала мои глаза.

Трахаться? Что это?

Хикурод просто держал факел рядом со мной...

«Б-Бьерн?»

Я спокойно открыл свой рюкзак и достал фонарик.

Затем, измерив расстояние рукой, я разжег костер и вставил его в углубление своего шлема. Неудивительно, что членов команды, которые были рядом со мной всего несколько секунд назад, нигде не было видно.

«Неужели мы действительно потеряли их?!» Миша почти кричал.

Я не хотел в это верить, но...

«Похоже на то... Так оно и есть.»

В считанные секунды мы остались позади.

«Тогда что ты делаешь?! »

Когда Миша поняла это, она поспешно позвонила мне, но я предпочел остаться там, где был.

«Откуда мне было знать, куда они делись?»

«Вот так! Они должны были пойти туда!»

Это было только в наших глазах. В Ведьмином лесу нельзя полагаться на свое зрение. Если бы мы пошли неправильным путем и оказались на обочине команды, мы бы просто впустую потратили свое время.

«В такие моменты лучше не двигаться».

Доверяйте своим товарищам и собственным суждениям. Разве Браун не был разведчиком обоняния? К этому времени он должен был заметить, что мы пропали, и вернуться, чтобы найти нас.

«Эй, Бьорн...?»

Конечно, это должно было случиться...

«Сколько еще нам придется ждать?»

Прошла минута, а группа все еще не возвращалась.

Черт возьми, что это было? Должен ли я еще ждать?

В тот момент, когда мои чувства обострились, я услышал короткий слабый крик в темноте.

«А-а-а!»

«Бьорн! Ты это слышал? Это явно был голос Хикуроды!»

Я не мог быть уверен, но мне казалось, что так оно и было. Если бы не еще один несчастный случай, они бы уже пришли за нами. Кроме...

«У них, должно быть, неприятности. Мы должны пойти помочь...»

«Говори тише».

«почему?”»

«Потому что у нас тоже могут быть неприятности.»

Поднимать шум было не очень хорошей идеей. Мы все еще не знали, что там произошло. Если бы это была просто встреча с чудовищем, то у них было бы достаточно свободного времени, чтобы найти нас.

«Это еще одна причина, по которой мы должны пойти к ним...»

Даже если бы я захотел помочь ему, у меня не было никакой возможности. Возможно, если бы я мог слышать непрерывный звук на том же уровне, но я не смог бы различить его среди криков человека в предсмертных муках. Ведьмин лес был именно таким местом.

«Мм!» — поэтому я прикрыла рот Миши рукой и сосредоточилась на своем слухе.

«...миллер... сука... там»

«. »...делай хорошо...»

«Ха... Я не могу... и уходи...!»

«По крайней мере... разведчик... Это... вот и все... могу бежать...!»

«...о! Рот...!»

После этого я еще несколько раз слышал слабые голоса, похожие на предсмертную агонию, и вскоре они полностью исчезли в лесу, где не было слышно даже малейшего дуновения ветерка. Тишина окутала меня, но я стоял неподвижно и ждал еще около 5 минут. Пропавшие без вести не вернулись. Было слишком рано судить, живы они или мертвы, но одно было ясно: если они будут ждать еще немного, то не вернутся.

«Мы в жопе».

Это означало, что я остался наедине с девушкой-зверочеловеком в лабиринте с монстрами и мародерами, посреди Ведьминого леса, из которого невозможно выбраться без разведчика.

Блядь.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3239587