Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 45. Линия (2)

Вернувшись в гостиницу, я собирал свои вещи, когда задумался о металлическом шлеме, который держал в руке.

Продавать его или нет?

Официальное название этого шлема в игре - «Золотая маска», предмет, который можно получить, победив монстра-босса Кровавой цитадели и выполнив различные специальные условия. Эффект был прост: он изменил внешний вид лица владельца на 30 дней.

Это расходный материал с ограниченным количеством применений.

Может быть, максимум 5 раз? После этого он естественным образом исчез. Конечно, моя память не была идеальной, главным образом потому, что, кроме первого раза, когда я ее приобрел, я никогда раньше не пользовался этим предметом. После этого я всегда продавал его на бирже примерно за 500 000 камней.

И все же... Я не знаю, что с этим делать.

Конечно, если бы это была игра, я бы даже не беспокоился об этом. Это было очевидно. Декоративный элемент? Какой смысл украшать двумерного пиксельного персонажа, да еще и на короткий период в 30 дней? Даже если бы рыночная цена составляла 10 000 камней, было бы выгоднее продать его. Но теперь это была неоспоримая реальность. Немного поразмыслив, я принял решение.

Никогда не знаешь наверняка. Я просто подержу это пока. Дело не в том, что у меня мало денег.

Ситуация во многом сильно отличалась от игры. Недавно меня даже подставили и отправили в тюрьму. Если настанет время, когда этот город превратится в моего врага, этот предмет, несомненно, сыграет большую роль.

Возможно, ему даже найдется другое применение.

В конце концов, деньги - это самое лучшее.

После этих размышлений я еще раз осознал важность денег. Если бы на этот раз я не заработал много денег, я бы определенно выбрал вариант продажи. Как вы можете видеть из этого, чем больше у вас денег, тем больше вариантов вы можете выбрать, будь то игра, реальность или даже далекий мир.

***

«эй! Ты это слышал? Хрустальный альянс распущен!»

Седовласый эльф спокойно ел в углу ресторана. Ее звали Дарья Витембер ди Терсия, и она навострила уши, потому что эта тема была ей интересна.

«Что?

Хрустальный альянс был кланом исследователей, который за последние 10 лет добился взрывного роста, предоставляя различные удобства исследователям 1-го этажа, формируя обширную сеть контактов с помощью бесчисленных камней сообщений.

«Разве это не удивительно? Целый клан обычных исследователей испарился за одну ночь.»

«Ха! Обычный? Когда эти исследователи когда-либо занимались исследовательской работой?»

Из того, что слышала Дарья, членами «Хрустального союза» были в основном обычные гражданские лица, которые под давлением необходимости платить налоги перешли в сферу научных исследований. Она вспомнила, что у них была основная работа в городе, и они находили время раз в месяц сходить в лабиринт. Конечно, в этом не было ничего плохого. Нет, это было довольно хорошо для этой цели. На самом деле, она слышала, что Хрустальный альянс спас многих гражданских лиц от неприятностей из-за неспособности платить налоги.

«В любом случае, хорошие новости! Я уже начал уставать от того, что они называют себя исследователями и ведут себя недисциплинированно».

Однако в последнее время Хрустальный союз стал коррумпированным. По мере того как их власть росла, они начали отвергать посторонних и даже манипулировать ими, заставляя совершать аморальные поступки в отношении начинающих исследователей. Ее сестра была одной из них. Им было недостаточно совершить непростительное преступление, они даже попытались заставить ее замолчать.

Мне неприятно это признавать, но если бы не этот варвар, произошло бы нечто невообразимое.

Когда Дарья услышала эту историю, она твердо решила однажды преподать им урок. Но теперь в этом, казалось, не было необходимости; так совпало, что и на этот раз тоже благодаря варвару.

«Кстати, а почему они вдруг распались?»

«А, разве ты не слышал других новостей?»

«Другие новости?»

«Освобожденный варвар!»

Тайком подслушав последующий рассказ, Дарья невольно нахмурилась. Эта история становилась все более и более интересной. Он не только сбежал из тюрьмы и очистил свое имя, но и взял в заложницы дочь главы района.

«Теперь, когда инцидент вышел из-под контроля, они говорят, что закон о мародерстве, который должен был распространяться только на исследователей 9 ранга, может быть даже отменен».

Это действительно был инцидент, который стоил того, чтобы он произошел. Человек, который якобы подставил варвара, уже повешен, и даже Хрустальный союз, который хвастался своим раздутым влиянием, похоже, ответил за свое прошлое поведение и получил сильный удар.

«Но знаешь, что еще более удивительно? Этот варвар всего лишь исследователь 9 ранга! Другими словами, с момента церемонии его совершеннолетия прошло совсем немного времени!»

По какой-то причине, услышав эту историю, Дарья вспомнила одного конкретного варвара, который вел себя с достоинством даже в ее присутствии, а также проявлял себя многими другими способами.

Это не может быть совпадением...

она тряхнула головой, словно отгоняя ненужные мысли, затем вышла из ресторана и направилась домой. Но с каждым шагом, который она делала, она начинала сомневаться.

Этот варвар действительно мертв?

До сих пор не было никаких сомнений в этих обстоятельствах. Но если эта новость была связана с ним, то это объясняло, почему он не возвращался в гостиницу в течение двух дней. Могла ли она действительно рассказать об этом своей младшей сестре?

Когда она открыла дверь, то увидела свою сестру, которая заметно похудела. Сидя на кровати с закрытыми глазами, она манипулировала тремя искрами пламени, которые, казалось, вот-вот погаснут. В лабиринте ее предел был равен двум.

«О, ты вернулся?!»

«...С тех пор ты не вызывал духов, не так ли?»

«Ммм. Таким образом, я могу увеличить свою близость...»

Губы Дарии сжались при этих словах. Сам по себе метод обучения не был удивительным. В то время она научила этому методу свою сестру. Однако она никогда раньше не доводила себя до такого предела.

«Ты знаешь, мне кажется, я слышал голос огня».

«что?»

«Теперь я понимаю. Как стать сильнее. Почему я должен был быть слабым все это время? Почему я всегда должен был принимать чью-то помощь?»— Ее сестра, которая всегда отводила глаза и казалась застенчивой, когда говорила, посмотрела прямо в глаза Дарье и продолжила: "Я была недостаточно отчаянной.

В ее надтреснутом голосе не было бодрости, но, по крайней мере, отчаяние было очевидным. Это был порочный гнев. Наконец-то исполнилось то, чего больше всего не хватало ее младшей сестре. Было ясно, чем вызвана эта перемена, поэтому Дарья держала рот на замке.

Даже если то, что я думаю, правда... сейчас не лучшее время рассказывать ей об этом.

Как и 10 лет назад, все это должно было произойти ради ее драгоценной младшей сестры.

***

Было уже за полдень. Я пошел в Гильдию исследователей рядом с волшебной башней. Честно говоря, после того ужаса, который я здесь пережил, я не думал, что вернусь сюда хотя бы в ближайшее время. Но для того, чтобы продолжить задания, которые возникли вчера, у меня не было выбора.

Администратор гильдии задал вопрос строго по основным пунктам, не мудрствуя лукаво.

«Чем я могу вам помочь?»

«Я ищу товарища по команде такого же уровня».

«Вы ищете определенный типаж?»

Я ответил без колебаний:

«Мне нужна команда, работающая на 3-м этаже и состоящая как минимум из четырех человек».

Поскольку я здесь для того, чтобы найти команду, у меня не было намерения просто заполнить вакансию Айнара. Скорее, я планировал использовать это повышение до 7-го ранга, чтобы присоединиться к команде с лучшими навыками и эффективно атаковать более высокие этажи.

Ну, это при условии, что у нас хорошая команда.

Как только я показал свое удостоверение личности вместе с отчетом о персональных данных, который я подготовил заранее, в соответствии с процедурой, усталый администратор вздрогнул. Затем он несколько раз посмотрел на него странными глазами.

«...5 звезд?»

«Какие-нибудь проблемы?»

«Н-нет!»

Секретарша в приемной была на удивление насторожена. Я не знал, что означают эти звезды, но по какой-то причине его голос стал намного дружелюбнее.

«Это список команд, которые соответствуют критериям, которые вы запросили. Не хотели бы вы их посмотреть?»

Список был составлен в течение пяти минут.

«Это довольно коротко!»

«Я клянусь, что из всех опубликованных списков новобранцев только эти соответствуют условиям!»

Разве я сказал обратное? Я просто констатировал факт.

Я вообще не понимал, зачем им клясться в чем-то подобном.

«Хм...»

В документе, который они распечатали, содержалась краткая информация о каждой из 15 команд. Первый из них гласил:

[Исследование 3—го этажа - Эллен Борнев].

Предпочитаемые области исследований: Сумеречный склон, Айронстоун-хилл, Черное устье.

Средний рейтинг: 7

Текущая численность: 2 Человека-воина ближнего боя (ранг 7), 1 Зверочеловек-воин ближнего боя (ранг 7), 1 Гном-воин ближнего боя (ранг 7)

Набор: 1 Воин ближнего боя

* Равномерное распределение

* Никаких эльфов

* Участие в ужине после боя обязательно

* Употребление алкоголя разрешается во время исследования по желанию.

Что, черт возьми, это была за команда?

Я только что прочитал текст, но уже чувствовал исходящий от них запах пота. Потрясенный, я прочитал другие списки новобранцев, но среди них не было ни одного, который бы меня особенно заинтересовал. Если участники были хорошими, то коэффициент распределения был плохим. Если коэффициент распределения был хорошим, значит, была проблема в составе команды.

Если это видно в рекламе, то на самом деле все было еще хуже.

Возможно, было бы легче найти команду, если бы моя карьера продлилась немного дольше. Мой максимум достиг 2-го этажа. Если бы я не был так называемым новичком, диапазон возможностей был бы намного шире, и не было бы команды, которая так открыто пыталась бы обмануть меня с коэффициентом распределения.Какая жалость.

Если бы я мог, я бы предпочел разместить свое собственное объявление, чтобы найти своих товарищей по команде, но в этом случае никто бы не пришел. А если бы они это сделали, то не были бы нормальными.

Во всяком случае, я не думал, что найду их так быстро.

«Есть ли команда, которую вы хотели бы видеть?»

«Не сегодня.»

Я вернул документы, покачав головой, и администратор ответил как NPC:- О, неужели это так? Мне жаль, что мы не смогли помочь вам после того, как вы проделали весь этот путь. Если вы хотите, мы можем предоставить вашу информацию другим командам...»

«Нет, спасибо. Я зайду в другой раз.»

«О, неужели это так? Я Тербес, ваш всегда дружелюбный сотрудник Гильдии.»

Его голос, слова и действия были очень дружелюбными.

В их работе тоже не было никаких изъянов.

«Тогда до свидания!»

Но... Почему я чувствовал себя так странно?

С чувством дискомфорта оставив Гильдию исследователей позади, я уже возвращался в гостиницу, когда остановился на углу переулка из-за варвара.

Густая борода, потрепанные и заляпанные грязью брюки; большинство варваров обычно ведут себя как попрошайки, но даже учитывая это, этот человек жалко прислонился к стене переулка.

В чем дело?

Как только я увидел его, меня охватило чувство неуместности. Хотя я жил в другом месте, я часто общался с другими варварами. В том, что варвар отдыхал на улице, не было ничего странного.

Но... почему у него нет пистолета?

Это было очень серьезное противоречие. Какими бы бедными, голодными и замерзшими они ни были, варвары носили оружие так, словно от этого зависела их собственная жизнь. Обычно я подавлял свое любопытство, но меня инстинктивно тянуло к этому человеку. Что могло случиться?

“привет”.

«Ик!» — Варвар, который заснул, прислонившись к стене, увидел меня и очень испугался. Что ж, страх перед незнакомцами был естественной реакцией живого существа, но это касалось и других существ. Мы, бесстрашные варвары, этого не делали.

Черт, этот ублюдок...?

Бесформенное чувство несоответствия постепенно начало обретать форму.

У меня упало сердце, но я быстро взяла себя в руки и прокрутила в голове все, что нужно было сделать. Во-первых, я должен ослабить его бдительность.

«Не бойся, я не причиню тебе вреда».

Чтобы доказать, что я друг, а не враг, я достал из своего рюкзака кусок вяленого мяса и вложил его в руку варвара — величайшая доброта, которую можно проявить, будучи варваром. Конечно, он только взял его, но не стал есть вяленое мясо при мне. Однако, по крайней мере, я ясно почувствовала, как настороженность, запечатлевшаяся в его глазах, немного ослабла.

Что ж, этого должно быть достаточно для разговора.

Спросил я, как только представилась возможность:

«Что ты здесь делаешь?»

«Я, я... У меня есть... денег нет, сэр...»

Я молча кивнул. Поначалу у варваров не было денег. Это было правдоподобно. Нет, на самом деле, это было самоочевидно.

«Но как насчет вашего оружия?»

«Я продал его, сэр...»

Он продал свое оружие и при этом обращается с почестями?

«Давайте представимся. Я Бьерн, сын Янделя.»

«Т-Тарикан, сын Р-Риена!»

Осознав свою ошибку, он заговорил громче, но было слишком поздно. Я был уверен.

«Приятно познакомиться с тобой, Тарикан, сын Риена!»

Этот парень был злым духом, и прошло совсем немного времени с тех пор, как он появился здесь.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3236249