Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 48. Товарищ (2)

После минутного молчания и долгих раздумий карлик, который не осмеливался заговорить, открыл рот.

«Я-я вижу?!» — реакция была одновременно озадаченной и удивленной.

«Почему ты так удивляешься? У тебя должен быть хотя бы один из них!»

«Это правда, но... Твой характер всегда был таким?»

Что ж, я не знала, что этот парень знает обо мне, но на сегодня этого смущения было достаточно. Учитывая опыт гнома, он должен был составить представление о качестве моего снаряжения только из этой информации.

С этим он не сможет шутить с коэффициентом распределения, несмотря на мою короткую карьеру.

Конечно, в объявлении о наборе четко говорилось «Равное распределение», но я все еще помнил лицо гнома с его злыми глазами, который назвал меня жадным, когда я сказал, что отдам всю оставшуюся добычу за Рифтовый камень в Кровавой Цитадели.

В конце концов, он исследователь.

Если бы он смотрел на меня здесь свысока, этому не было бы конца.

Не спрашивая, могу ли я присесть, я сел напротив него:

«Хикурод, ты покупаешь напитки, так как благодаря мне заработал номерной знак» — этот комментарий одновременно продемонстрировал мои навыки и напомнил ему о его долге передо мной.

«Что? Ха-ха-ха! Так вот как это бывает?« Карлик просто громко рассмеялся и не стал этого отрицать. Он не мог, потому что я был тем, кто внес наибольший вклад в эту Чертову Цитадель. - Что ж, ты не ошибаешься! Еще немного рановато, но я могу купить тебе столько выпивки, сколько ты захочешь. Давайте поговорим о том, что мы пропустили, пока пили!»

«хорошо.»

Оказалось, что потребуется некоторое время, пока принесут заказанную еду, но мы, естественно, сначала начали разливать напитки. Затем мы перешли к настоящей теме.

Карлик заговорил первым.

«Когда я узнал, что это вы подали заявление, я был очень удивлен. Что, черт возьми, произошло? Было ли в этой расщелине спрятано какое-нибудь сокровище? Я был уверен, что девушка-волшебница огляделась по сторонам.»

Неудивительно, что вопросы посыпались градом.

Глядя на мою нынешнюю внешность, это было естественно, хотя у меня не хватило лояльности, чтобы дать честный ответ.

«Что-то в этом роде.»

«Что это значит? Расскажи мне еще!»

«Как вы и сказали, там было сокровище. Это все. Не задавай больше никаких вопросов.»

Когда я подвел черту, гном выглядел разочарованным. Видимо, он понял, что получить от меня ответ будет нелегко.

«Я не знаю, какие сокровища вы нашли, но вам очень повезло».

Повезло? Именно этот парень больше всего выиграл от Кровавой Цитадели. Я чуть не умер там. Все, что он сделал, было работой одного человека, он взял пронумерованный предмет и убрался оттуда.

Мне также любопытно, что же там выпало... Я должен буду спросить об этом позже.

Нам начали приносить тарелки, так что остальная часть разговора происходила, пока мы набивали желудки.

Во-первых, я должен начать с этого.

«Итак, вы уже нашли кого-нибудь из членов команды?»

«Никого, кто мог бы меня заинтересовать. Ты первый, кого я по-настоящему встретил.»

«Понятно», - кивнув, я сразу же приступил к делу, как варвар. Такова была истинная цель этой встречи. - Итак, что ты собираешься делать?

Примет ли Хикурод Мурад меня в качестве члена команды?

«Эм, это... Изначально я пришел просто для того, чтобы проверить, действительно ли это ты. Помимо набора команды, я хотел поговорить с вами. И, кроме того, я указал в анкете 3-й этаж, но я планирую подняться на 4-й этаж с нужными людьми...»

Это было излишне длинное объяснение. Достаточно было просто сказать, что он не собирается принимать меня в команду.

«Ну, а теперь ты передумал?»

Когда я спросил, пристально глядя на него, гном ответил, поглаживая бороду.

«Хм, можно и так сказать. В конце концов, кто сейчас посмотрит на тебя и подумает, что ты новичок? Если бы не тот факт, что новичку было бы трудно набрать остальную команду, я бы вообще не беспокоился об этом!»

Вместо того чтобы придумывать такие плохие оправдания, я думаю, не лучше ли было бы сказать это с самого начала. Однако отсутствие такой изменчивости было одной из привлекательных черт гномов.

«Значит, мы закончили?»

«Ха-ха-ха! Можно и так сказать.»

Когда я поднял свой бокал, карлик последовал моему примеру.

«Я надеюсь, что мы снова станем хорошей командой».

Команда была сформирована. Нас по-прежнему было всего двое, но для чего-то подобного мне пришлось просто притвориться, что я обсуждаю это с ним, набирая участников по своему вкусу.

«Хикурод, разве ты не говорил ранее, что многие подали заявления?»

«Сказал».

«И кто они такие? - спросил я.»

«Тебе не нужно беспокоиться об этом. Они были всего лишь зелеными новичками 8-го ранга, у которых не было и года опыта».

Что это было? Косвенное оскорбление?

Серьезно задумавшись об этом, гном открыл рот, как будто что-то вспомнил.

«ой! Я забыл спросить! Как тебе удалось так быстро повысить свой уровень? Было бы нелегко получить 7-й ранг, используя только сущность Трупного голема.»

«Только сущность Трупного голема?»

Я осознал свою ошибку после того, как произнес это вслух.

Точно. Он потерял сознание, когда это случилось, так что он не знал, что у меня есть вампирская сущность. Возможно ли было просто сказать ему что-то подобное?

Я был погружен в свои мысли, когда внезапно карлик закричал:

«Ага! Я понял! Хаха! Я не думал, что зайду так далеко! Однако это снаряжение определенно поднимет вас до 7-го ранга!»

Ах, э-э-э... Это правдоподобное предположение, но...

«Да, что-то в этом роде».

Теперь, когда это уже произошло, я решил, что оставлю этот факт при себе. Команда еще не была официально сформирована, и я не мог знать, какие люди присоединятся к ней позже. Лучше всего было иметь план на все случаи жизни. Когда-нибудь это может стать моей козырной картой.

Я могу сказать, что регенеративная сила исходит от Отпечатка Бессмертия.

Самые важные дела были закончены, но мы продолжали пить и разговаривать. Благодаря этому я смог выяснить, почему гном покинул свою бывшую команду, чтобы нанять другую.

«Как вы знаете, я ненадолго покинул свою команду».

«Это верно».

Я слышал, что он подал заявление об отпуске в надежде попасть в Разлом.

«Но когда я попытался вернуться, их больше заинтересовал воин, которого они наняли на некоторое время, чтобы занять мое пустующее место!»

Тогда карлик яростно выплеснул свой гнев на своих бывших товарищей, но я совершенно не мог ему сочувствовать.

Разве проблема не в том, что вы покинули команду по личным причинам?

Самой большой жертвой стал ее бывший лидер. Планируя предстоящую экспедицию, гном внезапно взял перерыв, оставив его бегать по округе. Возможно, если бы с этим воином возникли проблемы, все сложилось бы по-другому. Но было ли это лучше?

Если бы я был таким лидером, я бы тоже не принял этого эгоистичного карлика в свою команду. Вероятно, он снова будет вести себя подобным образом.

Конечно, я держал это при себе.

«Боже мой, какие вероломные ублюдки, тебе не кажется?»

«Вот именно. Похоже, они не знают, что такое верность!»

В таких ситуациях я понял, что безоговорочное согласие помогает лучше всего. После этого я решил спросить о том, что меня действительно интересовало.

«Я не знаю, насколько они замечательные, но если бы они узнали, что ты получил на этот раз, я уверен, они жалели бы об этом всю оставшуюся жизнь!»

«Что я получил?»

«Номерной предмет!»

«А-а-а! Если вы подумаете об этом, то это верно! Если я встречусь с ними позже, я должен дать им понять, как глупо они поступили!»

Гном, казалось, уже представил это в своем воображении. Сделав глоток своего напитка, он расхохотался.

Здорово, это выглядело естественно, не так ли?

«Итак, я хотел спросить... - осторожно начал я. »Что ты получил?»

«Хм, я тебе еще не говорил?»

«Я этого не делал!»

Это было то, что заинтересовало меня с того момента, как мы встретились. Я знал все пронумерованные предметы, которые могли выпасть, но то, через что мы прошли на этот раз, было беспрецедентным разрывом. Возможно, появился уникальный предмет, а также та таинственная шкатулка, которую Рэйвен оставила открытой в комнате босса.

Если подумать, я не спрашивал, что в нем было.

Я решил спросить ее об этом на следующей неделе, когда мы встретимся.

Карлик усмехнулся и положил свою толстую руку на стол.

«Этот браслет - то, что я получил».

Хм, я не мог понять, что это было, просто взглянув на это.

«Как это называется? - спросил я.»

«Оценщик гильдии сказал, что это называется »Защитный браслет стража».

«Черт, - выпалил я, не в силах удержаться.»

«...Хмм? Ты знаешь об этом?»

«О, нет. Я просто был удивлен, насколько классное название».

«Ха-ха-ха! В конце концов, у меня есть что-то общее с тобой! Я тоже так думал!»

№ 3112: Защитный браслет Guardian - это номерной предмет из 3000-й серии, который можно было получить только в магазинах на 4-м этаже или выше. Его последствия имели второстепенное значение.

«Сколько стоила эта штука? - спросил я.»

«Я проверил цену через центральную биржу, и, похоже, она стоит около 50 миллионов камней».

Какого черта? Что именно сделал этот ублюдок-дварф в Разломе, чтобы заслужить это?

«Ха-ха-ха! Они сказали, что это даже старая цена, и она может быть дороже, так как запасов в продаже почти нет! Конечно, я не собираюсь его продавать!» Он замолчал, когда я ничего не ответил. «Э-э, эй, почему ты вдруг стал таким тихим?»

«Ничего. Я... просто... удивился, вот и все» — Честно говоря, я был настолько удивлен, что мой желудок, наполненный алкоголем и мясом, начал невыносимо болеть.

«Я понимаю. 50 миллионов камней? Я думала, что упаду в обморок, когда впервые услышала это, так что ты, должно быть, тоже.»

Так вот что значит сеять ветер и пожинать бурю? Теперь, когда я это увидел, моя предыдущая показуха была ничем по сравнению с этим гномьим ублюдком.

«Не будь слишком завистливым. Если вы продолжите свои исследования, то когда-нибудь тоже найдете пронумерованный предмет. Конечно, это не идет ни в какое сравнение с тем, что есть у меня! Ха-ха-ха!»

Избегая взгляда улыбающегося гнома, я медленно опустил руку под стол.

На его руке был номер 9425, «Кольцо Духа Мороза».

***

50 миллионов камней?Я решил мыслить настолько позитивно, насколько это возможно. Можно было не обращать внимания на мелкие проблемы, связанные с тем, что мои внутренности выворачивало так сильно, что мне хотелось блевать. В любом случае, иметь сильного товарища по команде - это хорошо.

Давайте просто сосредоточимся на создании команды.

Успокоив себя этой мыслью, следующее, что я сделал, это повысил ранг исследователя маленького ублюдка на один уровень. Чтобы найти хороших товарищей по команде, мы должны сначала казаться привлекательной командой. Между лидером команды 7-го ранга и командой 6-го ранга был огромный разрыв, который никакими словами нельзя было заполнить.

«Хикурод, сходи сегодня в Гильдию и сначала повысь свой ранг исследователя».

«...Почему так внезапно?»

«Разве у вас нет оборудования стоимостью в 50 миллионов камней? Если вы подадите заявку на отзыв, Гильдия определенно отнесется к этому серьезно!»

«Но это слишком неожиданно...»

«Значит, ты не хочешь этого делать?»

«Нет, не совсем...»

«Тогда поехали!»

Я даже последовал за ним в Гильдию и наблюдал, как он подает заявление, на случай, если он ускользнет в процессе. Для справки, оценка результатов заняла 6 дней, немного больше, чем я ожидал, но, к счастью, повышение ранга прошло успешно. С тех пор число заявителей значительно увеличилось. Каждый день поступало более десяти заявителей.

Вместе с гномом я внимательно просмотрел кандидатов. Мы вели приятную беседу, когда внезапно поступило заявление от фокусника.

«Волшебник?»

Конечно, это был не маг из башни, а маг 8 ранга, работающий в Гильдии или, возможно, в правительственном учреждении. Но, тем не менее, это был волшебник.

«Эй, Бьорн, что-то пошло не так? Почему фокусник обратился в нашу команду?»

«Это определенно странно. Должно быть гораздо больше команд с лучшими условиями, чем у нас».

«Тогда что нам следует делать?»

Было несколько сомнительных моментов, но мы решили встретиться с магом и сообщили об этом в Гильдию. В то утро место и время встречи были окончательно назначены.

«Он же не попросит половину своего заработка, не так ли? Говорят, у всех магов есть большие права...»

Я не понимал, почему он так нервничал. Он получил свою долю прибыли в борьбе с Рейвеном, который был членом Башни, не получив ни малейшего отпора.

«О чем ты так беспокоишься? Если он обратится с такой просьбой, мы можем просто сказать »нет, спасибо« и уйти».

«да?»

Он ведет себя так потому, что это был первый волшебник, которого он встретил в качестве руководителя команды?

Пока я успокаивал Хикуроду, который без конца брыкался и суетился, в таверну вошел мужчина в халате. Увидев нас, он помахал рукой.

«О, варвар! Карлик!»

Черт, это была еще одна мина? Как вы могли разозлить кого-то таким коротким приветствием?

Я уже чувствовал приближение катастрофы, но на всякий случай решил еще немного понаблюдать за ним.

«Ха-ха-ха! Приятно с вами познакомиться, вы тот самый волшебник, с которым мы встречаемся сегодня?»

«Какова вероятность случайной встречи с волшебником в точное время и в нужном месте?»

Карлик посмотрел на меня с недоумением, услышав вопрос этого ублюдка. Я не мог перестать вздыхать.

«Ха... Это значит, что ты прав.»

«П-верно? Хахаха! В любом случае, приятно с вами познакомиться, меня зовут Хикурод Мурад!»

«Какое странное имя. Я Риол Варб Двалки, маг 8-го ранга, одобренный королевской семьей Рафдонии.»

«...Одобрен королевской семьей Рафдонии?» - спросил Хикурод.

Почему ты так удивляешься?

«Это означает, что он работает в правительственном учреждении администратором, а не в Гильдии».

«А, я понимаю!»

Идиот-волшебник продолжал говорить сбивчивыми словами, но этот карлик, который каждый раз попадался на удочку, тоже начал действовать мне на нервы.

Волшебник рассмеялся.

«Ха-ха! Несмотря на то, что ты варвар, ты очень хорошо осведомлен. Как тебя зовут?»

«Бьерн, сын Янделя. Садись.»

Сначала я планировал просто понаблюдать, но, почувствовав разочарование, решил сам вести беседу. Это сэкономит больше времени.

«Двалки, я прочитал ваше заявление. У меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать. Ты не возражаешь?»

«конечно.»

«У тебя есть пропуск в лабиринт?»

«Пришел бы я, если бы не хотел?»

Просто скажи «да», ты, сука.

«И еще одно: зачем тебе быть исследователем, если ты можешь зарабатывать достаточно денег в городе?»

Маг 8 ранга редко отправлялся в экспедицию. Причина была проста: у них не было достаточных навыков для работы на средних этажах и выше. Однако исследование нижних этажей не принесло больших денег. Доход, получаемый от работы в государственном учреждении, был намного выше.

Учитывая сложность получения пропуска и связанный с этим риск, во многих отношениях это не стоило потраченных денег.

«Хм, неожиданный вопрос», - Двалки наклонил голову и продолжил: "Все просто. Я хочу стать великим исследователем и прославить нашего барона Мартуана.

Он выразил свое стремление с гордостью на лице, полном уверенности.

Хикурод, который спокойно слушал это, вдруг испугался.

«Б-барон? Может ли быть так, что вы д-дворянин? Нет, вы дворянин... сэр?»

Дворяне. Самые влиятельные люди Рафдонии и те, кого обычный человек, возможно, никогда не встретит за всю свою жизнь.

Реакция Хикуроды, очевидно, была вполне удовлетворительной, потому что Двалки расхохотался и гордо сказал,

«Ха-ха-ха, муж сестры моей матери, тети Энки, является третьим младшим братом единственной баронессы Мартойн».

При этих словах гном глубоко вздохнул, как будто собирался упасть в обморок. Двалки похлопал его по плечу, словно понимая. На его губах играла добрая улыбка.

«Не надо так нервничать. У меня нет намерения плохо обращаться с кем-либо, учитывая мой статус».

Увидев эту улыбку, я подумал:

Этот ублюдок. Может быть, он сумасшедший?

http://tl.rulate.ru/book/96866/3236252