Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 49. Товарищ (3)

Обладая приятной внешностью, мягкими светлыми волосами, ростом около 165 сантиметров и худощавой фигурой, Риол Варб Двалки, маг 8 ранга, который мог манипулировать административной магией, а также некоторыми проклятиями и магией льда, был человеком, от которого чем больше он говорил, тем больше пахло мошенничеством.

Черт возьми, он вообще волшебник?

Сомневаясь в этом, я проверял его на то и это, но, к моему удивлению, он действительно был волшебником. Оглядываясь назад, я могу сказать, что на самом деле он не лгал. Он только сказал, что его дядя был третьим братом баронессы; он не сказал, что сам был дворянином. Что ж, он, вероятно, знал свое место и понимал, что выдавать себя за дворянина - это преступление, за которое ему грозит казнь без суда и следствия.

«Ну, и как оно? Я принят?»

После долгих раздумий мы решили добавить его в команду.

«...Отныне ты будешь нашим товарищем по команде».

«Ха-ха! Как здорово. Поскольку это моя первая экспедиция, я хотел присоединиться к команде с как можно большим количеством воинов».

Личность, полная бравады и горячности, и нулевой опыт в лабиринте; это были два его недостатка, но все же. Он был волшебником. Он не требовал больше раздачи добычи и даже сказал, что выполнит приказы, как только мы окажемся в лабиринте, так что этого, казалось, было достаточно, чтобы держать его под контролем.

У всех дешевых вещей есть своя причина.

Более того, если бы стало известно, что в команде есть волшебник, было бы ясно, что количество новых кандидатов увеличилось бы еще больше. Это было связано с тем, что личность самого мага не может быть видна на бумаге.

«Как только остальная часть команды будет набрана, мы свяжемся с вами».

«Хорошо.

Как только Двалки ушел, Хикурод, застывший на протяжении всего разговора, испустил долгий вздох.

«Разве это не удивительно? Что волшебник, даже благородный, может быть таким скромным...»

Я искренне ответил:

«Хикурод, ты еще более удивительный».

Это было абсолютной правдой.

***

Дальнейшая повседневная жизнь в городе была простой. В дополнение к посещению лаборатории Рэйвен раз в неделю, я вставал в 7 утра, перекусывал и сразу же отправлялся в библиотеку.

«[Парситьев]».

«Хорошего дня».

Последние два месяца я прихожу в библиотеку почти каждый день, но у меня никогда не было нормального разговора с этим библиотекарем, за исключением одного раза.

Я делал перерывы на обед каждые 4 часа, и время закрытия библиотеки постепенно приближалось.

У меня сегодня была назначена встреча. Я собирался уйти незадолго до закрытия, но библиотекарь внезапно заговорила со мной первой.

«Я хочу тебя кое о чем спросить»

«. »...о чем?»

«Почему ты всегда ходишь в библиотеку в доспехах?»

О, так вот что ее интересовало.

Я ответил честно.

«Что, если кто-нибудь украдет их из моей комнаты в гостинице?»

«...Если причина в этом, тогда я понимаю».

Как только я ответил, библиотекарша закрыла глаза, как будто ее общение со мной было окончено.

«Я думал, что ты совершенно равнодушен к окружающим, но, похоже, это не так?»

Я почувствовал, что проигрываю, поэтому добавил комментарий, но библиотекарша изобразила на лице легкое неудовольствие.

«Мы получаем много жалоб от других пользователей библиотеки. Что они не могут читать, потому что ты слишком отвлекаешь»

«. »...Я-я вижу».

«да. Если ваши дела здесь закончены, не могли бы вы перестать меня беспокоить и уйти?»

Ты просто заснешь, как только я уйду.

Я хотел ответить тем же, но если я продолжу беспокоить ее, и мне запретят посещать библиотеку, и это будет только моей проблемой. Я почти выбежал из библиотеки и направился к месту встречи чуть позже 9 вечера.

«Сюда! Бьорн! Почему ты сегодня так поздно?»

«Извини, я не смог тебя найти, потому что ты слишком маленький».

«Ха-ха-ха! Еще шутки! »

Я начал чаще встречаться с Хикуродом по вечерам, примерно 3-4 раза в неделю. Конечно, целью этих встреч было не просто дружеское общение, но и обсуждение дел команды.

«Ну, и как поживает человек, с которым ты познакомилась на этот раз?»

«Он оказался серьезным и надежным парнем».

«Нет, не это. Каковы его навыки?»

«ой! Все было не так плохо, как я опасался. У него долгая карьера исследователя, и я думаю, что он может выстоять в любой ситуации».

«Я понимаю».

«Вот почему я спрашиваю... »

Немного подумав, я кивнул, и его лицо просветлело.

«Фу, какое облегчение. Я боялся, что ты снова откажешься, потому что у нас осталось не так много времени.»

В этом вздохе я почувствовал боль гнома, который был практически марионеткой команды. Правда, он пострадал бы больше всех.

Время для комплимента. Это ведь не стоило денег, верно?

«Ты хорошо справился, Хикурод. Ты отличный руководитель команды. Я рад, что выбрал тебя.»

«Ха-ха-ха! Это правда?»

«конечно. Есть ли еще какой-нибудь руководитель команды, который уважает мнение членов своей команды так же сильно, как вы? Не теряйте концентрации и просто делайте то, что вы делаете сейчас. Тогда, в отличие от того идиота, который тебя выгнал, ты станешь великим лидером».

«Ха-ха! Какая лесть, друг мой! Я волновался, играя эту роль в первый раз, но я рад, что ты со мной!»

Мое сердце воспарило при этих словах. Хикурод однажды пожаловался на мое частое вмешательство. Но подумать только, он стал таким великим лидером.

«На этой ноте, ты сегодня покупаешь выпивку!»

«...Опять? Разве я не покупал и в прошлый раз?»

«Опять же, хороший руководитель команды не должен экономить на таких вещах!»

«Не то чтобы я экономил!»

До открытия лабиринта оставалась ровно неделя.

«Черт возьми! Я заплачу! Наконец-то у нас собрались все члены команды, что плохого в том, чтобы заплатить за выпивку?»

Наконец-то команда была в полном составе.

Реальность отличалась от игры. Вы не могли войти в лабиринт только потому, что команда была укомплектована. Были вещи, с которыми нужно было разобраться помимо этого.

Сначала все должны были познакомиться друг с другом и обсудить, сколько этажей предстоит преодолеть, в каких районах охотиться, и, как и подобает исследователям, которые были практически воплощением жажды денег, провести жаркую дискуссию о том, справедливо ли распределение. Если после этого не возникало проблем, необходимо было официально зарегистрировать команду в гильдии и, наконец, тренироваться друг с другом почти каждый день, согласовывать планы разведки и так далее.

***

Все пролетело незаметно. Прошла самая напряженная неделя с тех пор, как я проснулся в теле Бьорна Янделя, и долгожданный момент настал.

[Вы вошли в Хрустальную пещеру на 1-м этаже].

Хрустальная пещера на 1-м этаже лабиринта была окружена яркими разноцветными огнями.

«ой! Так это и есть лабиринт!»

В отличие от предыдущих дней, когда мы были одни или в дуэте, в нашем кругу было пятеро, включая меня. Это были мои новые товарищи по команде, с которыми я отправлялся в эту экспедицию.

«[Лейт]!» — крикнул Двалки, произнося заклинание.»

«ах! Черт! Мои глаза!» — Этого худощавого светловолосого волшебника, который выстрелил светом в наши глаза еще до того, как они успели адаптироваться, звали Риол Варб Двалки. Короче говоря: подлые двалки.

«Сукин сын...»

Прежде чем я успел раздраженно обругать его, гном опередил меня.

«Двалки, береги свою магию настолько, насколько это возможно».

«Мм, но здесь так темно!»

«В лабиринте это считается легким делом. Если будет совсем темно, мы можем зажечь факел.»

«Хорошо. Хорошо.»

Это было изменение, которое произошло с течением времени. Хикурод вскоре понял, что Двалки не был дворянином, и стал относиться к нему проще. Каким-то образом они стали довольно дружелюбны. Карлик притворялся, но каждый раз, когда этот хорек вел себя как полный идиот, он становился цундере и помогал ему. Такова была динамика их отношений.

«Зачем ты положил сюда так много всякой всячины? Вы пытаетесь показать, что вы новичок? Отдай это мне. Я положу это в свою сумку».

«Я не откажусь от вашего заботливого внимания.»

Как раз в тот момент, когда Хикурод, как обычно, ухаживал за Двалками, я услышал высокий веселый голос.

«Капитан, не пора ли нам пришвартоваться?»

Как было очевидно по треугольным ушам на ее голове, Миша Карлштейн была зверочеловеком. Ей было 25 лет, и с того года у нее был 5-летний опыт работы в качестве исследователя. Ее рост составлял около 165 сантиметров, фигура была длинной, худощавой. В сочетании с возвышенным выражением ее лица она излучала холодную атмосферу.

«Хватит валять дурака, и пошли. Я хочу разбить сердца нескольким монстрам.»

У нее была привычка сглаживать окончания своих слов. Она утверждала, что это была неизбежная проблема из-за строения ее тела, но я никогда не видел никого с таким плохим произношением, как у нее. Ах, и еще одна его особенность...

«Ха-ха! Как я могу отказаться от приказа принцессы!»

«эй! Я просила тебя не называть меня принцессой!»

«Но ты дочь вождя племени рыжих кошек, как я могу...»

«Я убью тебя, карлик!»

Миша была принцессой племени рыжих кошек, одной из большой пятерки. Она сказала, что была 13-й или 15-й? Я не мог вспомнить, в каком порядке она родилась. В любом случае, не было никакой необходимости в особом обращении или чем-то подобном. Она была принцессой только в глазах человеческого общества, но не в своих собственных.

Напротив, был еще кое-кто, с кем нужно было быть осторожным.

«Хикурод, прекрати это. Даже если это шутка, ей это не нравится.»

Браун Ротмиллер, раса: человек; возраст: 34. Он был 7-го ранга, но с 8-летним стажем. Независимо от того, насколько меритократичной была исследовательская индустрия, он был самым опытным из всех, поэтому карлик всегда отступал на шаг от слов Брауна.

«Кхм, я немного перестарался, не так ли? В будущем я буду более осторожен.»

«Ты поступаешь правильно, дварф».

«То же самое относится и к мисс Карлштейн. Независимо от того, насколько вы злы, разумно ли угрожать убийством руководителю вашей команды?»

«...Мне действительно жаль...»

Лично мне он нравился больше всего. В каком-то смысле он был единственным нормальным человеком в этой команде. Как бы верно это ни было, был и недостаток в том, что я не мог пнуть его, как других членов команды. «Хикурод, мы можем уйти, пока не стало слишком поздно?»

«Ах, пожалуйста».

«С этого момента все следуйте за мной», - приказал Браун.Но Двалки заговорил как раз в тот момент, когда мы собирались уходить.

«Подожди, а не лучше ли было бы, чтобы Бьерн или Хикурод взяли инициативу в свои руки? В конце концов, они воины...»

«Нам понадобится их помощь, начиная с 3-го этажа и далее, но до этого мы обойдемся без меня».

Честно говоря, я не понимал, о чем так беспокоился этот сопляк.

Браун был профессиональным разведчиком, который выжил в лабиринте в течение 8 лет.

И хотя его рейтинг исследователя невысок по сравнению с затраченным временем...

В этом отношении я был о нем высокого мнения. 8 лет - достаточно долгий срок, чтобы пройти через всевозможные испытания в лабиринте, но оставаться таким здоровым, каким он был, было удивительно, это не результат боевой мощи, а использование других его сильных сторон.

Вероятно, это было результатом его серьезного и непреклонного отношения ко всему.

После этого, под руководством Брауна, мы, наконец, добрались до места назначения, убивая монстров, которые периодически появлялись по пути. Окраины 1-го этажа часто называли темной зоной. Несмотря на то, что мы пробежали сюда кратчайшим путем, не заблудившись, портал уже был открыт другими исследователями.

«конечно. На этот раз тоже были предыдущие посетители.»

«Не вини себя. Ты и так сделал достаточно.»

«Хикурод, это не причина не работать усердно. Если вы не чувствуете обиды за свои собственные недостатки, то ваша жизнь исследователя закончена».

«да?»

Для справки, дорога сюда заняла около 10 часов. Я не мог сказать этого в присутствии вечно страстного Брауна, но это был очень хороший результат для обычной исследовательской группы. Это не было похоже на то, что мы были скоростной командой, которая получала очки опыта за открытие портала. Честно говоря, я не ожидал, что он так легко найдет портал.

Если его способность, как не проводника, находить дорогу так хороша...

хотя я уже начинал догадываться о его других, пока еще невиданных способностях, во мне расцвело что-то вроде сожаления.

Если бы на их месте были Айнар или Эрвена, мы могли бы заработать начальные очки опыта.

Используя «метод нестабильности измерений», который я свел к «ошибке» (багу), можно было безоговорочно получать очки опыта за открытие портала. Однако этот метод можно было использовать только в тех случаях, когда конфиденциальность можно было сохранить с помощью обещания или клятвы.

Это будет позже... когда команда становится по-настоящему надежной. В конце концов, очки опыта сейчас не являются чем-то срочным.

Сделав глубокий вдох, чтобы отбросить все оставшиеся сожаления, Хикурод громко крикнул:

«Давай, пойдем внутрь!»

Гном первым шагнул в портал, и я немедленно последовал за ним.

Пожалуйста, я надеюсь, что на этот раз ничего плохого не случится...

но не слишком ли многого я прошу?

[Вы вошли в Логово зверей на 2-м этаже].

Путешествие официально началось.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3236253