Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 47. Товарищ (1)

Стоимость снаряжения желтоволосой четверки составила всего 800 000 долларов.

5 миллионов камней, полученных от Гильдии, и 1 миллион, полученный шантажом. Кроме того, я получил 30 000 долларов в качестве компенсации от владельца гостиницы.

Золотая маска стоит около 500 000 камней, но... Если я собираюсь сохранить это, то так тому и быть.

Из этой суммы, не считая 300 000, которые я отдал Айнару, и 150 000, которые я выбросил в канализацию, мое нынешнее состояние составляло...

6,61 миллиона камней...

По правде говоря, это была огромная цифра. При сохранении нынешнего уровня жизни этого было достаточно, чтобы прожить следующие 3 года без необходимости входить в лабиринт. Конечно, этот расчет был основан на относительно низкой стоимости налогов в первые годы.

Если вычесть около 70 000 камней для обеспечения достаточного прожиточного минимума, то общий бюджет составит... 6,54 миллиона камней.

Я поспешила уйти, вспомнив о товарах из списка покупок, который составила вчера вечером. Однако я не добрался до места назначения.

«Этот фургон направляется в сектор 2?»

«Это верно».

Придя на общую платформу, я заплатил 500 камней и сел в тележку на 10 человек.

Первоначальная цена на человека составляла 250 камней, но я заплатил столько, потому что варвар был слишком большим, чтобы позволить другому человеку сесть рядом с ним.

Чертова дискриминация.

По какой-то причине это меня разозлило, возможно, потому, что это был разумный аргумент.

«Мы здесь».

Усевшись на свое место и заснув со слюной во рту, мы прибыли в сектор 2, северный район коммерческого района Коммелби. Это заняло около четырех часов. Если бы мы могли пересечь королевскую столицу Карнон, мы бы сократили это время вдвое, но с моей нынешней репутацией это было невозможно.

Быстро перекусив в ближайшем ресторане, я отправился к месту назначения, воспользовавшись заранее купленной картой. Добраться туда оказалось гораздо проще, чем я думал. Прошло совсем немного времени, прежде чем я увидел вдалеке величественное здание.

[Центральная биржа Альминуса].

Одна из моих любимых структур в игре - Центральная биржа. Это давало вам преимущество: вам не нужно было бродить по городу, чтобы купить товары напрямую, но вместо этого вы могли гораздо проще найти определенные товары. Но взамен за его использование взималась комиссия.

«Вы хотите зарегистрироваться для консигнационных продаж?»

«нет. Я здесь для того, чтобы кое-что поискать.»

Взяв пронумерованный билет и немного подождав, я передал сотруднику свои заранее подготовленные документы.

«Всего есть 12 пунктов, которые соответствуют этим критериям. Вы хотите проверить эту информацию?»

«конечно.»

Плата за поиск каждого предмета составляла 3000 камней. Заплатив и подождав некоторое время, служащий достал какие-то бумаги и протянул их мне.

«Как только вы все прочтете, вы можете сказать этому сотруднику, какие товары вы хотели бы получить, и он отведет вас к ним».

В игре вам просто нужно было нажать на кнопку «Купить», но я полагаю, что именно так все и происходило в реальной жизни. Понятно, почему такая система была платной. Это была плата за труд.

В любом случае, давайте сначала прочтем это.

Как и другие клиенты, толпившиеся на бирже, я сел на свободное место и начал читать документы. Было всего 12 пунктов, которые соответствовали критериям, так что прочтение всех из них не заняло много времени.

«Я хочу увидеть этот предмет».

Выбрав из списка товар с наиболее приемлемой ценой, я с помощью персонала отправился на склад. Проверив несколько раз на наличие дефектов, я, не колеблясь, купил его за наличные.

[Расширяемый рюкзак

Складское помещение: 8-й класс

Форма: Стандартный рюкзак среднего размера

Прелести: [Автоматическое размещение], [Индивидуальное пополнение и вывод средств], [Снижение веса] (низкий)

Цена: 2,5 миллиона камней]

Расширяемый рюкзак немного отличался от обычного подпространственного, но с моим нынешним бюджетом я был благодарен хотя бы за это. Если уровень хранения был 8-го класса, то он уже был в 3 раза больше моего сверхбольшого рюкзака.

И все 3 набора магических заклинаний были прикреплены к нему.

В общем, оно того стоило. Даже если бы я мог отказаться от заклинания [Автоматическое размещение], которое поддерживало предметы в наилучшей возможной форме, [Уменьшение веса] было практически необходимо. Подумайте об этом. Независимо от того, насколько большим было пространство в сумке, если вес оставался прежним, это было бессмысленно.

В этом смысле то же самое относится и к простоте индивидуального размещения вещей внутри и снаружи.

Это был расширяемый рюкзак, купленный для удобства.

Однако, если бы не было возможности легко класть и вынимать предметы из рюкзака, вам пришлось бы делать это в том порядке, в котором вы их кладете.

В игре это уже было очень некомфортно, но в реальности будет еще хуже.

Было немного разочаровывающе, что это было в виде рюкзака, но мне не следовало жадничать. Я решил удовлетвориться этим и вернулся на свое прежнее место с купленным рюкзаком. Затем я продолжил поиски других предметов. Мой оставшийся бюджет составлял около 4 миллионов камней.

***

[Персонаж снабдил себя расширяемым рюкзаком. Запасы были значительно увеличены].

***

Теперь, когда я позаботился об удобстве, пришло время повысить свою реальную боевую мощь.

4 миллиона камней. Это была огромная сумма, достаточная для того, чтобы экипировать себя полным комплектом железных доспехов или сразу поднять Отпечаток Бессмертия до 3-го уровня. Ни один из вариантов не был плохим, но я не выбрал ни один из них. Потому что теперь ситуация была другой.

(P) [Источник тьмы] — сопротивление смерти, пока сердце не повреждено.

У меня была сущность вампира, что изначально не входило в мои планы.

Благодаря этому мое тело не умрет, пока мое сердце было целым.

Другими словами, усиление отпечатка Бессмертия или установка таких деталей, как гетры, неизбежно снизили бы мою эффективность по сравнению с затратами. После долгих раздумий я принял окончательное решение.

Повышайте уровень оснащения.

Другими словами, вместо железа, которое было металлом 1-го класса, я решил приобрести оборудование, изготовленное из металла 2-го класса, обычно называемого верхним уровнем.

***

[Персонаж экипирован нагрудником из литина. Общий уровень владения предметом составляет +270]

***

Литин: металл 2-го класса, в два раза легче и прочнее железа. Его характерными чертами являются белый цвет и смехотворно дорогая цена.

1,91 миллиона камней для одного нагрудника...

нагрудник, который я купил на бирже, имел ту же форму, что и железный доспех, который я продал на металлолом, но цена была в 5 раз выше.

Однако, чтобы использовать металл 2-го класса, вам нужно заработать как минимум как исследователю 4-го уровня, так что это совершенно очевидно.

Среди снаряжения для различных частей тела причина, по которой я выбрал нагрудник, была довольно проста: чем надежнее защищено сердце, тем больше пользы от пассивного навыка [Источник тьмы]. В любом случае, безопасность была превыше всего, так что спорить не было необходимости. А вот со второй частью оборудования мне пришлось повозиться до самого момента завершения покупки.

***

[Персонаж экипирован большим боевым щитом из литинума. Общий уровень владения предметом +315]

***

Должен ли я заменить оружие или щит, которые были проданы по цене металлолома? После долгих раздумий я заплатил 2,1 миллиона камней, чтобы купить щит. Причин было много, но главная из них заключалась в том, что сейчас мне не нужно было причинять вред. До сих пор я входил в лабиринт только в компании одного человека. Однако, чтобы подняться на более высокий этаж, требовалась командная игра как минимум с участием четырех человек.

Это означало, что было более эффективно удерживать щит и становиться живым барьером для защиты команды.

Сущность вампира — это не сущность, причиняющая вред.

Кроме того, в отличие от оружия, щит был предметом экипировки, который я мог продолжать использовать даже после получения эссенции. И теперь, без щита, я чувствовал, что чего-то не хватает. В тот момент мой кошелек был совершенно пуст.

Хм, теперь снаряжение начинает блестеть.

Когда я посмотрела в зеркало, мое сердце наполнилось удовлетворением. Это тоже перемена, произошедшая после того, как я стал варваром?

***

Бьорн Яндель

Уровень: 3

Тип телосложения: 155

Дух: 90

Особые способности: 115

Уровень предмета: 683 (новый +585)

Общая боевая мощь: 527,75 (новая +146,25)

Приобретенные предприятия:

Труп Голема — ранг 7

Вампир (Страж) — ранг 5

***

К тому времени, когда я закончил свои разумные траты, уже наступило время ужина. Поужинав в том же ресторане, где я обедал, я вернулся на тележке в сектор 13, где находилась моя гостиница. После этого день закончился.

Время в пути занимает слишком много времени...

Позже, когда я действительно заработаю много денег, мне придется переехать в центральный район. Жизнь на окраине сопряжена со многими неудобствами. Даже если эта гостиница была немного ближе к центру, чем предыдущая, мне все равно предстояло пройти долгий путь до площади Измерений.

В конце концов, все сводится к деньгам...

поскольку сегодня я много потратил, я лег спать с твердым намерением заработать еще больше денег.

***

На следующее утро, как прилежный варвар, я первым делом отправился в библиотеку.

Я разобрался с тем, что мне нужно прямо сейчас, так что стоит сходить туда еще раз.

У геймеров была привычка заниматься физическим трудом в свободное время. Что ж, это был ручной труд, который можно было выполнять, потому что это была реальность, а не игра. Мне все еще не хватало здравого смысла и знаний об этом месте.

На этой ноте было бы неплохо найти дом рядом с библиотекой.

Книги были пищей для души. Причина, по которой я смог рационально тратить деньги на фондовой бирже, заключалась в том, что я прочитал об этом в библиотеке.

Как называлась эта книга?

Я не мог вспомнить, но в нем были зафиксированы средние торговые цены товаров на бирже за последние 10 лет. Читать было трудно, потому что там было так много цифр, но не было лучшего учебника для изучения рыночных цен, чем эта книга.Пока я шел, размышляя о том о сем, я добрался до места назначения. Ничего не изменилось по сравнению с тем, когда я был здесь раньше: запах книг, исходящий от всего здания, тощие ботаники, которые пришли даже раньше меня, и библиотекарша, сидящая за стойкой с сонным лицом.Когда я поздоровался с ней, как в прошлый раз, библиотекарша посмотрела на меня как-то странно. Затем она пробормотала:

«...как?»

О, неужели она заметила?

«Ха-ха, это нагрудник и щит, сделанные из литина. Всего получилось 4 миллиона камней. И это у меня на спине — расширяемый рюкзак -...»

«[Парситьев]».

Хм, как всегда без юмора. Я оставил библиотекаршу страдать от хронической усталости. Наложив на меня заклятие, она снова начала дремать, а я прошелся по библиотеке. Благодаря тому, что на мне было высококачественное снаряжение, я чувствовал на себе больше взглядов, чем обычно. Большинство из них смотрели на это с благоговейным трепетом. Я не мог точно сказать, что означали эти взгляды, но любые другие смущали, поэтому я решил думать именно так.

.. Не было ли это слишком - прийти в библиотеку в полном вооружении?

Возможно. Но кого это волнует? Я варвар.

Я решил перестать беспокоиться и заняться своими делами. Набрав в уме несколько ключевых слов, я вытащила стопку книг:

Становление и развитие Гильдии исследователей;

Дело о судебном процессе над мародерами III;

Чтение юридической лексики;

Рождение Мозлана.

После того, как меня подставили и чуть не убили, мой интерес к Гильдии исследователей, учреждениям, находящимся под прямым контролем Короны, и закону возрос. Есть хорошо известная поговорка: «Сила в знании, знание — в силе». Поэтому вам нужно учиться, чего бы это ни стоило.

После того, как я ходил есть каждые 4 часа и возвращался в библиотеку почитать, еще один день подошел к концу. Я решил почитать книги, которые у меня еще не было времени прочесть завтра, и вернулся в гостиницу.

Я получил письмо, чего раньше никогда не случалось. Отправитель: Гильдия исследователей. Внутри письма говорилось, что Хикурод Мурад хотел встретиться со мной.

Похоже, завтра я не смогу пойти в библиотеку.

Протерев щит и нагрудник сухой тканью в течение часа, я лег на кровать и заснул.

***

Утром у меня было свободное время, поэтому я проспал больше обычного. Было чуть за полдень, когда я немного умылся и направился к месту встречи.

Магазин был одновременно и таверной, и рестораном, и харчевней. Войдя в холл на 2-м этаже, я увидел довольно много людей, которые ели и болтали. Немного осмотревшись, я, наконец, нашел то, что искал. В конце концов, гномы были такими маленькими, что их было трудно найти. Я хотел, чтобы они ели стоя. Хотя разве это не одно и то же в любом случае?

«Давно не виделись, Хикурод».

«Ха! Это действительно был ты! Вы были отмечены как 7-й ранг, так что я не был уверен...»

Карлик, который приветствовал меня улыбкой, внезапно вздрогнул, увидев меня.

«Подождите, что это за оборудование такое?»

О, так ты тоже это заметил.

Я ответил так, как будто в этом не было ничего особенного.

«О, это? Как вы можете видеть по этому блестящему блеску, это литиновые доспехи и щит. А это у меня на спине называется расширяемым рюкзаком. Ничего особенного. Как раз то, что я купил для следующего звонка.»

На самом деле, это было пустяком.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3236251