Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 57. Ведьмин лес (4)

Многочисленные проклятия, которые преследовали меня, исчезли. Вместо этого в моих ушах зазвучал голос леса:

«Умри, ты, чудовище! Умри!»

Нет, спасибо.

«Ты, ублюдок, оставшийся без матери!»

Ммм, в моей реальной жизни у меня была мама.

«Кекеки! »

Я улыбнулась, не обращая внимания на слуховые галлюцинации, которые появлялись каждые несколько секунд. Хотя это было немного раздражающе, но что с того? Это были просто галлюцинации. Их слова не могли причинить никакого реального вреда, и благодаря им настоящие проклятия исчезли без следа.

Все их мучения также безрезультатны. Если ты собираешься атаковать меня психологически, тебе следует постараться сильнее.

В них не было ни новизны, ни искренности. Однако мои коллеги, похоже, думали иначе.

«Бьорн! Как ты можешь смеяться над этими проклятиями! Ты с ума сошел? »

Троица — Миша, Хикурод и Браун, которые уже побывали в Ведьмином лесу, были в хорошей форме. Проблема была в Двалках.

«Тьфу, тьфу...» Его глаза были затуманены, а изможденное лицо выглядело так, словно он в любой момент был готов выплюнуть свои внутренности. Что ж, такая обстановка должна была вызвать у кого-то морскую болезнь.

Я не знала, что буду чувствовать себя так, но это волнующе.

С эффектами зрительных галлюцинаций и дезориентации все стало выглядеть криво. Я определенно смотрел направо, но я видел что-то прямо перед собой, и мое ощущение расстояния было более туманным, чем обычно, как будто я смотрел на мир через выпуклое зеркало.

Вскоре Двалки не выдержал и его вырвало густым желудочным соком. Несколько обеспокоенный, я спросил:

«Ты можешь использовать магию в таком состоянии?»

«Бьорн - засранец! Неужели это действительно важнее, чем то, что заболел твой товарищ по команде?!»

Что она только что сказала?

В последний раз, когда Двалку вырвало, именно она велела ему вести себя как взрослому. Вот почему вам нужно как можно меньше привязываться к своим товарищам по команде. Это затрудняло принятие рациональных решений.

«Миша, я тебя не спрашивал. Итак, Двалки, каков ответ?»

«Т-тебе не о чем беспокоиться. Магия — это не проблема...»

Что ж, я думаю, никакого волшебства не будет, пока он к этому не привыкнет. Почему маги были такими слабыми?

Пока я цокал языком, не в силах ничего понять, Браун зачарованно смотрел на меня.

«Тем не менее, это впечатляет. Каким бы волевым ни был варвар, первое путешествие обязательно будет, по крайней мере, немного трудным...»

Что ж, я слышал об этом.

После того, как мне было так тяжело, я смог посмеяться над этим.

Конечно, гному Цундере пришлось вступиться за своего лучшего друга.

«Это потому, что ты каждый день сидишь за столом».

«Послушай, я все еще один из тех фокусников, которые делают упражнения...»

«Да, пока ты не адаптируешься к окружающей среде, сделай перерыв. Ты тоже плохо спал прошлой ночью. Вероятно, состояние ухудшилось из-за того, что вы устали.»

«Ваше любезное внимание... Я его не забуду».

В конце концов, мы решили остаться у входа на некоторое время, пока Двалки не привыкнут к ситуации. Я тоже на самом деле не возражал. В конце концов, присутствие мага было самой важной вещью в лабиринте, и мне нужно было хотя бы немного восполнить свои истощенные силы.

«Я буду стоять на страже», - сказал Хикурод. «Вы все можете отдохнуть».

Как только гном закончил говорить, я прилег на землю отдохнуть. Я даже не потрудился достать свой спальный мешок.

Но что это было?

«Бьорн, ты знаешь...»

Я уже собирался немного поспать, когда Хикурод подошел ко мне и начал шептать.

«Та леди из прошлого, Элиза».

Я резко открыл глаза.

Он вообще понимает, о чем говорит?

«Она не леди, а стерва».

«Да, да, в любом случае, эта сука. Я не могу избавиться от ощущения, что я уже где-то встречал ее...»

Что?

Я думал, он, как обычно, будет нести чушь, но это показалось мне чем-то очень важным.

Когда я приподнял верхнюю часть тела в положение слушателя, он на мгновение заколебался, прежде чем открыть рот.

«Ты помнишь, как я посетил Гильдию исследователей по твоему совету? Когда я заполнял анкету, кто-то рядом со мной спросил сотрудника о том-то и том-то.»

«Я устал. Переходи к делу.»

«Теперь, когда я думаю об этом, это была она».

Намного лучше, хотя даже в сжатой версии не обошлось без разочарований. - спокойно спросил я:

«Тогда почему вы не узнали ее сразу?»

«Потому что... в отличие от города, ее внешность была грязной. И ее одежда была порвана!»

Ответ: Значит, он не разглядел как следует ее лица, потому что был слишком занят разглядыванием ее груди. Однако теперь решен один вопрос: почему Элиза и ее группа преследовали нас.

Это все из-за этой штуки.

Защитный браслет Guardian № 3112, дорогое номерное изделие, которое было продано на фондовой бирже за 50 миллионов камней. Поскольку он подавал заявку на повышение по службе, в разделе должен был быть вопрос на эту тему. Этого было более чем достаточно для мародеров. Чем больше у вас было денег, тем лучше.

Значит, мы были целью с самого начала?

Одновременно с получением этой новой информации в моей голове возникла неизвестная мне причинно-следственная связь. Большинство встреч нашей команды проходило в баре. Если бы они захотели, им не составило бы труда сообразить, что мы воспользуемся маршрутом через логова животных, и мы могли бы прибыть туда первыми, чтобы установить ловушку.

«Говорят, что сокровища всегда приводят к падению. Я не думаю, что есть лучший способ описать это».

Гном глубоко вздохнул. Казалось, он хотел сочувствия, но, к сожалению, выбрал для этого неподходящего собеседника.

Ведут ли сокровища к падению?

«Не перекладывай вину на кого-то другого. Разве это не ваша вина, что вы заполнили анкету так, чтобы все могли видеть?»

«Теперь ты обвиняешь меня?! Ты тоже там был!»

«Да, но я не думал, что мне придется присматривать за тобой даже во время такого простого дела».

Я посмотрел на него как на жалкого человека. Хикурод молчал, не в силах подобрать слов. После этого я ничего не сказал. Это уже было в прошлом. Было бы разумнее немного отдохнуть.

***

Мой отдых длился недолго. У меня едва хватило времени закрыть глаза. Менее чем через полчаса появилось чудовище, и нам пришлось очнуться от сладкого сна.

О, «мы» - не совсем подходящее слово.

«Ты действительно крепко спала.»

«Как ты можешь спать при таком шуме?»

Похоже, я был единственным, кто спал достаточно крепко, чтобы даже видеть сны, но это только потому, что эти ребята все еще были полны энергии.

«В любом случае, где это чудовище?»

«Вон там».

Когда я посмотрел туда, куда указывал Хикурод, я увидел крылатого человека размером с мою ладонь.

«Фея!» - воскликнул А

Монстр 9 ранга, его единственным умением была способность извергать ядовитый порошок, смешанный с наркотическими веществами. В игре он был классифицирован как монстр, который не нападает первым.

В том-то и дело... тот факт, что в этом месте есть группа фей, означает, что этот парень бродит где-то поблизости.

«Похоже, мы начинаем с головной боли».

«Мы собираемся сражаться?» - спросил Хикурод.

Браун кивнул.

«Это не те монстры, которых вы часто можете встретить. Состояние Двалки также улучшилось.»

Я думаю, это означало, что мы собирались поссориться. Что ж, я не возражал. С моей точки зрения, это был монстр, который еще не дал мне очков опыта. Было бы здорово, если бы эссенция случайно выпала наружу.

Хотя мне и не нужна была эта эссенция, но она настолько ценна, что за нее придется заплатить высокую цену, независимо от того, кто из нас ее впитает.

«Тогда, если все будут готовы, я заманю их сюда».

После короткой подготовки к битве гном принял боевую позу со своим боевым молотом. Затем он использовал свою специальную комбинацию.

[Хикурод Мурад использовал [Молнию]].

[Хикурод Мурад подал заявку на [Освобождение]].

[Выброс молнии]: Одновременно с замахом молот выпустил потрескивающий электрический ток в виде пушечных ядер и безжалостно взорвал фей, которые были невосприимчивы к физическому урону.

[Ты убил Фею. Опыт +1].

Я не знал о других вещах, но я немного завидовал этой. Я подумал, что было бы неплохо иметь один из этих навыков с элементарным уроном.

В любом случае, как только 10 фей взорвались, мы издалека услышали леденящий душу звук, рев, как будто сотни животных брыкались в гневе. Вскоре из темноты послышался звук тяжелых шагов.

Монстр 7-го ранга, наполовину тролль. Как вы можете догадаться из названия, это был не настоящий Тролль, а почти смесь человека и тролля. Этот монстр появлялся только в Ведьмином лесу, и у него была привычка преследовать группы фей. К сожалению, я так и не узнал причину этого. Эту настройку не удалось найти нигде в игре.

В любом случае, хватит пустых разговоров.

«Черт возьми...»

Монстр высотой 8 футов опустил свою позу, словно опасаясь нас.

Однако, как монстру, верному своей натуре, его терпения хватило ненадолго.

«Кьяаааааа!»

После расправы с группой Фейри, которую он старательно преследовал, Полутролл замахивается на нас огромной дубиной.

Но вместо того, чтобы нацелиться на гнома рядом со мной, он нацелился на меня.

Он был тяжелым, больше Железного тролля на холме из Железного камня. Я думаю, это было естественно, потому что, несмотря на то, что они оба были монстрами 7 ранга, Железные тролли жили стаями.

Прошло много времени с тех пор, как моя рука так болела.

Я наклонил свой щит и позволил дубине Полутролла пролететь мимо меня. Затем, естественно, агрессия перешла от меня к Хикуроду. Этот прием можно было использовать, когда в команде было два танка. Было бы несправедливо, если бы мне было тяжело одной, верно? Я также узнал, что разделять трудности - это то, для чего нужна команда.

«Кьяаааааа!»

За вторым ударом последовал крик. Маленький щит Хикуроды слегка застонал, когда его кости задрожали от удара. И тогда я понял одну вещь.

«Уф...»

Он не сопротивлялся боли.

Это была одна из главных причин, по которой воины избегали Ведьминого леса. Обычно воина избивали на передовой, но здесь боль усилилась в несколько раз из-за [Усиления боли].В то же время, более половины появляющихся монстров обладают физическим иммунитетом к психологическим навыкам.Неудивительно, что Браун хотел поручить нам с Хикуродом первую и последнюю ночную вахту. В Ведьмином лесу воинам неизбежно приходилось сталкиваться со всевозможными трудностями. Поскольку у меня был показатель устойчивости к боли, я мог не обращать на это внимания, так что, думаю, это было скрытое благословение.

Устойчивость к боли на самом деле является таким мошенническим показателем.

Сущность Трупного Голема, которую я впитал по стечению обстоятельств, продолжала оказывать мне большую помощь.

Полутролл снова взмахнул дубинкой. В отличие от меня, гном, который упрямо боролся за власть, крикнул:

«Разве магия еще не готова?»

Ещё нет. Ты же знаешь, что ему требуется вечность, чтобы произнести заклинание.

Хикуроду, похоже, пришлось нелегко, поэтому, чтобы помочь ему, я ударил Полутролла своей булавой. Конечно, это было довольно бессмысленно.

Твердые кости и мускулы не дрогнули ни от одного удара, и хотя это была всего лишь половина, это все еще был тролль. Его регенерация была феноменальной, но все равно не шла ни в какое сравнение с регенерацией вампира.

[Риол Варб Двалки применил заклинание 8 ранга, [Усиление замораживания]. Сила следующего заклинания замораживающего типа значительно увеличена].

[Риол Варб Двалки произнес заклинание 8 ранга, [Ледяное копье]].

После того, как я отбил агрессию Хикуроды, магическое заклинание было наконец завершено. Специализация Двалки: [Усовершенствованное ледяное копье].

Ледяное копье, вдвое увеличившееся в размерах, взлетело и пронзило брюхо Полутролла с силой, превосходящей силу любого из нас.

Однако, с моей точки зрения, это было крайне неприятно.

Когда этот ребенок научится читать настроение?

Хотя я дал ему несколько советов после прошлого раза, он снова бросил копье куда-то не туда. Если бы пуля попала в сердце или голову, она могла бы убить Тролля одним выстрелом.

Почему он был таким расточительным? Неужели было так трудно прицелиться?

Вскоре Полутролл закричал в агонии, корчась от боли, но это продолжалось недолго.

[Полутролл применил [Безумие]. Боль временно исчезает, а показатели физического состояния значительно улучшаются].

Несмотря на то, что у него из живота торчало копье, он начал двигаться динамично, как рыба в воде.

Ха... вот почему его следовало убить одним выстрелом.

Когда-нибудь ему станет лучше, верно?

Я действительно надеялся на это. В противном случае не было бы смысла идти путем проб и ошибок, как сейчас.

«ах! Это было немного мелко!»

Пока я сражался с яростно двигающимся Полутроллем, Миша вонзил отравленный кинжал ему в сердце. К сожалению, оно было слишком коротким, чтобы пробить толстую мышцу, а арбалетный выстрел, выпущенный Брауном, едва пробил кожу.

В результате у нас нет другого выбора, кроме как ждать, пока заклинание не будет завершено снова.

Двалки по-прежнему был единственным, кто наносил урон, который мог оказать сильное влияние на нашу команду. Я еще раз отчетливо осознал наши слабые стороны. Танки были достаточно сильны, чтобы противостоять Полутроллу в состоянии [Безумия], но наносящие урон не смогли за ним угнаться. Но это было нечто такое, что в данный момент невозможно было решить.

«Готово! Прочь!»

Спустя еще 10 минут битвы сил Двалки снова выполнил свой коронный ход. К счастью, на этот раз пуля попала в голову.

[Ты убил Полутролла. Опыт +3].

В то же самое время, когда голова отлетела, Полутролл исчез в частицах света.

Естественно, долгожданная эссенция так и не появилась, только один камень маны размером с кулак.

«Какая жалость. Это был непростой монстр.»

Миша и Браун облизали губы, как будто с нетерпением ожидали появления эссенции. Дело не в том, что я не понимал. Если бы это было до того, как у меня появилась вампирская эссенция, я бы уже пускала слюни. Эссенция регенерации 7-го ранга не была обычной, но я стал телом, которое теперь не могло довольствоваться подобными вещами.

Это было [7:13], утро 4-го дня. Завтра мы поднимемся на 4-й этаж, и оттуда начнется настоящее путешествие. Там также появились монстры 6 ранга. Я надеялся найти только одну сущность 6 ранга, не больше и не меньше.

***

«Тогда пошли».

Победив Полутролла, мы возобновили движение. Казалось, все устали за всю ночь, но Ведьмин лес был не лучшим местом для отдыха. Мы решили сократить время, чтобы добраться до 4-го этажа, даже если нам придется напрягаться всего один день.

Это просто...

«Исследователи».

Когда мы уже собирались продолжить наше путешествие, из темноты появились незнакомые исследователи. Это не должно было так удивлять даже в Ведьмином лесу, в конце концов, мы так долго убивали время у входа. Должно было наступить время для создания новой группы.

Однако существовала одна проблема.

1, 2, 3, 4... что? Почему 6?

Как правило, команда состояла максимум из 5 человек. Это было связано с тем, что только 5 человек могли быть связаны вместе с помощью магии. Но команда из 6 исследователей? Наблюдая за группой вопросительным взглядом, мне показалось, что я увидел знакомое лицо. К сожалению, она, похоже, тоже узнала нас.

«...Исследователи! Это они! Они убили моих товарищей!»

Черт... Я действительно этого не ожидал.

Пока мы все стояли и ошарашенно смотрели на эти слова, человек, который, по-видимому, был лидером противостоящей группы исследователей, перекрестился длинным крестом.

«Да пребудет с тобой благословение сумеречной звезды...»

Судя по религиозной атрибутике Реатласа, разбросанной по всему его телу, он, по-видимому, был чрезвычайно религиозным чудаком этого мира.

Черт, этой сучке повезло. Как, черт возьми, она нашла такого человека в лабиринте?

«Боже, дай мне силы уничтожить эти семена зла!»

Мы, вероятно, не сможем решить это с помощью разговора.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3239586