Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 44. Линия (1)

Но действительно ли мне нужен партнер?

Это было первое, что пришло на ум, когда Айнар сказала, что покидает команду. В конце концов, я уже не тот человек, которым был 2 месяца назад.

Теперь я, вероятно, смогу в одиночку поохотиться на группу Демонов Смерти.

У меня была сущность Трупного Голема, Вампира и Стража. Мои общие показатели, включая силу, значительно возросли. Учитывая навыки регенерации, у меня практически не было конкурентов на 2-м этаже.

Конечно, это не будет невозможно.

Но не было бы ни ночного дозора, ни товарищей по команде, к которым можно было бы обратиться в случае чего. Однако я принял объективное решение. Даже принимая все это во внимание, на моем нынешнем уровне я мог бы довольно стабильно играть в одиночку.

Ну, до 3-го этажа еще далеко.

Dungeon&Stone по умолчанию были практически вынуждены играть в команде. Каким бы сильным ни был персонаж, играть в одиночку было невозможно, учитывая структуру игры. Так тонко была разделена групповая динамика.

Чем выше вы поднимались, тем более фатальным становилось отсутствие определенной роли.

Например, позиция разведчика была чрезвычайно важна в лесу гоблинов. Для варвара, занимавшего танковую позицию, это была несокрушимая стена.

Начиная с 3-го этажа, масштаб появления монстров также меняется.

После долгих раздумий я решил найти нового товарища по команде аналогичного уровня. Если это не сработает, я присоединюсь к такой команде и вместе буду охотиться на монстров на более высоком этаже и стремиться к вершине.

Это более эффективно, чем проводить время на 2-м этаже, играя в одиночку.

Конечно, это всегда будет головной болью, так как я должен буду убедиться, что они надежны с точки зрения боевой мощи и формирования групп.

Ха... Где я могу найти таких людей?

Похоже, этот месяц будет еще одним напряженным. Кроме Айнара и Эрвены, в этом мире у меня не было никого, кого я мог бы назвать знакомым.

«Уф...»

Допив остатки пива, я уже собирался подняться в свою комнату, когда группа исследователей, которые уже некоторое время разливали алкоголь за соседним столиком, заговорила со мной.

«Привет, мистер Варвар! Что ты скажешь?»

«Что вы имеете в виду?»

«О, вы еще не слышали? Этот маленький друг сказал что-то милое.»

Хм, я не думал, что они напрашивались на драку. Когда я жестом показал, что готов их выслушать, исследователь с 25-летним стажем подробно объяснил ситуацию.

Короче говоря, дело было так. Каким-то образом всплыла тема освобожденного варвара. Естественно, исследователи начали плохо отзываться о Гильдии. Но потом пришел молодой исследователь и похвалил Гильдию, спросив, верит ли группа в такую чушь. Слушавшие его исследователи затем внешне рассмеялись и подшутили над ним, когда увидели, что я прохожу мимо, и остановили меня.

«Вот почему мы хотим услышать ваше мнение. Как насчет этого? Ты тоже думаешь, что ублюдкам из Гильдии можно доверять?»

«Черт возьми, ты что, шутишь? Я бы скорее доверился куче дерьма на дороге, чем Гильдии.»

«Ха-ха-ха! Да! Я знал, что ты скажешь что-то подобное! Просто глядя в твои глаза, я могу сказать, что ты отличаешься от этого сброда!» — Парню, похоже, это понравилось, и он продолжал смеяться.

Молодой парень, сидевший в углу, внезапно встал с красным лицом.

«Подожди! Как вы можете называть себя исследователями? Кто бы защитил нас, если бы не Гильдия? Ты должен быть благодарен!»

Последовало короткое молчание. Вскоре все за столом расхохотались.

«Что? Быть благодарным? Ха-ха-ха!»

«Мальчик! Вот почему они обращаются с тобой как с ребенком, куда бы ты ни пошел!»

По-видимому, среди исследователей существовала культура недоверия к Гильдии, чтобы их признали полноценными взрослыми.

«Хватит, вот и все. Он поймет это, когда испытает это на себе. Что никто, кроме тебя самого, не сможет защитить тебя.»

«Ух ты, какие трогательные слова».

«На этой ноте давайте выпьем!»

После того, как все закончилось, исследователи продолжили пить. Я уже собирался снова уходить, когда человек, который остановил меня ранее, подошел ко мне с дружелюбным выражением лица.

«Я Ханс».

«Ганс?..»

«Ха-ха! Это распространенное имя, верно?»

Я не мог быть уверен, но, похоже, это было обычным делом. Первого человека, которого я убил в лабиринте, тоже звали Ганс.

«Бьерн, сын Янделя».

«Я вижу! Раз уж так сложилась судьба, если ты не устал, почему бы тебе не выпить с нами еще? Я заплачу!»

Я обдумал его предложение и кивнул. Хотя я то тут, то там подслушивал разговоры других исследователей, у меня было не так уж много прямых бесед с ними.

«Итак, какие у вас были проблемы, из-за которых вы пили в одиночестве?»

Я думал, что смогу получить совет, которого не ожидал, поэтому честно поделился своими проблемами.

«Моя команда распалась, поэтому я ищу новых товарищей. Но я не знаю, с чего начать.»

Ханс, который слушал серьезно, склонил голову набок.

«Почему бы вам не обратиться в Гильдию с подобной проблемой?»

«Гильдия?»

«Ха-ха! Это правда, что они ненадежные ублюдки, но разве мы не должны использовать все, что доступно? В любом случае, они отрабатывают наши налоговые деньги!»

Хм, это было правдой. Независимо от обстоятельств, исследователь не мог быть отделен от Гильдии. Даже в игре было легко найти новых товарищей через Гильдию. Но...

«Я беспокоюсь о том, могу ли я доверять людям, которых узнаю через них».

«Ха-ха-ха! Похоже, вы еще не использовали его должным образом. Это сильно изменилось по сравнению с прошлым. Поскольку существует много случаев вероломства членов команды, теперь ношение видеорегистратора является обязательным».

Действительно? В игре такого не было.

«Доверься мне и посмотри сам. Худшего обычно не случается.»

Услышав это, идея показалась мне хорошей.

***

На следующее утро, проснувшись с легким похмельем, я направился прямиком в волшебную башню.

«Вы не можете войти без пропуска».

Разве тебе не следует сначала спросить, есть ли он у меня?

Я был раздражен тем, что с самого утра мне пришлось столкнуться с расовой дискриминацией, но когда я показал пропуск, который дала мне Рэйвен, персонал впустил меня без лишних слов.

Я поднялся на 31-й этаж. Как только я вошел в личную лабораторию Рэйвен, меня встретил более оживленный интерьер, чем 2 дня назад.

«О, ты здесь?»

Казалось, что многие книги и документы, которые были загромождены, были убраны, но вместо этого комната была заполнена ужасающего вида устройствами.

«...Где ты собираешься это использовать?»

Среди них я указал на самый страшный на вид предмет и спросил.

«Ничего особенного, это волшебный инструмент, который облегчает взятие крови».

Ее ответ удивил меня дважды. Один раз из-за того, что он не был предназначен для сокрушения человеческих черепов, а во второй раз из-за того, что это дикое устройство было магическим инструментом.

«Тогда ты готов?»

«...я так не думаю».

«Не бойся. Иди сюда»

«. »...хорошо».

Сначала я был наполовину подозрителен, наполовину обеспокоен, но, на удивление, все тесты с использованием магических инструментов были вполне гуманными. Кроме того, процесс был настолько быстрым, что его завершение не заняло много времени. Но, судя только по результатам, они ничем не отличались от информации, которую я собрал сам, находясь в тюрьме.

«Во-первых, нет больших различий между сущностью Хранителя и обычной сущностью. О, ты ведь понимаешь, о чем я говорю, не так ли?»

«Я знаю».

Сущности, выпадающие из Хранителей, имели две особенности. Во-первых, их основные показатели были в 1,5 раза выше, чем у обычной эссенции.

«Поскольку ты уже знаешь, было бы лучше, если бы ты увидел это сам».

Она суммировала статистику сущности вампира, которую она оценила, используя различные магические инструменты. На самом деле это ничего особенного не значило. Как и ожидалось, на бумаге были написаны не цифры, а просто показатель: «высокий», «средний», «низкий» и так далее. Я уже смог подсчитать точное количество характеристик, умножив 1,5 на характеристики обычного вампира.

[Вампир].

Естественная регенерация +45, Сила +15, Ловкость +15, Сопротивление магии +30, Физическое сопротивление +12, Сила души +21, Чувствительность к мане +30, Сопротивление тьме +12, Сопротивление солнцу -12

Некоторые люди могут подумать, что эти характеристики низковаты для монстра 5 ранга.

Это определенно было не так. Сущность Трупного голема, который был всего лишь 7 ранга, обладала высокой устойчивостью к боли +70 и прочностью костей +55. Даже это число было умножено на 1,5.

Но естественная регенерация, Магическое сопротивление, Физическое сопротивление, Сила души и даже чувствительность к мане...

Редкость самих характеристик была на другом уровне. Даже в игре эти ценные характеристики обычно измерялись в низких значениях, потому что слишком большое их количество могло создать монстра.

«Я еще раз понимаю это, но вам очень повезло, мистер Яндель. Даже сущность обычного вампира встречается очень редко, а у тебя есть сущность Стража.»

На самом деле, слова «повезло» было недостаточно, чтобы описать это. Даже если рассматривать Сущность Хранителя 5 ранга или выше как выпускную сущность, это не было преувеличением. Во многих отношениях это определенно было не то, что можно было найти в самом начале.

«Если вы закончили смотреть на это, взгляните на это. Я собрал все особые способности на всякий случай. Всего их четыре.»

Внезапно уголки моих губ приподнялись.

«Четыре, верно?»

Вторая особенность Сущности Хранителя заключалась в следующем. Обычные сущности обладали только двумя навыками, пассивным и активным, но сущность Хранителя была другой.

(Р) Источник Тьмы - это сопротивление смерти, пока сердце не повреждено.

(A) Жертвенный отпечаток — временно увеличивает ваши физические способности в зависимости от количества существ, обагренных вашей кровью.

(A) Вечная жизнь — временно увеличивает вашу регенерацию пропорционально уменьшению здоровья.

(A) Мастер крови — при непосредственном сливе крови временно поглощает один из навыков цели.

Мой рост был настолько быстрым, что даже я, человек, который играет в эту игру уже 9 лет, не мог в это поверить.

Пока я был внутренне удовлетворен, я услышал, как Рэйвен разговаривает сама с собой.

«Ладно, на сегодня все. Ты молодец. Приходите на следующей неделе в любое удобное для вас время. Я все равно буду здесь.»

«Но есть ли еще что-нибудь, что можно исследовать?»

«О чем ты говоришь? Для того чтобы это было принято в качестве официальных данных академического сообщества, нам нужно провести исследования ответов еще как минимум 10 раз»

«. »...Понятно. Я просто подтвердил это, потому что не знал. Не будь таким сердитым.»

«Я не сержусь. В любом случае, я собираюсь проверить сущность Трупного Голема, когда у меня будет время, так что даже не думай убегать в середине.»

«...Ладно» — после осмотра я был почти голым, поэтому оделся. Пока я был здесь, я спросил: «Рэйвен, есть ли у тебя какие-нибудь планы войти в лабиринт в будущем?»

«Я не уверен. Может быть, не в ближайшее время... И что?»

«Кхм! Не лучше ли было бы быть с кем-нибудь, кого ты знаешь?»

Могла ли она видеть, как неловко я себя чувствовал?

Она рассмеялась, как будто это было глупо.

«Мне жаль, но мы не настолько близки, тебе не кажется?»

«Не бери в голову. Притворись, что ты меня не слышал.»

«Я не хочу, - ее голос внезапно стал сварливым. Оглядываясь назад, можно сказать, что ее характер всегда был таким. Обычно она была тихой, но когда ее чувства были задеты, она становилась бесконечно грубой. - Как ты мог попросить меня присоединиться к команде из двух варваров? Что ты обо мне думаешь?»

Точнее, их было даже не двое, один вчера подал в отставку. Хотя, если я скажу это, атмосфера, вероятно, станет более жестокой.

«...Вот почему я сказал, притворись, что ты этого не слышал!»

«Как я могу притвориться, что не слышал того, что слышал?»

Стоило ли из-за этого так расстраиваться?

Я задавался вопросом, как мне следует отреагировать на ее внезапное расстройство, когда она испустила долгий вздох, как будто выполняла дыхательное упражнение.

«Ха... мистер Яндель. Если вы хотите сделать такое предложение волшебнику, то, по крайней мере, приведите соответствующую команду. Хорошо... Было бы неплохо, если бы все члены команды были 6-го ранга или выше, и если бы там был священник».

Черт возьми, неужели ты думаешь, что я этого не знаю?

Если бы я был в лучшей ситуации, я бы не сделал ей предложения.

«Я... я сделаю это».

Клянусь, волшебники и их высокие лошади...

«Тогда я пойду».

«ах! Подожди!» — Ворон поймал Бьерна, который уже собирался уходить. Она вспомнила, о чем забыла спросить: — Тогда! Что же это было тогда? Вы положили что-то в рот вампиру, когда он был без сознания. Мне казалось, что я почувствовал божественную силу...

этот вопрос возник, когда она записывала события прошлого, чтобы передать их своему учителю.

Что это было?

Независимо от того, сколько она думала об этом, это было не то, что исследователь 9 ранга мог носить с собой.

«хмм? Я не понимаю, о чем ты говоришь.»

«Прости?»

«Может быть, ты что-то перепутал, потому что все было так суматошно».

«Смущен? Это невозможно. Я ясно почувствовал...»

«Я пошел. Мне нужно кое-куда пойти.»

«Извините меня! Подожди! Секунду...»

Бьорн закрыл дверь и ушел прежде, чем она успела сказать что-нибудь еще.

Да, значит, ты что-то скрываешь.

Посмотрев на то место, где он стоял, она надулась и направилась в офис. Затем она достала толстую книгу, Полное издание Rift III. Это была книга записей, в которой была собрана вся информация о неисправностях. Как и простое название, это была старая книга, на которой даже не было написано имя автора. Она случайно купила его на свободном рынке в детстве, и, что удивительно, в нем содержалась информация, которая даже не была зарегистрирована в академическом обществе.

«На какой странице была «Кровавая цитадель»...?»

Когда она листала страницы, ее рука остановилась на одном месте. Карта подземной тюрьмы. Точное местоположение потайного хода.

Страница с расширенной информацией о Кровавой Цитадели, например, как получить Некрономикон в Зале поклонения демону. К сожалению, там были части, которые невозможно было прочитать:

[Слеза богини].

Где их взять: ________________...

[ Золотая маска]

__________________

Два предмета, которые исчезли из-за выветривания на протяжении многих лет, и методы их получения были стерты. Рэйвен искала их повсюду, но в конце концов так и не нашла. Она разочарованно шмыгнула носом и снова склонила голову набок.

Подождите, мне кажется, я где-то слышал о Слезах Богини...

где я это слышал?

Вспомнив свои смутные воспоминания, она достала несколько религиозных книг и быстро пролистала страницы одну за другой. Как давно это было? Наконец, ее рука остановилась.

[Слезы богини.

Расходуемые реликвии неизвестного происхождения.

Разрушенный, он создает эффект распространения могущественной Благодати в определенном месте. Во время коллапса Измерений 150 лет назад кардинал Андроне использовал все три реликвии, чтобы спасти папу Римского, и с тех пор они исчезли из поля зрения общественности].

«Священная реликвия?»

Удивленная, она даже проверила картинку, нарисованную на следующей странице. Было слишком рано говорить наверняка из-за того, как далеко это было, но казалось, что они были примерно одинаковой формы и размера. Даже способ нанесения и эффект были одинаковыми.

Рейвен была озадачена. Это не может быть совпадением. Но если это не так, то как мог варвар, только что ставший взрослым, узнать, где спрятана Слеза Богини, и даже подумать о том, чтобы воспользоваться ими?

Может быть, это тот самый мистер Яндель?..

Такая возможность мелькнула у нее в голове, и ее глаза загорелись, когда она взяла книгу.

Я должен это проверить.

Неважно, сколько времени это займет, оно того стоит.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3236248